资源描述
1青 岛 大 学 2017 年 硕 士 研 究 生 入 学 考 试 试 题科 目 代 码 ： 809 科 目 名 称 ： 韩 国 语 综 合 （ 共 5 页 ）请 考 生 写 明 题 号 ， 将 答 案 全 部 答 在 答 题 纸 上 ， 答 在 试 卷 上 无 效 。一 、 填 空 （ 每 题 1 分 ， 共 20 分 ）1. ( ) .2. 1950 ( ) , .3. , ( ), . .4. ( ) 4 . .5. 1392 ( ) .6. , , ( ) .7. ( ) .8. ( ) . , , .9. 1443 2( ) .10. 61 , , ( ) . 60 .11. 1592 ( ) . .12. , ( ), . .13. , , , , , , , , , . 1 ( ) 6 .14. ( ) . .15. ( ) 19 . 2 .16. ( ) . .17. ( ) . .18. ( ) . 15-30 3 .19. . , , , ( ) .20. ( ) .二 、 请 用 现 代 韩 国 语 翻 译 下 列 时 调 。 （ 共 10 分 ）靑 山 里 碧 溪 水 一 到 滄 海 明 月 滿 空 山 .三 、 请 判 断 对 错 ， 对 的 画 （ ） ， 错 的 画 （ ） 。 （ 每 题 2 分 ， 共 20 分 ）1. .( )2. .( )3. . .( )4. .( )5. , .( )6. .( )47. .( )8. . , .( )9. 1991 4 2000 8 .( )10. .( )四 、 简 述 题 。 （ 每 题 5 分 ， 共 20 分 ）1. .2. .3. .4. 五 、 论 述 题 。 （ 每 题 15 分 ， 共 30 分 ）1. 2. ? ? .六 、 翻 译 题 。 （ 共 50 分 ）1.把 下 面 的 句 子 翻 译 成 汉 语 。 （ 每 题 10分 ， 共 20分 ）1) , . .5 . . .2) . . . . . . . . .2.把 下 面 的 句 子 翻 译 成 韩 国 语 。 （ 每 题 15 分 ， 共 30 分 ）1) 中 秋 是 丰 饶 的 节 日 。 这 天 人 们 会 食 用 新 收 获 的 水 果 和 粮 食 、 做 松 糕 、 拌 凉野 菜 、 煎 饼 子 和 邻 居 一 起 分 享 。 此 外 ， 家 人 和 亲 戚 都 会 赶 来 相 聚 ， 韩 国 全 国 处 于一 场 交 通 竞 赛 中 。 这 时 回 乡 的 人 口 大 概 达 到 韩 国 人 口 的 一 半 2,000 万 人 。 韩 国人 中 秋 节 回 乡 不 仅 仅 是 为 了 过 节 ， 而 是 因 为 中 秋 对 韩 国 人 来 说 是 丰 饶 富 足 的 代 名词 ， “ 不 多 不 少 正 中 秋 ” 这 种 说 法 映 射 出 中 秋 的 丰 饶 。2） 然 而 首 尔 文 化 并 不 止 于 观 赏 。 在 德 寿 宫 和 昌 德 宫 这 样 的 宫 殿 里 ， 经 常 举办 学 习 韩 国 传 统 文 化 的 活 动 。 国 立 博 物 馆 和 民 俗 博 物 馆 面 向 一 般 大 众 开 设 了 宫 中饮 食 制 作 、 茶 艺 、 传 统 陶 艺 、 传 统 武 术 等 讲 座 。 各 区 政 府 也 开 展 了 多 种 文 化 项 目 。通 过 这 些 活 动 ， 首 尔 文 化 为 那 些 希 望 亲 身 参 与 并 享 受 快 乐 的 人 敞 开 了 大 门 。 首 尔并 不 是 一 个 单 单 实 现 了 外 在 型 发 展 的 城 市 ， 而 是 一 个 悠 久 历 史 和 新 变 化 相 互 和谐 共 存 的 城 市 。 与 时 俱 进 可 以 称 得 上 是 推 动 首 尔 城 市 建 设 的 真 正 力 量 。
展开阅读全文