资源描述
中国科学院大学英语口译专业考研初试准备经验分享个人基本情况：毕业于西安外国语大学英语专业，专四专八均过。开始报考的是中国科学院大学英语口译专业，考了386分没过线。最终调剂到了辽宁大学（省属211）的英语口译专业，还算满意。以下是我的复习经验分享希望能对后来人有点帮助。思想政治理论：考研政治我是从8月份开始，每天晚上吃完饭看40分钟的徐涛网课，就等于放松了。然后学完一章做1000题，看徐涛网课和1000题不是很匹配，会错很多，没关系，直接背下来就好了。因为我是二战，第一年看的肖秀荣的书，反正无论徐涛或肖秀荣的书讲知识点的买一本就好了。等全部学完以后，就开始刷1000题了，我一共大概纸质书，完完整整做了3遍，此外我还买了其他老师的选择题，没事的时候就做一下。我政治学习就是解闷儿用的，毕竟看网课很放松。翻译硕士英语：词汇，我背了曲根万词班的网课，不下10遍吧，强烈推荐，真的很管用。其它的单词书，星火专八绿皮书，我也两年前前后背了10多遍。还有刘毅22000，此外我还用了扇贝单词，和gre3000。总之背单词的毕生事业，我真的几乎没有停过。我会每天早晨背1小时单词。然后做别的任务。语法，主要用专四语法1000题，4、5遍吧，因为总会忘，一直在刷。还有和黄皮考研英语专业的练习题，挺有难度的，前边语法部分也做过一遍。剩下还有一本打印的语法书，这本比较简单，像高中的难度吧。可以打基础用。黄皮书的历年真题可以好好利用，我当时用的电子版，在ipad 上做的改错笔记，效率还挺高的。此外，我还做的星火的两本改错，其实错误就那几种，多做就知道套路了。阅读，星火和华研专八阅读，我都做了两遍，因为我是二战，第一年几乎做过一遍，但是囫囵吞枣，经过我反思，我觉得阅读还是要走心的做。我的阅读方法是，每读完一段，我会思考一下，这段讲什么，做个标记，然后后边找答案的时候方便对应。开始可能比较困难，但是后来习惯发觉正确率确实有所提高。此外，经过第一年的教训，阅读保持和考试时间一样也十分重要。我会每天中午睡醒了，做阅读，考试就是这个时间，不能懵逼的状态对吧！翻译也是下午考，所以我一般下午，就是阅读，完了安排翻译。作文，作文前期看的顾家北的雅思作文，积累表达（但是我感觉对我作用不大），后来还有1个多月的时候开始背作文。用的是专八范文，外国人写的那个。背了15篇，然后就一直重复背，后来快考试了，我就看不同的作文题目，写出框架，看看哪个范文符合这个题目。事实证明，考试的时候，我真的用上了一篇，我现在还清楚的记得，在考场上，我一边写作文，一边还能回忆起我背作文的场景。我一战的时候，就失败在基础英语，阅读没有用心做，作文没有背。我在思考问题出在哪里后，我的意见是，词汇和作文，是我能掌控的题目，因为，你知道的多，你写的好，很明显分数就上去了。英语翻译基础：词条，词条用了黄皮书、52MTI词条、中国日报热词、卢敏老师热词，反复背吧没啥说的。此外有个APP蜜题，买会员以后会有个群，工作人员会总结好每月热词，方便了不少。翻译，翻译主要用了十二天突破英汉翻译、简明英汉翻译教程、黄皮书和各学校真题。每天翻译一篇英汉，一篇汉英。现在反思一下，我的翻译复习工作不到位，不喜欢复习，很多东西，不能真正运用到自己的文章中吧，所以才考了117分吧，需要改进！此外政F工作报告我背过2018、2019年的，踏踏实实背吧复试的时候视译题就是关于政F工作B告的。汉语写作与百科知识：词条默写，我用的是黄皮书、52MTI百科词条。因为主要是默写，每次看完一个名词解释，我都会回想一下，强迫自己记忆。每天看看微博，不知道的词条，会立马查查，小本子记下来。应用文写作：看了夏晓明应用文写作，要动笔写，我后期每3天会写一篇。注意格式，其实不用太担心，我在家自己写，很难憋出来，但是一到考场，手都停不下来，只要格式正确，不丢点，就没问题。此外，我还看了哔哩哔哩上的应用文视频，吃饭的时候看，有一些作用吧大作文：我一战的大作文，一点没准备，这也可能是我失败的原因，我知道，我英语作文，汉语作文写作能力不好。查了很多方法，最后发觉，只有一个方法就是背！背那些漂亮句子，你写上就是你的啦！我主要用的APP，就是纸条作文APP，它会总结好一个人物或事件，有哪几个角度可以写。最后一个半月，我每天背2个，烂熟于心。最后考场上，真的用上了2个例子，然后还有自己的一些亲身经历吧，就写背，反正就一次机会，抱着豁出去的态度。这半年真的是我人生中第一次，这么用心的做一年事吧。说实话，二战真的很痛苦，我自己一个人住，复习，每天都要自闭了。包括反思自己为什么一战会失败，哪里出了问题，一开始真的不敢想，因为明明很努力，我却没考上，后来慢慢发觉自己好像抓错了方向。大家在备考时候一定要先想想，哪部份自己好拿分，哪是弱点，不能回避弱点。调剂的时候，电话基本没打通，只能自己估计哪个学校可能。我主要选了三个学校：华北电力大学、辽宁大学和天津师范大学，最后收到了两个学校的offer，选择了辽宁大学。最后希望大家都能顺利成为研究生！（本文来源新祥旭考研原创文章，未经允许，不可转载！）新祥旭考研辅导高分咨询热线（VX）: 153 1367 6544或（QQ）：160 8989 730
展开阅读全文