硕士研究生入学统一考试翻译理论与实践科目大纲（科目代码：941）学院名称 （盖 章）： 外国语学院 学院负责人（签字）：编 制 时 间：2018 8 中央民族大学硕士研究生入学考试初试科目考试大纲 科目代码： 627 科目名称： 翻译理论与实践 I考查目标 翻译理论与实践科目考试涵盖两方面内容： 1[ Tag ]
在 MTI 英语翻译中, 需要考生达到 10000 以上的词汇量和掌握 6000 以上的积极词汇，当然这只是一个基础，在词汇掌握透彻的根基上，还是需要结合相应的技巧，忠实而通顺地翻译出原文，今天要为大家介绍的是常用的一种翻译技巧-重复翻译法。由于英汉语言之间的差异，在很多场合只有将词语一再的重复才能达到想要的效果。比如英语翻译中经常出现的定语从句，很多情况下，需要断句，重复名词才能够比较准确，
硕士研究生入学统一考试翻译理论与实践科目大纲（科目代码：941）学院名称 （盖 章）： 外国语学院 学院负责人（签字）：编 制 时 间：2018 年 7 月 6 日 翻译理论与实践科目大纲（科目代码：941）一、 考核要求 了解英语与汉语的语言转换差异； 熟悉基本翻译理论，使用正确翻译技巧和策略，双语表达功底扎实。 熟悉英、
第 1 页，共 2 页2019 年宁波大学硕士研究生招生考试复试科目考 试 大 纲科目名称: 翻译理论基础一、考试形式与试卷结构（一）试卷满分及考试时间本试卷满分为 100 分，考试时间为 180 分钟。（二）答题方式答题方式为闭卷、笔试。（三）试卷题型结构翻译理论简答题 2 题英译汉、汉译英两部分英译汉短文节选、题量 200-300 词；汉译英短文节选、题量共 200-300 汉字。二、考查目
2019年中国人民大学大学 817翻译理论与实践真题回忆二外法语1.选择题 30 道 30 分选择题都是语法题知识点，但是也要注意积累词汇，词汇很重要！因为好多语法也涉及到一些词汇的用法，很重要！刷题的书推荐考研法语必备橙色的那本，涉及的知识点都有练习。还有法语 800 题 400 道语法400 道词汇，语法学好刷起来很容易，也可以做题遇到问题再查漏补缺，最好还是先学好语法慢慢积累词汇。2.阅
1汉字标假名（20*0.5）日记，上海，二：假名写汉字梦，入学，数学，红叶，名古屋三：写适当的假名（ni,to,da ke,no 之类的）四：用所给词的适当形式填空（简单的变形）五：选词填空（特别简单）六：汉译日（5*6）1. 老师给了我一本字典2. 是你开的窗吗？不是，是 风。3. 后面的忘了总之就是很日常*基英书目：星火英语专业考研精梳与精练专八华研单词张培基散
1法译汉 一段话 应该是讲了一个冷笑话，说的是一个喜剧演员的女儿出有关菜谱的书的事情，大部分一般都认识，有个别词语不认识，总之还是平常多积累词汇和用法吧，很重要。汉译法 五句话 10 分（1）这 个字很少 见，你在任何一本词典里都找不到它。（2）北京的秋天是最美丽的季节，夏天太热，冬天太冷。（3）Pascal 今年 19 岁，比他的弟弟大三岁。（4）他 们每天工作十二个小时，很疲惫。（5）你看
新祥旭考研官网 http:/ 专业硕士生培养方案（翻译理论与实践研究方向）一、专业简介翻译理论与实践研究方向是在语言学与应用语言学专业下 2004年自主设置的研究方向。本专业强调学生具有系统的翻译理论知识和较高的英汉互译实践能力。二、培养目标政治目标：以马列主义、毛泽东思想和邓小平理
新祥旭考研辅导咨询热线： 150102471082020 年宁波大学硕士研究生招生考试复试科目考 试 大 纲科目名称: 翻译理论基础一、考试形式与试卷结构（一）试卷满分及考试时间本试卷满分为 100 分，考试时间为 180 分钟。（二）答题方式答题方式为闭卷、笔试。（三）试卷题型结构翻译理论简答题 2 题英译汉、汉译英两部分英译汉短文节选、题量 200-300 词；汉译英短文节选、题量共 200
新祥旭考研辅导咨询 VX: 152 0130 9109 或 QQ：31777153442019 年中国人民大学翻译理论与实践考研真题理论部分：5 道填空+3 个名词解释+两道简答题实践部分：十个热词英译汉+两篇文章英译汉+ 五个热词汉译英 +两篇汉译英文章具体回忆：【一】填空有问 Legends of the Condor Heroes 是改编自谁的作品，这可能和金庸老爷子今年去世有关，还有异化
新祥旭考研官网 http:/ 年中国人民大学翻译理论与实践初试考研真题回忆【一】填空有问 Legends of the Condor Heroes 是改编自谁的作品【二】名词解释：translation studies;culture-specific item,文化专有项 (culture-specific item)，还有就是纽马克的 commu
大 连 海 洋 大 学硕 士 研 究 生 招 生 考 试 大 纲考试科目 940 翻译理论与实践考试大纲 一、考试性质本课程是一门较高起点和较高要求的英语专业课程，是一门综合了理论与实践，输入与输出的实用性课程，也是语言专业学习的最终目的之一，即语言的工具属性。是大连海洋大学招收翻译专业同等学力研究生而设置的复试内容，其目的是科学、公平、有效地测试考生是否具备继续攻读翻译专业学位所需要的基础知识
大 连 海 洋 大 学硕 士 研 究 生 招 生 考 试 大 纲考试科目 963 翻译理论与实践考试大纲 一、考试性质本课程是一门要求较高的日语专业课程，是一门综合了理论与实践，输入与输出的实用性课程，也是语言专业学习的最终目的之一，即语言的工具属性。该课程是翻译专业研究生复试考试中对同等学历考生的加试专业基础课程，其目的是测试考生是否具备攻读翻译专业学位所需要的翻译基础知识和基本技能，以利于择
2021 MTI 翻 译 硕 士 考 研 英 语 翻 译 基 础 词 汇 翻 译 高频 考 点礼 尚 往 来 Courtesy calls for reciprocity.礼 仪 小 姐 ritual girl理 货 公 司 tally company立 体 农 业 three-dimensional agriculture利 改 税 substitution of tax paymen
815英语语言文学文化文学：40分共两道1. 狄更斯 远大前程很多问，让给观点，说原因：什么是Pip远大前程Has Pip ever had the grest expecrations Estella ending true or not
8 中央民族大学硕士研究生入学考试初试科目考试大纲 科目代码： 627 科目名称： 翻译理论与实践 I考查目标 翻译理论与实践科目考试涵盖两方面内容： 1. 翻译理论：翻译史常识、翻译标准或原则、国内外影响较大的翻译理论流派、代表人物及其主要观点； 2. 翻译实践：不同题材文本的翻译。 要求： A. 要求考生掌握基本翻译理论，并且能对一些翻译现象和观点发表见解，或者对一些译
院校介绍中 国 人 民 大 学 （ Renmin University of China） ， 简 称 “ 人 大 ” ， 由 中 华 人 民 共和 国 教 育 部 直 属 、 中 央 直 管 副 部 级 建 制 ， 教 育 部 与 北 京 市 共 建 ， 位 列 国 家 首 批 “ 双一 流 ” （ A 类 ） 、 “ 211 工 程 ” 、 “ 985 工 程 ” 。报考条件（ 一 ） 报
新 祥 旭 考 研 官 网 http:/ 央 民 族 大 学 专 业 介绍 ： 翻 译 理 论 与 实 践语 言 学 及 应 用 语 言 学 专 业 硕 士 生 培 养 方 案（ 翻 译 理 论 与 实 践 研 究 方 向 ）一 、 专 业 简 介翻 译 理 论 与 实 践 研 究 方 向 是 在 语 言 学 与 应 用 语 言 学 专
考研文库@kaoyanwenku.com