1.【2018年考研翻译硕士专业复】相关DOC文档
很多同学在备考翻译学硕士的过程中都会觉得汉英翻译是一大难点。但其实汉英翻译并没有大家想象的那么难。只要掌握了一定的技巧，学习并掌握汉英语言之间的差异，做好汉英翻译并不难。今天我们来谈谈如何规避汉英翻译的一些误区。首先我们需要知道对于英文而言，什么样的文章算是好的文章。The Elements of Style 是美国作家 William Strunk Jr. 与 E.B.White 合著的一本书
2019 考研翻译硕士 211 翻译英语写作真题汇总（网友回忆版）【北京第二外国语大学】some believe visitors should follow local customs and behavior othersclaim that the host country should welcome cultural difference 请阐述自己的观点【华侨大学/笔译】Interp
12018 年考研翻译硕士专业广东外语外贸大学真题百科：一、名词解释：区域经济一体化；小康社会；空气质量指数；TPP；RCEP；中日韩三国会议；亚投行；上海自贸区；四个全面；五年规划；小康社会；全面二孩；人口老龄化；论语 ；孔子学院；和而不同；非盈利性机构；国学；雾霾；PM2.5；AQI；能见度；逆温。二、应用文向广东省人民政府 汇报海博会三、作文2给了三份材料，可是第三个和前两个没多大联系
1一、英译汉是关于戴安娜王妃的简略评价以及穿插了一点查尔斯王子的内容；汉译英是散文，讲节日的真正含义（把平日因工作和利害关系而分开的人们重聚在一起享受真正的节日）二、名词解释：华盛顿州；波音公司；亨利·基辛格；四个全面；三严；三实；挪威的森林；早稻田大学；“村上现象”；青蒿素；诺贝尔医学奖；合议庭；法官；检查官；经济封锁；禁运；“不结盟运动”；环境友好型；生态文明；国际货币基金组织
1百科：一、名词解释桃花扇；郭沫若；矛盾；徐志摩；雷雨 ；围城 ；聊斋 ；陆九渊；莫言；新月象征派；近体诗；李商隐；骈文；国语 ；古诗十九首 ；陈桥兵变；黄巾起义；文景。二、小作文，简讯（报社），300 字。
12018 年考研翻译硕士专业南京大学翻译硕士英语：一、改错二、阅读（关于 Nature or Nurture 哪个更重要）阅读题又改格式了，以前是 5 个选择题，5 个文中找词，5 个最佳词意，1 个问答题，再给出相反观点的一篇文章，叫你写总结，然后问你支持哪个观点，今年的 5 个最佳词意没有了，改成 2 个 100 字以内的小真题：1、这篇文章作者关于 Nature, Nurture 哪个重
12018 年考研翻译硕士专业西安外国语大学真题翻译硕士英语：一、无选项完形考的是 Forbes 杂志，summary 大意就是一个 interview s，关于预测未来的。二、作文是二胎政策。翻译基础：一、术语翻译基本在 China daily 上都有。命运共同体；国家工商总局；人口老龄化；工信部；中央气象台；意向创始成员国；21 世纪海上丝绸之路；国家公务员考试；sharing econom
1翻译硕士英语：一、20 个单选，词义辨析。二、完型 15 个。三、翻译四、3 篇阅读，15 个五、作文：is chinese being enriched or spoiled by english英语翻译基础：一、英译汉，15 个Tiger mom；bluetooth；a major economic persuit；second billing；fax machines。二、10*2 句
12018 年考研翻译硕士专业山东大学真题一、名词解释：NGO；GATT；UNSECO；CIA；NATO；Oceania；maternal mortality；migrant population?；special drawing rights； the large hardons collide；universal declaration of human rights； tertiary
1汉语写作与百科知识 ：第一部分 50一、布克奖1、 辛德勒的名单作者肯尼利是哪国人？22、 少年 Pi 的奇幻漂流 英文名 23、列举一位获得美国普利策奖的作家 24、布克奖的英文名称，简述布克奖的评奖特点 4二、抗战文学1、简介福克纳身份，列举一部其代表作 22、常德会战后的著名纪实文学作品及其作者 23、以一部你认为优秀的抗战文学作品为例，说明你对阅读抗战文学作品的期
12018 年考研翻译硕士专业山东科技大学汉语写作与百科知识：一、名词解释 25 个互联网+；妇好；齐民要术；黄胄；利维坦；王守仁；一带一路；中国梦；艾滋病；郁达夫；亚丁湾；工业 4.0；韩非子；文心雕龙；苏格拉底；卢梭；屠哟哟? ；伊斯兰教；期货市场；幕府统治。二、应用文 ，写感谢信三、大作业 ，以保护自然为方向 写至少 800 字议论文
12018 年考研翻译硕士专业复旦大学真题一、C-E （完整版）尽管古人把书说成“浩如烟海”，但书的世界却是真正的“天涯若比邻”，这话绝不是唯心的比拟。世界再大也没有阻隔。佛说“三千大千世界”，可算大极了。书的境地呢，“现在界”还加上“过去界”，也带上“未来界”，实在可以算是包罗万象，贯通三界。而我们却可以足不出户，在这里随意阅历，随时拜师求教。是谁说读书人目光短浅，不通人情，不关心世事呢！这里
12018 年考研翻译硕士专业南京理工大学真题翻译硕士英语：一、单选题，10 分，10 个。二、单项选择改错题，10 分，10 个，选出错误项即可。三、paraphrase，20 分，3 个题目，两个 7 分，一个 6 分，都是比较长的小段落，每题由 24 个句子组成，感觉像书上的，应该是高英学过的。四、阅读理解，3 篇，30 分，15 个题目。五、英译汉文章，10 分，主要讲的是布达佩斯大酒
1基础英语：一、选择题，词义辨析 10 道，10 分，二、15 题，30 分，三篇阅读，今年的阅读比去年长的多，但是总体不难，可能比专四稍微难些。三、完型，20 小题，10 分。四、15 分，汉译英，关于政治的，一般难度。五、15 分，英译汉，关于语言学的，术语较多。六、作文，20 分。关于大学生到底是参加社团活动好还是只学习好，说明你的看法与原因。250 字。2翻译基础：一、英译中，10 题，
12018 考研翻译硕士专业华中科技大学真题翻译：一、ABS DDN AQ CIO IOC IDD?copycat product, subprime mortgage crisis, emergency preplan,东方明珠电视塔，旗袍，林业部，中国检察院，以权谋私，公款吃喝 。二、篇章英译汉 ，特斯拉 S 系列轿车新功能 autopilot（这篇较长）。三、汉译英， 第一篇黄鹤楼典故
12018 考研翻译硕士专业天津大学翻译硕士英语：一、单项选择（1 分×30 30 分）前 20 个是词义辨析，单词不难，就是长得相似的让你选。后 10 个是改错，只是选出来，不用改正。二、阅读理解（2 分×20 40 分）一共四篇阅读，第一篇不长，难度适中，第二篇和第三篇超级长，每一个都有三页纸，挺难的。最后一篇是简答题，要求字数在 5 个以内，不过文章很好懂，答案都能
考试科目：翻译硕士英语 共 10 页，第 1 页2018 年翻译硕士专业学位研究生入学考试试题 (A 卷) *学科、专业名称：翻译硕士专业研究方向：英语笔译考试科目名称：翻译硕士英
新祥旭考研官网 http:/ 2021 江苏大学考研最新消息：2020 考研翻译硕士（MTI）大纲原文（1）全日制翻译硕士专业学位(MTI)研究生入学考试总纲 总 则全国翻译硕士专业学位教育指导委员会在全日制翻译硕士专业学位研究生指导性培养方案(见学位办200923 号文)中指出，MTI 教育的目标是培养高层次、应用型、专业性口笔
全日制翻译硕士专业学位研究生入学考试翻译硕士英/日/法/德语考试大纲一、考试目的： 翻译硕士英/日/法/德语作为全日制翻译硕士专业学位（MTI）入学考试的外国语考试，其目的是考察考生是否具备进行 MTI 学习所要求的外语水平。二、考试性质与范围： 本考试是一种测试应试者单项和综合语言能力的尺度参照性水平考试。考试范围包括 MTI 考生应具备的外语词汇量、语法知识以及外语阅读与写作等方面的
全日制翻译硕士专业学位研究生入学考试翻译硕士英/日/法/德语考试大纲一、考试目的： 翻译硕士英/日/法/德语作为全日制翻译硕士专业学位（MTI）入学考试的外国语考试，其目的是考察考生是否具备进行 MTI 学习所要求的外语水平。二、考试性质与范围： 本考试是一种测试应试者单项和综合语言能力的尺度参照性水平考试。考试范围包括 MTI 考生应具备的外语词汇量、语法知识以及外语阅读与写作等方面的