2018上海海事大学考研真题252法语.pdf

1 2018年上海海事大学攻读硕士学位研究生入学考试试题 （ 重要提示 ：答案必须做在答题纸上，做在试题上不给分） 考试科目名称 法语 I. 根据需要 在空格中填入适当的 代词 。（每空格 1 分，共 7 分） A la poste 2. 3. 4. 5. 6. Quel(s) sentiment(s) ont-ils exprim(s) ? A : colre- B : rsignation- C : satisfaction- D : curiosit- E : espoir- F : nostalgie 1 :_ 2 :_ 3 :_ 4 :_ 5 :_ 6 :_ VI. 法译汉 。 （第一段 20 分，第二段 25 分，共 45 分） 1 Lamricanisation de la France est-elle vraiment mauvaise ? Est-il possible de lutter contre ces changements ? Avec la modernisation des moyens de transport et de communication, New York est tout prs de Paris et linfluence des Etats-Unis se fera beaucoup plus sentir. A cause de la ncessit de sadapter aux nouvelles conditions conomiques et la vie moderne, les Franais continueront sentir cette influence sur leur vocabulaire. 2 Les vgtaux sont-ils capables dhumidifier lair ? Certainement, et nous allons le vrifier par une exprience simple. Aprs avoir recouvert une plante dune cloche de verre, nous la maintenons une basse temprature, car nous savons que le froid produit la condensation des vapeurs humides de lair. Au bout dun certain temps, nous verrons la surface interne de la cloche se recouvrir lentement de petites gouttes deau. Dautre part, la plante se fltrit rapidement.