2022考研华东师范大学初试真题211＋357＋448.docx

2022考研华东师范大学初试真题211翻译硕士英语一、单选（25题）二、选项完形三、阅读A、B 2篇（单选+各2句翻译）四、作文 a home office 400字左右357英语翻译基础一、汉译英词条10个*2分（20分）1.供给侧改革2.构建人类命运共同体3.内卷4.脱贫攻坚战5.精准扶贫6.新冠清零政策7.长臂管辖8.马克思主义中国化9.绿水青山就是金山银山。10.江山就是人民，人民就是江山。二、划线部分英译汉10句*3分（每句2-3个单词词组，共30分）ing out、aspire2.ghost3.churning in hunger4.Angela Merkel、standing down三、中译英（50分）一个中国原则、“一国两制”“港人治港”“澳人治澳”、“九二共识”“台独”、特别行政区四、英译中（50分）Richards esssay Toward a Translation Theory448汉语写作与百科一、单选25个*2分（50分）1.国庆山西强降雨原因？2.山西山东的山指哪座山？太行山3.以下不是希腊人物的是？阿凡提4.拜登是哪个党派？民主党5.穷人富人的交情又叫做？车笠之交6.食用盐的碘成分？碘化钾7.小康社会的恩格尔系数是多少？40-50%8.肥皂的主要成分？羧酸钠盐R-CO2Na二、应用文写作（50分）中国共产党党徽、党旗的组成和布局等核心特点，550字左右说明文三、大作文（50分）子适卫，冉有仆。子曰：“庶矣哉！”冉有曰：“既庶矣，又何加焉？”曰：“富之。”曰：“既富之矣，又何加焉？”曰：“教之。”（庶：人口众多）800字左右议论文，标题概括有力，立意新颖。