2019西安外国语大学外应考研经验分享.doc

2019 西安外国语大学外应考研经验分享先说一下成绩吧:初试总分 363，外国语言学综合 121，基础英语 110，二外法语 65，政治 67。复试总分 198（满分好像是 220） 。西外今年复试分数线是 362，说实话，看到这个分数线的时候我的内心是崩溃的，感觉真的是凉凉了。可是毕竟努力了那么久，虽然说过了复试线一分，但是那也是过了呀，所以就继续准备复试。可能我是比较幸运的，复试逆袭这种事情竟然发生在了我的身上。初试第一:选学校，选专业。大概是去年的三四月份才真正下定决心考研，当时也不知道考什么学校，感觉自己的成绩也不好，不知道该选择什么样的学校，问了老师，也看了很多信息，最终选择了西外。因为西外是四大外语院校之一，而且我对比了一下，天外，川外的初试和复试科目，录取人数等，所以最终还是选择了西外。其实选学校这一步真的很关键，如果选择的学校和专业不是自己喜欢的，那么考研期间复习肯定也没有动力，如果选择的学校，目标过高，那么考研期间肯定会非常吃力，甚至会影响后期复习的心情。总之，开始复习之前一定要把学校确定好，一旦确定下来就不要轻易改变。第二:初期准备。我考的是西外外应下的商务英语，西外外应初试考试科目都是一样的，四门科目:基础英语，外国语言学综合，二外和政治。参考书目如下:1.基础英语:按照专八复习（1）专八单词（多过几遍） （2）华研专八阅读2.外国语言学综合:（1）胡壮麟语言学教程第四版（2）戴伟栋语言学教程（3）换言之翻译理论，语言学的话，我当时买的资料是，星火和圣才（个人觉得圣才太过简单） 。语言学我当时把课本看了几遍，基本理解之后，开始整理，结合星火和圣才，又补充了很多上面没有的。翻译理论是买的换言之的资料，到后期才开始看。3.法语二外:新大学法语 1-4（主要是 1，2 ）后来又买了张晶的实用法语语法，新大学法语考研必备（这个很好，当时过了大概两遍） ，还有法语语法练习 800，这个我没怎么用。4.政治:一开始没有看政治，后来才买的肖秀荣系列，到时候背背，做做题，整理一下就可以了。初期的时候，我们还有课，所以也就是晚上去自习室上自习，前期主要就是在看语言学和法语，可能当时还没有真正进入备课时期，所以状态什么的也都不好。我本科是英语专业的，学过语言学，二外选的也是法语，可能是平时散漫惯了，所以上自习还总想玩手机，还会瞌睡什么的，而且有时候上一会儿自习就会宿舍了。这一点真的很不好，大家不要学我。前期不好好努力，后果就是到后期才发现时间不够用，可是后悔也没什么用了。（大家千万不要学我，一旦定下学校，一定要抓紧看专业课，真的很重要，很重要，很重要。重要的事情说三遍。 ）第三:暑假。当时暑假在家待了两周左右就来学校了，所以真正意义上开始准备是 7 月20 几号。当时西安很热，热的人也比较烦躁，我们当时在学校的新餐厅（因为有空调） ，也比较吵。但是就那样，明天早起，先背单词，然后看语言学，看法语（一定要合理安排时间，所有的科目每天都要看） 。由于天气炎热，所以复习的成果也不是很明显。就这样慢慢熬过了一个暑假，暑假结束的时候，只有一个感觉-时间过得太快了。 （吸取经验教训，从暑假开始，就要进入紧张的状态，全力以赴）暑假开学之后，又搬回了自习室， （当时我们还有课，也是够够的） 。每天早上 6:30 起床，大概七点多到自习室，有课的时候就到点去上课，没课的时候就一直上自习，直到中午 12:30 去吃饭，吃完回来继续午睡一会儿，继续学习，下午六点左右去吃饭，回来继续学习，直到晚上自习室锁门，大概十点半左右。到后期的时候，有时候晚上回来还会再看会儿书。后期的时候开始做买来的真题，当时的感觉就是，题好难，感觉自己完蛋了，所以就只能让自己每天找多看一点儿东西，那时候手机放在旁边都无心玩了。就这样，在我们猝不及防的时候，时间很快就过去了，感觉还没准备好，就要去考试了。关于语言学。距离考试还有两周的时候特别担心语言学，那几天也不知道心里怎么想的，突然就想看一下历年的语言学大题（因为我之前做真题的时候，没怎么看大题） ，想着反正就这样了，干脆就看看历年的大题，整理一下，就这样把大题整理了一下，又补充了一些各章可能会出的大题，整理完，还没来得及看多少就开始考试了，考前的两晚，特别困，但是坚持着看了两遍整理的大题，结果考语言学的时候，我差点笑出了声，这不就是我整理的大题吗，除了翻译理论有一道大题不一样，其他大题完全一样啊，当时特别开心，但是也特别担心，因为我虽然整理了，但是我记得不牢。就那样把自己记得的全部往上写。说来，自己也是够幸运的，最后语言学考了 121，分数虽然不算高，但是至少没有拉分。其实现在想来，也不能完全说是幸运，自己的努力也少不了。虽然说以前学过语言学，但是复习的时候重点看的还是语言学，课本过了两遍，资料过了不知道几遍，自己又整理，补充了很多东西。关于法语二外:大二的时候选择二外，就选择了法语，也算是学过法语的人了。可是真正开始自己复习法语的时候，真的从心底里感觉吃力，平时上课，老师比较注重发音，可是考试不考发音什么都啊，所以语法知识，只能考自己去看，不懂的问问同学，实在不行的，就只能死记硬背了。结合语法书，看语法，做相关练习，记单词，整理短语，搭配，记动词变位。法语自学，也就只能这样学了。有了一定的积累之后，到后期会变得容易一些，不再像开始时一头雾水了。另外，法语考研必备也是很重要的，上面有很多题型，可以从上面学到很多，提高很多，最好多做几遍。二外我真的想吐槽一下啊。当时西外官网没有说要考作文和中翻法，结果考试的时候，出了一个作文，还有几个中翻法，当时真的要哭了，这完全没练过啊。硬着头皮编的法语作文啊，英语单词都用上了。前面的题型也跟以往的真题不一样，全部都是填空，报括介词填空，动词填空什么的。所以大家一定有吸取学姐的教训，好好练习法语啊，哪个方面都要练习。关于复试:西外外应复试分为笔试和面试。笔试是专业文献翻译，今年的是三篇文献，大概三张 A4 纸，三个小时。个人觉得难度还可以，不过要抓紧时间翻译。今年面试分为七个小组（往年我不知道哈） ，据我推测，是外应下面每个方向一个小组，我是最后一组（商务英语）的倒数第二个。面试下午一点半开始，我就一直在备考室等，一开始很紧张，后来很着急，到我的时候反而没那么紧张了。里面有三个老师，问了我几个问题，我记得好像是:（1 ）自我介绍（英语的） （2 ）WhatisBusinessEnglish?（3 ）Whatisyourthesisabout?这些问题我之前都准备了，所以就很容易打答出来了，但是第二个问题的时候自己给自己挖了个坑，不过幸好答出来了。关于论文，我准备了几句话，但是老师好像对我的论文很感兴趣，一直问，答不上来的我就说 sorry 下去会查资料什么的，（因为我的论文是关于语料库的，里面刚好有一个老师是研究语料库的）老师还给我的论文提了建议。以为自己答的很差，但是结束的时候研究语料库的那个老师说了句 Verygood.那时候心才沉下来一点。接下来就是焦急的等待，不过终于等来了好消息，复试 198。虽然高了复试分数线一分，但是综合一下，排名提前了，进入了拟录取名单。 （西外初试60%，复试 40%）关于辅导:期间我报了新祥旭考研集训营，大概是七八月份吧，对我的帮助还是很大的，当然了，因人而异，这里我也就不多说了其实之前有好几个学弟学妹问我:西外好不好考?本科是三本的或者，考西外会不会很难?之类的一些问题。其实怎么说呢，选学校很重要，就像我之前说的，一定要选择一个，自己喜欢，水平与自己差不多，但是略高于自己的学校。但是，归根结底，还是要看，自己在可以期间付出的努力有多少，如果不够努力，一切都是空谈。就说这么多吧，希望看到这篇经验贴的学弟学妹们，好好努力，争取都能考取自己心仪的学校。