资源描述
新祥旭考研官网 http:/www.xxxedu.net/2017 年 上 经 贸 大 MTI 翻 译 硕 士 考 研 357 英 语 翻 译 基 础 真 题英语翻译基础（357）1.英译汉，75 分。今年没考哈佛商业评论上的文章，考的是一本书的序关于Samuel Johnson 的2.汉译英，75 分。是于丹论语心得上的，考前有看到这篇。“我们想想，小偷劫匪穿门打户，甚至越货杀人，你能说他不勇敢吗?但是这种没有道义约束的勇敢是世界上最大的灾害。后来苏轼在留侯论中也曾经论述过勇敢，他把那种真正的勇敢叫做“大勇”。在苏轼看来，真正的勇者有一种“过人之节”，他们能够忍受像韩信那样的胯下之辱，而成就辅佐刘邦决胜千里、扫平天下那样的大业。他不会像平常人逞一时之勇，图一时之快。这是因为他的内心有一种在理性制约下的自信与镇定，这是因为他有着宽广的胸怀和高远的志向。所谓“卒然临之而不惊，无故加之而不怒”，是很难做到的。我们可以要求自己做一个有修养的道德君子，不去冒犯别人，但当别人没有任何缘由地时常冒犯你，你能做到不怒吗?“
展开阅读全文