2019年考研中国人民大学817翻译理论与实践真题回忆.doc

1法译汉 一段话 应该是讲了一个冷笑话，说的是一个喜剧演员的女儿出有关菜谱的书的事情，大部分一般都认识，有个别词语不认识，总之还是平常多积累词汇和用法吧，很重要。汉译法 五句话 10 分（1）这 个字很少 见，你在任何一本词典里都找不到它。（2）北京的秋天是最美丽的季节，夏天太热，冬天太冷。（3）Pascal 今年 19 岁，比他的弟弟大三岁。（4）他 们每天工作十二个小时，很疲惫。（5）你看起来不高兴，你在想什么？