2019年中国人民大学翻译理论与实践初试考研真题回忆.docx

新祥旭考研官网 http:/www.xxxedu.net/2019 年中国人民大学翻译理论与实践初试考研真题回忆【一】填空有问 Legends of the Condor Heroes 是改编自谁的作品【二】名词解释：translation studies;culture-specific item,文化专有项 (culture-specific item)，还有就是纽马克的 communicative transaltion;【三】简单或者说论述题，第一个是说没有绝对的对等，loss of translation 的问题。第二个就是说 AI 翻译的 adequacy 你怎么看。【热词】Nasdaq Composite Index,微星公众号，精准扶贫，gender stereotype，【段落翻译】其中有一篇讲的是吴冠中的油画和散文，什么出身农民，文革下方