考研MTI英汉互译句子(9).docx

考研 MTI英汉互译句子(9)句子：There were, /of course, /numerous state and some federal laws intended /to protect Americas rivers and streams /from excessive industrial pollution /and to guard wildlife /from the depredations of man.解析：单词1. numerous，形容词，表示“许多的、很多的”，比如：I have numerous engagements next week.(下星期我有许多约会。)2. federal laws，联邦法，比如：He said he would enforce federal laws in every state. (他说，他将在每个州强制执行联邦法律。)3. protectfrom，表示“让免于、防止遭受”，所以 from有“趋利避害”的意思。和后面的 guardfrom意思一样。4. excessive，形容词，表示“过多的、过分的、过度的”，比如：Excessive drinking is harmful to the health.5. wildlife，名词，表示“野生生物”，比如：The spread of urban areas endangers wildlife.(扩大城市面积危害着野生生物。)6. depredation，名词，表示“掠夺、破坏”。英译汉：当然，已经有了许多州法和一些联邦法，其立法意图是保护美国的江河，使之免受过分的工业污染并保护野生生物不受人类的掠夺。