资源描述
科目代码：845 科目名称：翻译与写作（日语） 第 1 页 共2页 南京航空航天大学 2018 年硕士研究生入学考试初试试题 （ A卷 ） 科目代码: 845 科目名称: 翻译与写作（日语） 满分: 150 分 注意: 认真阅读答题纸上的注意事项；所有答案必须写在答题纸上，写在本试题纸或草稿纸上均无 效；本试题纸须随答题纸一起装入试题袋中交回！ 一 以下日本語文章中国語訳。（60 点） 自分作品対、作家思、人。僕場合、映画、 、舞台、携作品腹痛我子愛。 愛、同時出来悪子供。理想 遠、作間完璧目指、一度手離粗 目付、物世送出自分不甲斐落込。 巣立出来悪子供再会。台本読返 、自分映画限、見返。 屋、僕書貸出中見 、頑張心温、位 付合。 不肖息子中、自立、何理由帰 、親元離子供一人。 笑大学、僕、特別息子。 二 以下中国語文章日本語訳。（0 点） “一带一路“国际合作高峰论坛即将在北京举办，中国成为世界瞩目的焦点。2017年 5 月，北京外国语大学丝绸之路研究院发起了一次留学生民间调查。来自“一带一路“沿线的 20 国青年评选出了中国的“新四大发明“:高铁、支付宝、共享单车和网购。 “出门不用带钱包，就带手机。扫一扫二维码就完成购物了。“、“网购太方便了，下单 之后最快一个小时就能到手中。外卖、快递都非常快“、“高铁更加舒适，而且可以在旅途中 用网络处理一些事情，让旅途更加充实。”共享单车简直就是“神器“，哪儿都有，哪儿都 能去，大家都能共享真是个好主意！”。受访的“歪果青年“们纷纷表示，“新四 科目代码：845 科目名称：翻译与写作（日语） 第 2 页 共2页 大发明“也是他们最想带回祖国的生活方式。 三 新四大発明生生活、新四大発明関生活記述 上、自分感想論評述。字数文字。（字 可）（50 点）
展开阅读全文