中国人民大学英语笔译2021年考研经验及备考指导.docx

中国人民大学英语笔译2021年考研经验及备考指导站在考研的大趋势下，或许无奈，或许憧憬，大部分人都选择了这条路。无可厚非，这是一条光明大道，但同样，这条路充满着磕磕绊绊，我们需要克服种种困难，才能达到成功的彼岸。每位考生所面临的困难各不相同，想要很好的克服它，就要对自己有一个明确的定位。政治我是直接报了辅导班，因为，独自学习感觉还是很迷茫，不知如何下手。是跟新祥旭的专业课一起报的全科，这样更划算一些。课程主要有三轮，第一轮是精讲辅导班发的册子上的知识内容。这个阶段大家不需要着急背诵，只要把要点理解清楚，然后把知识框架总结出来即可，把多余的时间用在其他科目的记忆上。第二轮是在暑假时期，老师开始勾画重点考点，这个时候才是记忆的关键点。需要把今年非常容易考到的知识记好，然后再辅以模拟题来加深记忆。我这个时候买了1000题来做，把错题和重点题直接勾画出来，以备后续复习。另外就是政治的历年真题，我把最近五年的真题拿出来，仔细研究了政治的出题模式，并对主观题都做了答题模板，就像作文模板一样，这样就可以应对考场上的突发情况。第三轮是冲刺阶段，基本就是大四开学了，这个阶段才是重中之重。随着考研政治大纲的出炉，复习政治的目标会更加明确。新祥旭的老师也会预测一些知识要点，这些都是需要我们必须记忆的。最重要的就是在考前新出的预测试卷，简称肖4和肖8，主观题部分最好能把踩分点全部记住，选择题多刷几遍，考试时候你会发现非常有用。总之，政治这部分复习花费时间不宜过多，把主要精力放在专业课复习上，但是也不能过于放松，因为，有些同学不重视政治导致单科不及格而落榜。我认为前期以熟悉知识为主，在大四开学之后投入更多时间即可。另外，在答题时候，最重要的就是踩分点要写出来，字迹工整，简洁明了，分数就绝不会低了。翻译硕士英语。这个科目主要是考察英语基础能力，平时一定要加强自己的积累，词汇的背诵要整个期间都不能够停止，阅读的练习也是这一科的重中之重，在练习阅读的同时也要把翻译等一些技能加在里面，这样方便融会贯通。我的作文是在新祥旭老师的指导下，一点点练习的，所以没有太占用我多少时间。关于专业课，考研文库推荐参考书：英汉翻译基础教程，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008年文体与翻译，刘宓庆，中国对外翻译出版公司，1998.英语翻译基础。人大的英译汉偏向于外刊，我在备考期间养成每日阅读外刊的习惯，汉译英人大偏向于人文，需要多识记一些关于文化的相关词汇。关于翻译，没有太好的建议，日常练习，多看翻译类的书籍吧。我是每天雷打不动的一篇英译汉，一篇汉译英。汉语写作与百科知识。人大偏爱欧洲文学和艺术方面的，重在积累，只有尽自己最大的可能进行识记，才能够得高分。作文方面，需要逻辑清晰，论点明确，再辅以出色文笔，都能得到较好分数。学弟学妹们一定要为自己制定一份详细的考研规划，然后踏踏实实、一步一个脚印的展开各科的复习，不要抱侥幸心理，不要让周围的坏情绪影响到自己，适时地进行自我调节，让自己保持一种积极向上的备考状态。考研的各科都不要掉以轻心，专业课复习抓住关键词，画好框架，要对课本有很好的把握。最重要的是一定要坚持到底呀，拼尽全力，坚持到底，胜利就会属于我们，加油加油！新祥旭考研辅导咨询VX: 157 1717 3284或QQ：2791095485