厦门大学英语口译2021年考研经验和复习建议.docx

厦门大学英语口译2021年考研经验和复习建议现在每天被很多学弟学妹问到自己的考研心得和经验，其它的我可能也并没有太多发言权，就简单聊聊自己的备考吧！政治复习我全程使用的肖秀荣辅导书和这套书附赠的线上课程。如果时间紧迫推荐自己看书整理笔记，线上课程对我来说效果不大。在11月和12月肖老师亲自讲的两节政策解读课比较有含金量，值得一听。精讲精练暑假就会发货了，暑假就可以开始看这本书了，重在理解和看例题。1000题重点做选择题和集错，选择题的集错非常有必要，对后期提升复习速度大有帮助。4套卷和8套卷是精华，一定要认真内化，选择题要多做几遍，大题务必要背，最低也要熟读。我并没有在这门课上花太多时间，因为本身是文科生，对政治还比较熟悉，只在后期花了很多时间晨读和晚读，通过朗读来记忆知识点。在这里非常推荐肖老师的思维导图，是背诵效率神器，非常好用。这门课的教训就是我后期没有落笔，大家在最后一定要下笔练习大题，很多时候脑子里记得的东西当你要写下来的时候就变了，所以一定不能只单纯的背，等上了考场才第一次写大题。翻译硕士英语：这一门难度大约在专四到专八之间。我在复习这一门的时候，基本就是做习题，专八的阅读两本，改错两本，作文一本，专四语法一本。同时我还辅助背了专八的单词，衔接了一些GRE的单词，主力还在专八，专八单词表过了三遍，用的百词斩。纸质的专八单词书也背了一遍。不能说全记住了，但是增加了很大的词汇量。这一门就是多练，选择题偏重词汇，近义词辨析，但是语法也不要忽视，毕竟改错和写作都是需要的。阅读就是多读，多总结生词，读出感觉，像读中文一样读英文。在备考期间我还加入了百词斩的薄荷阅读，阅读一百天，读三本英文书。根据你的词汇量进行书本的选择，读下来还有实体书赠送。挺有意思，而且对阅读很有帮助。改错一直是我的弱项，因为之前语法不扎实，然后买了专四的语法书，语法专四就够了。读了两遍，语法基础有了一个较大的提升，对于改错也很有帮助。改错考的很全面，词汇，阅读，语法，也是多练，多找感觉。作文，我的建议是不要只背模板，一定要自己动手写，然后再和范文对照，看看自己的表达和范文表达的差距。只有自己动手了，在考场上才会以不变应万变，哪怕模板突然失灵，你的头脑也会适应并找出新的解决方案。考研备考之路说简单也简单，说难确实难，一定要注意心态和学习策略。考研一定要讲究方法，必须有策略，尤其在专业课的学习上。在决定了目标后，自己的困惑比较多，我是报了新祥旭考研辅导班的专业课一对一辅导来帮助自己避免走弯路。英语翻译基础：词汇的话不是很难，考前我有看之前买过的专八词汇和一本蓝色的GRE核心词汇考法精析不推荐，里面的错误很多，大家如果要买的话我推荐Merriam-Websters Vocabulary Builder，这本书是新祥旭给我辅导的学姐推荐看的，非常好，强推！上面说过这里会讲背单词，我本身的词汇量就还可以，所以也没怎么专门背过单词。大家还是在原文和句子中了解单词的含义，其实很多小词用在句子里是非常有味道的，不是说那种看起来超级长的大词或者拉丁法语词汇就一定会让你的句子蓬荜生辉，比如violent，大家仔细看看牛津或朗文的词条下面就会有不一样的发现。词汇量和语法是直接影响阅读的关键，所以单词还是要一刻不停的多多掌握，尽可能用比较有效的方法记忆才会事半功倍。我在备考过程中都是做的GRE阅读，我自己是用的学姐送的阅读书籍，大家不愿意买纸质的话可以从某宝买。GRE阅读重在逻辑，鉴于这个东西我完全几乎没有，所以就用这个来练习了，做的时候我一般选人文的题材，因为科技类的也看不太懂。从这里面不仅可以训练做阅读的能力，还能看到人家的谋篇布局是怎么样的，怎么样适当的引入一个话题，怎么样进行衔接这样的话，至少写作的时候可以努力往上靠一些，不至于写出来的句子让自己太过失望。从十一月开始我每天下午都会用1-1.5h做阅读，一是保持手感，二是弥补一下因为备考而渐渐萎靡的英文输入量。汉语写作与百科知识：背了小黄皮一套里的百科知识小本中有关英美文学、英美领导人的部分，然后在考研文库收集了一些热点的词条（往年的真题）。自认为做相关的准备是十分有必要的，因为百科每个学校有不同出题习惯，多看真题总结，而且过程中你要保持好奇心，啥东西不知道就查查。希望大家广泛撒网，多涉猎，一定有好处的！还有，写百科手速要快，一个解释写个三四行，会写到手酸，要多写字，练字。应用文写作其实没什么难的，一般就是推荐信啊、说明文啊、诉讼信啊，了解一下格式，写的时候注意逻辑通顺就行。一旦坚定目标，一定要坚持下来！希望大家都能在考研的过程中有所斩获，考上理想的学校，对得起自己的努力！