2023年中央民族大学英语笔译考研经验分享.pdf

中 央 民 族 大 学 英 语 笔 译 考 研 经 验 分 享个 人 情 况本 人 河 南 某 二 本 学 校 英 语 专 业 毕 业 ， 专 四 、 专 八 、 三 笔 ， 本 科 成 绩 平 平 无 奇 ，班 级 中 上 等 ， 也 没 有 拿 过 什 么 奖 项 ， 大 三 上 学 期 开 始 备 考 ， 一 战 北 外 高 翻 学 院 中英 口 笔 译 ， 遗 憾 折 戟 ， 二 战 中 央 民 族 大 学 英 语 笔 译 ， 成 功 上 岸 。关 于 择 校择 校 我 主 要 考 虑 以 下 几 个 方 面 ：一 是 中 央 民 族 大 学 的 地 理 位 置 ， 位 于 北 京 市 海 淀 区 。 虽 然 以 后 新 生 去 丰 台 新校 区 ， 但 是 在 北 京 ， 在 首 都 也 就 意 味 着 实 习 锻 炼 的 机 会 多 ， 能 开 拓 视 野 ， 获 得 更好 的 平 台 。 北 京 拥 有 很 多 全 国 著 名 高 校 ， 无 论 质 量 还 是 数 量 上 都 首 屈 一 指 ， 并 且北 京 各 高 校 的 基 础 设 施 也 相 对 较 好 。 而 且 民 大 的 周 围 有 许 多 有 名 的 高 校 ， 与 国 家图 书 馆 一 墙 之 隔 ， 教 育 资 源 很 好 。二 是 因 为 中 央 民 族 大 学 属 于 “ 985” 、 “ 211” 、 双 一 流 建 设 高 校 。 一 战 失 败 后 ，觉 得 之 前 有 些 好 高 骛 远 ， 决 定 换 个 学 校 ， 而 民 大 刚 好 有 这 个 名 头 ， 是 名 校 ， 综 合实 力 强 ， 师 资 不 会 差 ， 。三 是 因 为 中 央 民 族 大 学 的 招 生 人 数 较 多 ， 相 比 其 他 招 生 人 数 少 的 学 校 来 说 更容 易 上 岸 。 2021考 研 中 央 民 族 大 学 英 语 笔 译 专 业 复 试 线 是 385， 计 划 招 生 55人 ，进 线 68人 。四 是 翻 译 硕 士 专 业 ， 试 题 的 难 度 不 是 很 大 。 翻 译 硕 士 择 校 一 般 是 北 外 、 上 外 、广 外 、 川 外 等 几 大 外 院 ， 或 是 各 大 985、 211高 校 ， 又 或 者 对 外 经 贸 、 外 交 学 院 、北 语 、 北 二 外 等 学 校 ， 中 央 民 族 大 学 相 对 于 这 些 学 校 来 说 ， 试 题 难 度 较 小 ， 时 间比 较 充 裕 ， 竞 争 没 有 那 么 激 烈 。初 试 备 考考 研 政 治一 战 时 政 治 从 大 三 暑 假 ， 因 为 以 前 是 理 科 生 ， 所 以 政 治 开 始 复 习 很 早 ， 大 概七 八 月 份 开 始 看 徐 涛 的 核 心 考 案 ， 看 一 章 做 一 章 优 题 库 里 的 选 择 题 。 但不 能 只 做 题 ， 还 要 记 忆 知 识 点 和 错 题 ， 不 断 地 重 复 看 知 识 点 和 错 题 ， 直 到 完 全 记住 。 大 题 部 分 我 是 11 月 份 跟 着 徐 涛 公 众 号 上 的 带 背 ， 每 天 会 背 几 个 知 识 点 ， 往后 还 会 不 断 地 重 复 之 前 的 知 识 ， 只 要 跟 着 背 就 行 。 这 些 知 识 点 记 熟 了 ， 大 题 肯 定能 写 满 。 最 后 肖 八 和 肖 四 的 选 择 题 一 定 要 做 ， 即 使 正 确 率 不 高 ， 但 每 个 知 识 点 一定 要 牢 牢 记 住 。 大 题 可 背 可 不 背 ， 因 为 肖 八 和 肖 四 上 的 大 题 知 识 点 基 本 跟 徐 涛 带背 的 知 识 点 差 不 多 ， 不 过 保 险 起 见 ， 最 好 考 前 一 个 星 期 再 背 一 次 肖 四 的 大 题 ， 既可 以 复 习 之 前 背 过 的 知 识 点 ， 也 可 以 查 漏 补 缺 。 毕 竟 这 两 位 老 师 押 题 都 挺 准 。二 战 时 的 复 习 流 程 跟 一 战 时 差 不 多 ， 因 为 已 经 学 过 了 一 遍 ， 所 以 9月 份 才 开始 复 习 。 但 报 考 北 京 的 学 校 ， 一 定 要 注 意 政 治 会 压 分 ， 所 以 选 择 题 一 定 要 仔 细 复习 ， 保 证 不 丢 太 多 分 。推 荐 书 目 ： 核 心 考 案 ； 优 题 库 ； 肖 秀 荣 1000题 ； 肖 八 ； 肖 八 ；徐 涛 公 众 号 。基 础 英 语基 础 英 语 部 分 ， 民 大 的 题 型 2019、 2020年 都 是 15个 选 择 、 4 篇 阅 读 （ 2篇选 择 和 2篇 简 答 题 ） 、 400字 作 文 。 2021年 题 型 是 30个 选 择 和 4篇 阅 读 （ 2篇 选择 题 、 一 篇 补 全 文 章 和 一 篇 简 答 题 ） 。选 择 题 都 是 考 单 词 和 语 法 ， 题 型 和 难 度 可 以 参 考 专 四 选 择 题 、 CATTI 三 笔 综合 和 翻 硕 黄 皮 书 基 因 真 题 ， 所 以 我 复 习 这 部 分 主 要 时 背 单 词 和 刷 题 。 一 战 时 为 了打 牢 基 础 ， 把 张 道 真 实 用 英 语 语 法 从 头 到 尾 学 了 两 遍 ， 所 以 二 战 时 重 点 就 放在 了 单 词 部 分 ， 语 法 基 础 不 好 的 同 学 可 以 看 下 这 本 语 法 书 。注 意 背 单 词 时 千 万 不 能 只 是 记 住 汉 语 意 思 ， 因 为 很 多 选 择 题 考 察 的 就 是 单 词间 的 细 微 差 别 ， 所 以 一 定 要 学 会 记 英 语 意 思 ， 而 且 千 万 不 能 以 为 自 己 背 会 了 ， 一定 要 学 会 用 不 熟 的 单 词 造 句 ， 看 到 一 个 单 词 就 要 能 回 忆 起 这 个 单 词 的 英 语 意 思 、能 造 句 。 我 先 背 的 专 八 单 词 ， 用 的 如 鱼 得 水 记 单 词 和 新 东 方 专 八 单 词 书 ， 之后 背 了 GRE 要 你 命 3000 。 专 八 单 词 的 重 要 性 要 大 于 GRE 的 单 词 ， 当 然 想 这部 分 拿 高 分 ， 一 定 要 把 专 八 和 GRE 单 词 都 记 熟 ， 不 能 只 背 一 遍 就 万 事 大 吉 了 ，单 词 一 定 要 不 断 地 反 复 背 ， 我 推 荐 用 anki 来 背 单 词 ， 不 用 自 己 费 心 去 制 作 艾 宾