资源描述
专硕）俄语笔译、（专硕）俄语口译（考试科目212、358、448）212翻译硕士俄语内容范围：该科目考察考生是否达到翻译硕士阶段深造所要求的俄语水平，难度为俄语专业八级。考试内容范围包括：词汇与语法、俄罗斯国情文化、俄罗斯文学、俄语写作四部分。1、词汇语法部分（40分）要求考生能正确运用俄语语法、修辞等语言知识，掌握俄语词汇辨析基本知识。主要题型为语法与词汇选择、写出同根词、同义词、反义词、动名词、词或词组同义替换；2、俄罗斯国情文化部分（15分）考察学生对俄罗斯国情文化掌握情况；3、俄罗斯文学部分（15分）包括俄罗斯文学基本概念、流派、作家、作品等简答，该部分可汉语答题；4、写作部分（30分）要求考生能根据要求撰写一篇250词左右的记叙文、说明文或议论文。该作文要求语言 ，用词 ， ，文。35 俄语翻译基 内容范围：该科目主要考 考生的俄汉 译 能 是否达到翻译硕士阶段深造所要求的水平。 考 考生的 语基本 语 换的基本 能。俄汉 译考试要求考生 汉 译的基本 能 ； 国 俄罗斯的语言、 、文化、文学等知识；译文 文，明译currency1译；译文 、达基本；译文明语法“；俄译汉度fi250fl350 语词，汉译俄度fi150fl250汉。主要内容为：新祥旭官网http:/www.xxxedu.net/1、俄译汉（100分）文5篇，篇100fl120词左右；2、汉译俄（50分）文2篇，篇150左右。44 汉语写作与科知识内容范围（150分）：该科目主要考 考生是否学”所要求的汉语水平。科知识部分考 考生对 文化，国内国、 、法 文、 等知识的掌握。 用文写作部分要求考生根据所的 文 写出一篇450左右的汉语 用文，包括 、说明 、 议 知、 、 、 等，要求言简 ， 专业 、 用 。 题作文要求考生 能根据所 题目要求写出一篇 00的 汉语论说文。要求 ，文 ，文 。055103俄语译试试科目：1、译2、译1、译（0分）：该科目考 考生的俄语 汉语基本 ，俄汉译的基本能 。2、译（40分）：该科目考 学生 学”所要求的译水平。考 俄汉译基本 能 。新祥旭官网http:/www.xxxedu.net/同等学 试科目：1、俄汉 译2、俄语写作1、俄汉 译（100分）： 考 语基本 语 换的基本 能。2、俄语写作（100分）：该科目主要 试考生的 俄语达能 。055104俄语译试试科目：1 译2 译1、译（40分）：该科目考 考生的俄语 汉语基本 ，俄汉译的基本能 。2、译（0分）：考 俄汉译基本 能 。 选 词、等， 、fi 与 生 内容，难度适 。要求译文准确，达流畅。同等学 试科目：1、俄语高级听 2、俄语主题述1、俄语高级听 （100分）：采取俄语专业八级听 试形式，语为分钟150词左右。新祥旭官网http:/www.xxxedu.net/2、俄语主题述（100分）：该科目主题内容包括、 、文化、教育、科普、 生 等，旨在考 学生的主题语述能 、知识、分析判断能、 能 、反 与达能 等。新祥旭官网http:/www.xxxedu.net/
展开阅读全文