2021广东外语外贸大学外国语言学及应用、商务英语研究备考指导.docx

2021 广东外语外贸大学外国语言学及应用、商务英语研究备考指导外国语言学及应用语言学一、关于专业1. 所属院系：国际商务英语学院2. 专业代码：050211 外国语言学及应用语言学3. 学制：3 年4. 拟招人数：10 人5. 研究方向：01 法律语言学二、考试科目初试 101 思想政治理论 202 俄语或 203 日语或 241 法语（自命题）或 242 德语（自命题）或 244西班牙语（自命题） 623 英语水平考试 801 英语写作与翻译复试 996 综合考试（涉及语言学、英汉互译、写作） 721 面试（涉及专业方向内容） 949 英美概况 (同等学力加试 ) 950 英美文学(同等学力加试 )三、分数线2020 年 总分：355.0 单科（满分=100 ）：60.0 单科（满分100 ）：90.02019 年 总分：355.0 单科（满分=100 ）：51.0 单科（满分100 ）：77.02018 年 总分：348.0 单科（满分=100 ）：55.0 单科（满分100 ）：83.0四、参考书初试参考书目101|思想政治理论 :全国统考科目，考试大纲、考试题型以教育部公布为准。202|俄语:全国统考科目，考试大纲、考试题型以教育部公布为准。203|日语:全国统考科目，考试大纲、考试题型以教育部公布为准。241|法语（自命题） :简明法语教程上、下册 孙辉主编 商务印书馆。242|德语（自命题） :大学德语（1-3 册） ，张书良、赵仲主编，高等教育出版社。623|英语水平考试 :不指定参考书目，题型可参考我校招生网上的考试样题。801|英语写作与翻译 :不指定参考书目，题型可参考我校招生网上的考试样题。复试参考书目721|面试（涉及专业方向内容）:1.法律英语核心教程 （第 1 册） ，杜金榜、张新红 主编，对外经济贸易大学出版社，2002；2.法律语言学杜金榜 著，上海：上海外语教育出版社，2004。996|综合考试（涉及语言学、英汉互译、写作） :1.语言学教程第四版，胡壮麟 等编，北京大学出版社，2011； 2.应用语言学 ，桂诗春 著，湖南教育出版社，1988。 商务英语研究一、关于专业1. 所属院系：国际商务英语学院2. 专业代码：0502Z3 商务英语研究3. 学制：3 年4. 拟招人数：42 人5. 研究方向：01 国际商务交际研究02 商务英语语言研究03 商务英语教学研究二、考试科目初试 101 思想政治理论 202 俄语或 203 日语或 241 法语（自命题）或 242 德语（自命题）或 244西班牙语（自命题） 623 英语水平考试 801 英语写作与翻译复试 996 综合考试（涉及语言学、英汉互译、写作） 717 面试（涉及专业方向内容） 949 英美概况 (同等学力加试 ) 950 英美文学(同等学力加试 )三、分数线2020 年 总分：363.0 单科（满分=100 ）：52.0 单科（满分100 ）：78.02019 年 总分：363.0 单科（满分=100 ）：51.0 单科（满分100 ）：77.02018 年 总分：365.0 单科（满分=100 ）：55.0 单科（满分100 ）：83.0四、参考书初试参考书目101|思想政治理论 :全国统考科目，考试大纲、考试题型以教育部公布为准。202|俄语:全国统考科目，考试大纲、考试题型以教育部公布为准。203|日语:全国统考科目，考试大纲、考试题型以教育部公布为准。241|法语（自命题） :简明法语教程上、下册 孙辉主编 商务印书馆。242|德语（自命题） :大学德语（1-3 册） ，张书良、赵仲主编，高等教育出版社。623|英语水平考试 :不指定参考书目，题型可参考我校招生网上的考试样题。801|英语写作与翻译 :不指定参考书目，题型可参考我校招生网上的考试样题。复试参考书目717|面试（涉及专业方向内容）:1International Business Culture. Charles Mitchell. California: World Trade Press, 1999/上海外语教育出版社，2005.2Teaching Business English. Mark Ellis and Christine Johnson. Oxford: Oxford University Press, 2000 /上海外语教育出版社， 2002.3International Business. Charles W. L. Hill,（周健临改编）中国人民大学出版社, 2005. 996|综合考试（涉及语言学、英汉互译、写作） :1.语言学教程第四版，胡壮麟 等编，北京大学出版社，2011； 2.应用语言学 ，桂诗春 著，湖南教育出版社，1988。五、新祥旭学长回忆版真题【623 英语水平考试】（一）完形填空（三十个一空一分）：讲的是语言的发展，两个流派争辩（绝对语法和随意说） ，题目不难，专四水准，但还是有几个介词还是挺纠结的，in/on/to 啥的。（二）改错（二十个一个两分）：讲的日历的发展，从日晷开始又创世纪什么的（三）选词填空（二十个一个二分）：这题的量好像也增加了之前应该是十个。一句话一个空给一堆词往里选填，今年没有形近词，只要认识就都好说。（四）阅读理解（四个一个阅读五道题每题二分）：这题好像也少了，之前应该是六篇。题型和往年的没多大区别，拎出句子来问啥意思，段落啥意思，哪句话对哪句话错，综合性比较强，问题设置也挺特别。第一篇阅读讲的是 education 和 liberal 的关系，大学到底该教什么。第二篇是讲现代艺术，博物馆的改变引出艺术界不再是白人男性主导，然后一些学校的改变。第三篇是讲的科技，科学家发现了另一个和地球类似的星球，有大气水蒸气等等等，问了为什么不宜居。第四篇是职场类的，讲了 dress-down 的原因和产生的系列问题，问了作者的观点态度之类。整体不难，时间也够用，我从头到尾做了两遍最后还剩了四十分。【801 英语写作与翻译】（一）Summary ：200-250 词原文章是 Intensive parenting 的兴起原因和结果影响，和 hands-off parenting 做了对比，最后提出 hands-off parenting 在未来可能更受欢迎，但欢迎是双标的（double standard） ，有钱的白人夫妻可，没钱的和有色人种父母就不行巴拉巴拉，总体结构还是挺清晰的，单词不难，完全可以读懂。（二）作文：600 词和往常一样话题很大让人有话说，但要写的出彩也不太容易。考的是从小到大身边发生的变化，好的坏的各说两条然后重点说说对你影响最大的是啥。题目特别指出要有 judgment。（三）翻译英译汉：我觉得应该算是时文类的，从西方视角介绍中国，说他们眼中的中国是啥啥啥，提到了马可波罗啥的，介绍了中国怎么怎么样，有精美的陶瓷、华丽的皇宫之类的。重点还是词汇积累，有些词儿还真是不认识只能瞎猜。汉译英：又回到了文学翻译，讲兰亭集序，王羲之等文人墨客饮酒和事啥的，最后还提到了天人合一是古代文人追求的生活和精神境界等等。 主要是平时积累和传统文化有关的表达啊啥的。