资源描述
一、写在前面的话本人本科就读于一所双非的一本院校，大学期间并没有找到自己的人生目标，幸好后来自己想通了，虽然暂时自己没有找到确切的理想，但是仍然想留在学校继续读书，所以才选择了考研，其实也就为了多读几年书，放慢自己的脚步，不要那么的浮躁。考研是一场理想和能力的博弈，也就是你所认知的自我能力和所选学校对你的能力的判读之间的较量，所以大家在选择学校的时候除了考虑地理环境、学校氛围，甚至食堂菜价等等其他附加条件下，一定要看看自己的能力到底符不符合学校选拔的要求。在择校方面我真的考虑了不是很久，选择复旦大学原因很简单，一是复旦大学是我曾经的梦想，如今考研选择这个院校也算是圆梦了。二是复旦大学的地理位置以及学术氛围，经过对比其他的院校我最终敲定了复旦大学。二、院校信息分数线2020 年总分：360.00小科（满分=100 分）：55.0大科（满分100 分）：80.02019 年总分：315.00政治：55.0外语：55.0专业课一：75.0专业课二：75.02018 年总分：345.00政治：55.0外语：55.0专业课一：90.0专业课二：80.0真题回忆英语翻译基础1 英译汉。Sunday before the war 2 汉译英。“一带一路”百科和写作1 长城修建于哪个朝代2 中国历史上哪两个朝代是由外族统治的3 中国古代两位思想家及其代表作4 四大发明5 文房四宝6 孟子的英译名7 辛亥革命发生于哪个年代8 国家公祭日9 香港回归是哪一年10 李白杜甫的代表作各一首11 史记作者12 十三五规划的起止年份13 第五版人民币单位是哪个汉字14 两会政府报告中“大众创业”的后一句是什么15 红楼梦英译版前 80 回是哪个英国学者翻译的16 北京和张家口将在哪一年共同举办什么国际赛事17 Strange stories from a Chinese Studio 是哪部作品18 The art of war 是哪部中国著作19 All men are brothers 是中国哪部著作的英译名，译者是谁20 Science knows no country 的中文翻译21 Those who labour with mind rule, those who labour are ruled 中文是哪句话22 牛顿万有引力定律的英文23 德国物理学家伦琴发现了什么获得了诺贝尔物理学奖24 UFO 的全称25 MTI 的全称（二）应用文“翻译与跨文化交际”研讨会，写通知。（三）大作文关于传播中华文化，然后写 800-1000 字的评论3、备考经验基础英语复旦的基英基本分为词汇、阅读、改错、完型和作文。词汇量和语法是直接影响阅读的关键，所以单词还是要一刻不停的多多掌握，尽可能用比较有效的方法记忆才会事半功倍。做改错一定程度上会帮助你发现不足，但其实改错练习的源头不在改错，而在阅读。我相信没有人能靠做改错题真正缩小英语的出错率的，所以，重点应该放在多阅读多注意表达细节上。百科有年的百科题是需要把全部文言文都翻译成白话文了，而题目要求是翻译成现代英语。所以足以见得词汇量是多么重要，不要被文言文和繁体字唬住，其实百科的复习就看你的复习面广不广了，并且平时我们读书一定要各个方面都要涉猎，其实并不一定要精读，但是覆盖的方向要广。翻译这项本科有进行专业的学习，也受到了一些老师的启发，所以对于本专业觉得并不是无从下手。翻译 我的翻译方法是将翻译写在 A4 纸上，写完先自检，用不同颜色的笔修改一遍，难点或者不通畅的地方用笔标记出来，再对照给出的参考来分析和检验。从开始练习到考试前，每天都有练习，要保持手感。考前的最后一个月时间不够了就各翻译适当长度段或者英汉汉英交替练习，考前大概一周左右，要花专门的时间来进行回顾，汇总当然是要隔一段时间就进行的，最后的复习用来给自己一是打气，毕竟那是满满一厚本的进步，也是用来对自己的翻译来个最后的概览。复旦大学的出题既有略带文学性质的外宣，又有口号式的政经语言，所以说，大家自己把握出题方向就好了。政治我在政治上花的时间是最少的，因为政治考试对我来说难度不大。第一，1000题刷一遍就够了，因为 1000 题是配套的练习题，里面有些题目是很细很小的，没有必要重复刷。找不到也无所谓，看看答案解析就行了。政治的选择题得分的高低直接决定了政治分数的高低，因为主观题大家答得都差不多，所以选择题的正确率是至关重要的。选择题的练习，首先把历年的真题做一下，然后市面上能买的到的各种预测卷都买来做一做，最好是计时闭卷做。在改错的过程中就等于一遍遍的复习了知识点。对知识点不一定要背，但一定要熟。主观题大家都一样，肖四肖八是必背的就不说了。
展开阅读全文