资源描述
新 祥 旭 官 网 http:/www.xxxedu.net/2020-2021大 连 外 国 语 大 学 英 语 专 业 考 研 参 考 书 、 历 年 报 录 比 、 经 验复 试 分 数 线 -新 祥 旭 考 研 辅 导大 连 外 国 语 大 学 （ Dalian University of Foreign Languages） ， 坐 落 于 中 国 辽宁 省 大 连 市 ， 为 辽 宁 省 省 属 高 校 ， 是 一 所 以 外 语 为 主 ， 文 、 管 、 经 、 工 、 法 、 艺术 等 学 科 相 互 支 撑 、 协 调 发 展 的 多 科 型 外 国 语 大 学 。 大 连 外 国 语 大 学 前 身 为 大 连日 语 专 科 学 校 ， 始 建 于 1964年 ， 是 在 周 恩 来 总 理 等 党 和 国 家 领 导 人 的 关 怀 下 ，为 培 养 国 家 亟 需 的 日 语 翻 译 人 才 而 创 建 ； 1970年 学 校 更 名 为 辽 宁 外 语 专 科 学 校 ，1978年 升 格 为 大 连 外 国 语 学 院 ， 1986年 获 得 硕 士 学 位 授 予 权 ， 2013年 更 名 为 大连 外 国 语 大 学 ， 2013年 获 批 服 务 国 家 特 殊 需 求 博 士 人 才 培 养 项 目 。大 连 外 国 语 大 学 2019 硕 士 研 究 生 招 生 专 业 目 录新 祥 旭 官 网 http:/www.xxxedu.net/参 考 书英 语 语 言 文 学 参 考 书英 语 学 院英 语 语 言 文 学外 国 语 言 学 及 应 用 语言 学（ 英 语 ） An Introduction to Language 第 五版 Fromkin & Rodman 语 言 学 教 程 （ 第 三 版 ） 北 京 大 学 出 版社 胡 壮 麟 等 编 著 英 国 文 学 史 （ 1 4 册 ） 商 务 印 书 馆 陈 嘉 编 著 英 国 文 学 作 品 选 读 （ 1 3 册 ） 商 务 印 书 馆 陈 嘉 编 著 美 国 文 学 简 史 ( 第 二 版 ) 南 开 大 学 出 版社 常 耀 信 美 国 文 学 选 读 ( 上 、 下 册 ) 南 开 大 学 出 版社 李 宜 燮 、 常 耀信翻 硕 复 习 参 考 书汉 语 写 作 与 百 科 实 用 汉 语 语 法 与 修 辞 ， 杨 月 蓉 ， 西 南 师 范 大 学 出 版 社 ， 1999 中 国 文 化 读 本 ， 叶 朗 ， 北 京 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社 ， 2008新 祥 旭 官 网 http:/www.xxxedu.net/ 中 国 文 学 与 中 国 文 化 知 识 应 试 指 南 ， 林 青 松 ， 东 南 大 学 出 版 社 ， 2005年 版 百 科 知 识 考 点 精 编 与 真 题 解 析 ,光 明 日 版 出 版 社 ,2013年 版余 秋 雨 ： 问 学 余 秋 雨 ： 与 北 大 学 生 谈 中 国 文 化 翻 译 硕 士 英 语 英 语 专 业 考 研 基 础 英 语 高 分 突 破 ， 吴 中 东 ， 世 界 图 书 出 版 社 英 语 专 业 考 研 名 校 全 真 试 卷 基 础 英 语 （ 全 新 精 华 版 ） ， 张 光 明 名 校 全 真 试 卷 （ 基 础 英 语 ） ， 郭 棲 庆 英 语 笔 译 综 合 能 力 2级 ，外 文 出 版 社 英 语 专 业 8级 改 错 100篇 英 语 专 业 考 研 考 点 精 梳 与 精 炼 基 础 英 语 英 语 翻 译 基 础 当 代 西 方 翻 译 理 论 探 索 ，廖 七 一 翻 译 学 词 典 ， 中 英 两 版 ， Mark&Moira原 著 ， 谭 载 喜 译 著 西 方 翻 译 理 论 流 派 研 究 ， 李 文 革 高 级 英 汉 翻 译 理 论 与 实 践 ， 叶 子 南 ， 清华 大 学 出 版 社 英 汉 翻 译 教 程 (修 订 本 ) ， 张 培 基 ， 外 教 社 英 汉 翻 译 教 程 张 培 基 三 笔 实 务 往 年 分 数 线 （ 报 录 比 ， 复 试 分 数 线 ）翻 译 硕 士 备 考 计 划新 祥 旭 官 网 http:/www.xxxedu.net/大 连 外 国 语 大 学 的 英 语 翻 译 硕 士 共 考 四 科 ： 政 治 、 翻 译 硕 士 英 语 、 英 语 翻 译 基 础以 及 汉 语 写 作 与 百 科 知 识 。 政 治 为 全 国 统 考 科 目 ， 其 余 三 科 为 自 命 题 科 目 。科 目 及 题 型英 语 翻 译 硕 士 考 查 的 英 语 科 目 有 翻 译 硕 士 英 语 和 英 语 翻 译 基 础 。 翻 译 硕 士 英 语 总分 100分 ， 共 考 察 三 大 部 分 。 第 一 道 大 题 为 词 汇 ， 采 取 近 义 词 选 择 （ 四 选 一 ） 、单 项 选 择 （ 四 选 一 ） 以 及 改 错 的 形 式 ， 部 分 年 份 改 错 占 到 了 15分 。 第 二 道 大 题的 阅 读 题 为 40分 ， 最 开 始 为 四 篇 四 选 一 阅 读 （ 前 三 篇 每 小 题 1分 ， 后 一 篇 每 小题 2分 ） 和 主 观 题 阅 读 （ 每 道 题 5分 ） ， 到 了 后 来 的 某 些 年 份 ， 直 接 改 成 四 选 一阅 读 的 模 式 。 作 文 为 根 据 材 料 写 命 题 作 文 的 形 式 ， 总 分 为 30分 。翻 译 基 础 采 取 传 统 的 词 条 +篇 章 考 察 模 式 ， 15个 英 译 汉 ， 15个 汉 译 英 ， 涉 及 到 国际 政 治 、 科 技 、 地 理 、 生 物 、 政 府 工 作 报 告 里 面 的 相 关 表 达 、 政 府 组 织 机 构 、 金融 等 等 。 篇 章 英 译 汉 采 取 两 个 文 段 或 一 个 小 篇 章 的 模 式 ， 汉 译 英 有 时 会 采 取 划 线部 分 翻 译 的 形 式 ， 但 是 英 译 汉 汉 译 英 各 60分 。 无 论 采 取 那 种 方 式 ， 无 论 出 现 多少 个 文 段 ， 大 家 都 不 能 忽 视 。备 考 策 略大 连 外 国 语 大 学 并 没 有 特 别 规 定 参 考 书 目 ， 因 为 以 上 两 科 均 考 查 学 生 基 础 语 言 水平 和 翻 译 水 平 。 同 学 可 以 采 用 本 校 大 学 本 科 三 年 级 使 用 的 高 级 英 语 和 英 汉 互 译 的教 材 作 为 备 考 参 考 用 书 ， 做 好 书 上 的 每 一 章 习 题 ， 并 对 答 案 做 出 充 分 的 研 究 。 译文 更 需 要 同 学 们 多 加 思 考 ， 多 想 想 译 文 的 妙 处 以 及 可 以 改 进 的 地 方 。 用 批 判 和 学习 的 态 度 对 待 翻 译 ， 同 学 们 提 升 的 空 间 会 很 大 。时 间 计 划如 果 是 本 专 业 的 同 学 考 大 连 外 国 语 大 学 的 翻 译 硕 士 ， 那 么 好 好 利 用 高 级 英 语 课 程和 翻 译 课 程 夯 实 基 础 ， 暑 假 开 始 继 续 强 化 ， 按 照 学 校 的 时 间 走 就 可 以 。 如 果 是 跨专 业 的 同 学 ， 建 议 从 英 语 专 业 四 级 的 内 容 学 起 ， 等 到 强 化 到 一 定 程 度 再 做 英 语 专业 八 级 的 题 目 。 翻 译 的 话 建 议 从 现 在 开 始 就 练 习 ， 可 以 采 用 三 级 笔 译 的 教 材 作 为练 习 教 材 ， 一 点 一 点 研 究 译 文 。 每 天 要 做 一 定 量 的 练 习 。英 语 语 言 文 学 考 研 经 验 分 享2018年 是 第 一 年 改 革 ， 有 一 定 难 度 ， 英 语 综 合 这 一 科 大 家 普 遍 考 的 都 不 好 ， 答完 英 综 ， 我 就 觉 得 自 己 凉 了 ， 感 觉 过 线 进 复 试 的 希 望 很 渺 茫 ， 最 后 分 数 也 不 高 才93， 但 好 歹 过 线 了 。 英 综 里 面 选 择 和 完 型 ， 看 着 好 像 不 难 ， 但 一 做 题 就 是 不 会 ，完 全 选 不 出 来 。 这 两 部 分 考 的 不 是 什 么 特 别 高 大 上 的 东 西 ， 但 是 需 要 很 扎 实 的 基础 ， 甚 至 是 比 较 细 节 的 ， 需 要 较 真 ， 我 平 时 的 复 习 完 全 朝 着 高 大 上 方 向 了 ， 背 了很 多 很 长 很 难 的 单 词 ， 结 果 考 单 词 的 题 竟 然 一 道 也 不 会 ， 没 在 意 细 节 ， 也 不 较 真完 全 没 有 把 握 好 出 题 的 方 向 ， 第 一 年 改 革 真 的 比 较 吃 亏 ， 没 有 前 人 的 经 验 可 借 鉴 。还 有 就 是 最 后 一 道 题 ， 总 结 文 章 大 意 ， 没 想 到 文 章 那 么 长 ， 刚 读 了 一 点 ， 我 一 看时 间 就 剩 不 到 10分 钟 了 ， 赶 紧 看 了 最 后 一 段 ， 匆 忙 写 了 点 就 交 卷 了 。 建 议 上 考新 祥 旭 官 网 http:/www.xxxedu.net/场 之 前 ， 根 据 自 身 的 情 况 合 理 分 配 好 各 个 部 分 答 题 的 时 间 。 翻 译 与 写 作 还 好 ， 时间 比 较 充 裕 ， 平 时 多 加 练 习 ， 问 题 不 大 。初 试 就 是 考 能 力 ， 根 据 自 己 的 水 平 ， 来 制 定 学 习 计 划 ， 积 累 +坚 持 ， 踏 踏 实 实 打好 基 础 。再 说 说 复 试 ， 今 年 复 试 没 有 考 文 学 和 语 言 学 ， 因 为 跨 专 业 ， 对 于 专 业 课 完 全 不 了解 ， 所 以 出 了 成 绩 之 后 疯 狂 看 书 ， 直 到 最 后 也 没 看 完 ， 卷 纸 发 下 来 傻 眼 了 ， 还 是初 试 的 题 型 ， 时 间 非 常 紧 ， 2个 小 时 ， 作 文 和 阅 读 都 没 有 写 完 ， 很 长 时 间 没 有 做题 了 ， 阅 读 什 么 的 根 本 找 不 到 感 觉 ， 答 了 一 半 直 接 放 弃 转 向 大 题 了 ， 但 复 试 不 太难 为 人 ， 及 格 就 行 。 明 年 怎 么 考 还 不 好 说 ， 可 以 做 两 手 准 备 ， 以 防 万 一 。 尤 其 是跨 专 业 的 同 学 ， 最 好 早 做 准 备 。 希 望 可 以 帮 到 大 家 ， 祝 好 运 。考 试 大 纲 ， 招 生 简 章 ， 复 试 录 取 方 法 ， 录 取 名 单 官 网 都 可 以 查 到 。 真 题 ， 如 果 有的 话 应 该 是 改 革 之 前 的 题 ， 改 革 之 后 已 经 不 考 文 学 语 言 学 了 ， 对 于 初 试 应 该 是 没什 么 意 义 了 ， 下 功 夫 提 高 自 身 的 能 力 才 是 最 重 要 的 。2018年 大 连 外 国 语 学 院 英 语 专 业 硕 士 研 究 生 录 取 名 单院 校 排 名新 祥 旭 官 网 http:/www.xxxedu.net/
展开阅读全文