英语语言文学2022年考研专业分析备考指南.docx

新祥旭考研红皮书系列之（2021 年考研）英语语言文学专业分析与备考指南咨询热线：400-000-3363内部资料免费传阅目录4目录2第一章专业介绍5一、学科介绍5二、英语专业考生择校分析6三、英专生考研方向7四、考试科目10五、英语语言文学专业就业方向及前景10第二章 高校排名及介绍12第三章 本专业热点问题汇编16第四章 各高校 2020年招生录取情况及参考书20第五章本专业出题规律和难度解析70第六章 名校考研经验汇总732019 年中国人民大学英语语言文学考研经验分享732019 年北京外国语大学英语语言文学考研经验分享782019年北京语言大学英语语言文学考研经验分享822019 年中国人民大学英语语言文学考研经验分享902019 年中国人民大学英语语言文学考研经验分享982019 年西安外国语大学英语语言文学考研经验分享1022019 年上海师范大学英语语言文学考研经验分享1062019 东北师范大学英语语言文学考研经验分享1092019 年上海外国语大学英语语言文学考研经验分享1132019 年厦门大学英语语言文学考研经验分享1162019 年四川外国语大学英语语言文学考研经验分享1212019 年四川大学英语语言文学考研经验分享1262019 年对外经济贸易大学英语语言文学考研经验分享1342019 年华南师范大学英语语言文学考研经验分享1372019 年浙江大学英语语言文学考研经验分享1412019 年南京师范大学英语语言文学考研经验分享1442019 年天津外国语大学英语语言文学考研经验分享1462019 年北京第二外国语大学英语语言文学考研经验分享1552020年中国传媒大学英语语言文学考研经验分享1582019 年华南理工大学英语语言文学考研经验分享1622019 年北京师范大学英语语言文考研经验分享1662019 年中山大学英语语言文学考研经验分享1682019 年华中科技大学英语语言文学考研经验分享1712019 年湖南大学英语语言文学考研经验分享1752019 年复旦大学英语语言文学考研经验分享1792020年华南师范大学英语语言文学考研经验分享1862020年四川外国语大学英语语言文学考研经验分享1922020年电子科技大学英语语言文学考研经验分享200第七章 英语语言文学名校考研真题汇编2062019 年北京大学英语语言文学考研真题回忆2062019 年北京外国语大学英语语言文学考研真题回忆2102019 年北京外国语大学英语语言文学考研真题回忆2122019 年上海外国语大学英语语言文学考研真题回忆2132019 年中国人民大学英语语言文学考研真题回忆2162019 南京大学英语语言文学考研真题回忆2202019 年华东师范大学英语语言文学考研真题回忆2222019 年对外经贸大学英语语言文学考研真题回忆2232019 年中国海洋大学英语语言文学考研真题回忆2252019 年重庆大学英语语言文学考研真题回忆2272019 年中国传媒大学英语语言文学考研真题回忆2282019 年湖南大学英语语言文学考研真题回忆2302019 年四川大学英语语言文学考研真题回忆2332019 年上海师范大学英语语言文学考研真题回忆2352019 年复旦大学英语语言文学考研真题回忆2382019 年厦门大学英语语言文学考研真题回忆2402019 年广州大学英语语言文学考研真题回忆2442019 年南开大学英语语言文学考研真题回忆2532019 年江西师范大学英语语言文学考研真题回忆2552019 南京大学英语语言文学考研真题回忆2572019 年西南财经大学英语语言文学考研真题回忆2592019 年上海财经大学英语语言文学考研真题回忆2612020年西安外国语大学英语语言文学考研真题回忆2642020年北京大学英语语言文学考研真题回忆2662020上海师范大学英语语言文学考研真题回忆2692020年中国人民大学英语语言文学考研真题回忆2732020年北京外国语大学英语语言文学考研真题回忆2752020华东理工大学英语语言文学考研真题回忆2762020年南京大学英语语言文学考研真题回忆277第八章 本专业复习时间安排280第一章专业介绍一、学科介绍外国语言文学学科现设 13 个学科方向（二级学科）：英语语言文学、俄语语言文学、法语语言文学、德语语言文学、日语语言文学、印度语言文学、西班牙语语言文学、阿拉伯语语言文学、欧洲语言文学、亚非语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学、比较文学与跨文化研究。英语语言文学是属于文学类外国语言文学下的一个学科。英语专业在专业学科中属于文学类中的外国语言文学类，其中外国语言文学类共 55 个专业，英语专业在外国语言文学类专业中排名第 1，在整个文学大类中排名第 1 位。英语语言文学是我国设置最早的外语专业之一。英语语言文学的发展趋势体现了语言学的发展趋势。英语语言文学涉及主要英语国家(包括美国、英国、澳大利亚、加拿大、爱尔兰和新西兰)的语言、文学与国情等研究。语言研究包括音位学、句法学、语义学、语用学、社会语言学、应用语言学、心理语言学、语言习得、语言测试、法律语言学、词典学、文体学、话语分析、语篇分析、英语教学、语言对比与翻译等。文学研究包括英语国家文学，如文学史、作家研究、作家作品、西方文论、文学翻译、文学对比、比较诗学、文学批评，以及英语国家的政治、历史、社会和文化等。该学科主要研究三个内容，外国文学研究、跨文化交际研究、翻译理论实践研究。各所院校不尽相同。- 13 -二、英语专业考生择校分析可供英专生报考的硕士专业（与英语相关的硕士专业）有哪些？目前，我国有两种研究生，一种是学硕，一种是专硕。因此，英专生考研方向我们也粗略分为两大类：学硕和专硕。（一）学硕学硕主要偏向理论（如果想读博的同学，一定要考学硕），学制大多是 3 年，学费比较便宜（8000 左右），但是需要考二外。英专生学硕有下列三个方向：（1） 英语语言文学（该方向主要研究英美文学，但是也有少数学校把英美国家概况研究也划归到这个方向下，比如北外）（2） 外国语言学及应用语言学（该方向主要研究语言学的各个分支）（3） 翻译学（只有很少学校具有翻译学硕士点，比如北外，上外，广外）（二）专硕专硕比较重视实践，学制大多是 2 年（少数学校，如南京大学的翻译硕士，也是3 年），学费比较昂贵（学费因学校而异，但大多数学校的学费都在 20000 以上），但是基本上不需要考二外（只有少数学校的翻译硕士需要考二外）。专硕有下列两个方向：（1） 学科教学（英语）：这个方向有一门专业课教育综合，要求考生掌握教育学相关知识（2） 翻译硕士（MTI）：这个方向有一门专业课汉语写作与百科知识，要求考生有较广的知识面做出选择之前，首先需要考虑一个问题：是否想要继续读博深造？如果是想读博的话，必须报考学硕。如果暂时不知道自己是否想要读博的话，可以看看自己的二外学得如何，如果学得不错，可以选择报考学硕，如果二外不好，那么最好报考专硕。如果确定了要报考学硕，接下来就需要从学硕的 3 个方向中做出选择。究竟是报考文学方向，语言学方向，还是翻译学方向。英语专业的硕士生跟英语专业的本科生不一样，英专硕士生的学习重点不是语言知识本身，而是通过英语来学习某些学科知识，比如文学，语言学和翻译学。因此，方向不同，课程会有很大差异。报考之前，需要考虑清楚自己的兴趣是什么。否则即使最后考上了研究生，读研期间也会十分辛苦。而如果不想读博，只是想获得一个硕士学位，增加自己就业的筹码，那么可以选择考专硕。但是专硕，无论是学科教学还是翻译硕士，学费都会比学硕要贵，但是相应的，专硕的招生人数也会多一些。三、英专生考研方向就英语专业考研而言，外国语言文学下设置的二级学科很多，包括英语语言文学、俄语语言文学、法语语言文学、德语语言文学、日语语言文学、印度语言文学、阿拉伯语语言文学、欧洲语言文学、亚非语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学 11 个学科。其中，涉及英语专业的二级学科主要有 3 个：英语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学。一般院校的英语专业多设置英语语言文学和外国语言学及应用语言学两个专业。英语专业考研的专业设置其实比较简单，一般就是两大专业。不过，这两个专业被不同学校细化研究方向以后，就变得复杂了。如前面说到的上海外国语大学英语语言文学专业下设有 7 个方向，这 7 个方向进一步细分，小的研究方向达37 个之多。英语专业的研究方向虽名目众多，却也并非杂乱无章，其设置仍是遵循一定规律的。粗略分析，这些研究方向可分为传统研究方向和新兴研究方向两大类：（一）传统研究方向1. 文学方向（英语语言文学）： 研究内容主要研究英美文学研究领域中的重大问题，目的在于提高文学素养、理论水平和研究能力。 就业方向：此方向开设学校多，招生人数较多，就业范围非常广泛，一般为教师、研究人员。2. 语言学方向（外国语言学及应用语言学）：语言学是我国高校近年来普遍设置的一个综合性的语言研究学科。主要学习语言学理论及语言在各种学科中的应用，不同学校侧重点有所不同。就业方向：该专业理论性较强，主要面向大中专教师及研究人员。3. 英美文化方向：研究英国、美国的传统及现代文化，涉及文学、历史、哲学、美学、艺术、宗教、社会学等领域。不同学校的名称和研究重点有所不同， 如有的学校该方向名称为英语国家文化研究，其研究范围就不仅限于英美两个国家了。就业方向：多进入外事外贸部门、各大新闻媒体等。4、翻译研究、翻译学：主要研究中西翻译理论，翻译史，口、笔译技巧， 翻译学简称 MA 对名家名著的翻译作品进行赏析，并从中、外文化的不同角度进行对比研究。就业方向：多在外事外贸部门、大型企业，大多从事翻译工作。5、英语教学主要进行外语教育理论和实践方面的研究。向学生介绍英美国家不同的教学理论流派：语法-翻译教学法、听说教学法、直接教学法、沉默教学法、建构主义教学法、交际教学法、意念教学法、功能教学法、平衡教学法、认知教学法，每种方法的介绍包括其主要理论依据、主要内容以及评述。就业方向：多从事教育教学工作。（二）新兴特色方向新兴特色方向是各高校根据自身的研究特色与专业强项开设的，如南京大学的双语词典研究、广东外语外贸大学的国际商务英语等。1、双语词典研究研究内容：研究词典学本身的理论，语言学及相关学科的先进成果在词典学中的应用研究，探讨用语言学、认知科学、统计学、翻译学和计算机科学等建立新的词典编纂方法和释义模式。开设学校：南京大学、厦门大学、广东外语外贸大学等。就业方向：词典研究中心、辞书出版社。2、国际新闻：研究内容：培养适应全球传播竞争的国际新闻与跨文化传播人才，要求学生在毕业时精通英语，熟练掌握国际新闻传播理论与业务。开设学校：北京外国语大学等。3. 同声传译研究内容：这是实践性很强的研究方向，主要学习英汉、汉英的同声翻译。就业方向：主要就职于政府涉外部门、大型企事业单位和高校等。开设学校：北京外国语大学、西安外国语大学、天津外国语学院、南开大学等。4. 跨文化交际研究内容：以人类学、社会语言学、社会学等学科的理论为依托，比较中外文化不同的价值观与行为模式，研究中外经济合作中出现的跨文化交际问题，培养具有较强跨文化交际意识和能力，系统掌握跨文化交际之时的高级复合型人才。开设学校：上海外国语大学、西安外国语大学、北京第二外国语大学、南开大学、上海交通大学等就业方向：主要就职于政府涉外部门、大型外企和高校等。5. 国际商务英语研究内容：培养具有较强商务英语交际能力，系统掌握国际商务知识，毕业后能从事高层次商务英语翻译工作和具体业务的高级复合人 才。就业方向：学生就业面很广，既有在外经贸、国际商务中从事翻译工作的， 也有从事各种外经贸和国际商务的实际业务工作的。开设学校：对外经贸大学、西安外国语大学等。6. 计算语言学：研究内容研究包括传统和理论语言学的许多分支以及词典学、语言哲学、分析哲学、逻辑学、文本处理、数据库存取、口头与书面语言的处理等领域。就业方向：计算机行业、软件开发公司等。开设学校：上海交通大学、广东外语外贸大学等。7. 导游翻译研究研究内容：培养能够将“导游”与“翻译”合二为一，能够掌握导游技能并且具有专业翻译才能的的复合型国际通用旅游人才。就业方向：学生就业以涉外导游为主，在各大旅行社都非常受欢迎，目前专业的旅游翻译人才市场缺口非常大。并不是每一个院校都会开设以上几种专业方向。所以，在报考学校之前，考生除了要考虑自己的理想和兴趣外，还要综合考虑自己的能力、实力和知识结构， 以及该方向的课程内容是否喜欢等等因素，这就需要考生更加关注自己所青睐的院校和考研方向，必要时可咨询老师，选择适合自己的学校和方向。四、考试科目（1） 全国统一考试的初试科目只有政治；（2） 初试考试科目：政治、二外、基础英语(包括写作与翻译) (分值 150 分) 、专业知识（英美文学或者语言学或者翻译或者英美文化概况等，根据你选的方向的不同而不同）这四科 (有的学校不分专业方向, 只考基础英语和专业知识) (分值 150 分) 。初试总分要求：大约 350 分（各校情况不一样）; 允许有一科成绩不及格，但不能低于某个分数(比如 55 分)。五、英语语言文学专业就业方向及前景（一）英语语言文学专业就业方向本专业人才可以到教育、外事、外贸、科技翻译、新闻出版、广播影视、涉外企业、旅游公关、企事业等部门或单位从事英语教学、培训、科研、口译、笔译等与英语有关的工作。（二）英语语言文学专业就业前景英语语言文学专业生毕业主要从事高等、中等学校英语教学改革和教学研究及涉外工作和从事商务翻译工作，是应用性的高级专业人才， 就业质量相当不第二章 高校排名及介绍评估结果学校名称评估结果学校名称A+北京大学B+延边大学北京外国语大学东北师范大学上海外国语大学同济大学A广东外语外贸大学苏州大学黑龙江大学厦门大学上海交通大学武汉大学南京大学湖南师范大学浙江大学中山大学A-清华大学四川大学北京航空航天大学西南大学北京师范大学四川外国语大学对外经济贸易大学西安外国语大学复旦大学北京科技大学华东师范大学首都师范大学南京师范大学北京第二外国语学院山东大学天津外国语大学中国人民大学大连外国语大学北京语言大学吉林大学南开大学上海对外经贸大学本一级学科中，全国具有“博士授权”的高校共 41 所，本次参评 38 所； 部分具有“硕士授权”的高校也参加了评估；参评高校共计 163 所。 （注： 评估结果相同的高校排序不分先后，按学校代码排列）B+杭州师范大学浙江工商大学福建师范大学中国海洋大学河南大学华中科技大学华中师范大学那接下来介绍几所院校英语语言文学专业考研院校特点：l 北京大学北京大学，由中华人民共和国教育部直属，中央直管副部级建制，位列“211 工程”、“985 工程”、“世界一流大学和一流学科”北京大学外国语学院的历史可以追溯到 1862 年成立的京师同文馆。“同文”，即通识各国语文；“馆” 也就是今天的“学院”。京师同文馆是当时的国立外国语学院，也是北京大学外国语学院的前身之一。2019 年北京大学英语语言文学专业拟录取推免生 9 人。报名 74 人统考招生进入复试 10 人（最低分 357 分、最高分 401 分）录取 4 人（最高分 401 分，最低分 359 分）。招生人数较少，报考人数较多，考研竞争压力较大，难度较高。l 北京外国语大学北外设英语语言学与应用语言学、英美文学、美国研究、英国研究、澳大利亚研究、加拿大研究、英美文论与文化研究等方向。北外英语语言文学专业课 不考文学、语言学、国家概况，只测试语言基本功（词汇、语法、阅读、翻译、英语逻辑思维、写作），可以跨专业报考。每年新生中，除了 985、211 本科学生以外，也有一些来自二本，甚至三本学校的学生，没有歧视。2020 年招生专业目录中英语能力测试（写作）科目题型变动很大。l 上海外国语大学上海外国语大学是新中国成立后兴办的第一所高等外语学府，是新中国外语教育的发祥地之一。上外有 3 所国家级重点学科（英语语言文学、俄语语言文学、阿拉伯语语言文学培育），在同类院校中唯一拥有三个一级学科（外国语言文学、政治学、工商管理）博士学位授权点的高校。另外上外初试算技术分(英综+ 英汉互译+四门总分*10%)，政治和二外各在总分中占 10 分，过线即可。2019 年上海外国语大学技术分：287-293 之间。在英语语言文学大专业下，全体同学的技术分由高到低排序，取需要的人数进入复试。竞争强，难度系数大。l 北京语言大学北京语言大学有“小联合国”之称。英语语言文学专业创建于 1964 年，是北京语言大学建立最早的专业之一，已实现本、硕、博的学科一体化建设，设有英语语言文学二级学科博士点。北语的基础英语大概是专八难度。题型不偏：十个单项选择，同义词辨析这种；三篇或者四篇阅读；一段汉译英，一段英译汉（偏文学体裁的）；作文（专八议论文类型，今年有点偏散文）2019 年英美文学题型有变化，变为五个论述题，每题 30 分。北京有三所语言类大学，分别是北京外国语大学，北京语言大学，北京第二外国语学院。语言类院校非常强劲，语言- 25 -类考研非常推荐。l 中国人民大学中国人民大学 211 工程”、“985 工程院校，招生人数多，竞争激烈。人大最近十年各个方向分开考试，但是 20 年又改成大综合了。19 年英美文学进入复试 34 人最高分 426 分，最低分 385 分。录取了 18 人。英语语言学与英语教学进入复试 6 人最高分 403 分、最低分 387 分，录取 4 人。翻译理论与实践进入复试9 人最高分 412 分，最低分 386 分，录取 5 人。英语国家文学进入复试 3 人最高分 414 分，最低分 399 分，录取 2 人。需要注意人大复试时间比较早，要尽快准备。l 广东外语外贸大学广东外语外贸大学，简称广外，是一所具有鲜明国际化特色的广东省属重点大学。广东六所著名高校之一，其中外语专业是特色专业。在珠三角地区的就业很好，考研热门院校之一，性价比较高。广外的英语类学术型专业有 7 个（英语语言文学 外国语言学及应用语言学比较文化研究外语教学技术与评估法律语言学英语教育 商务英语研究 翻译学），但他们的初试考试内容都一模一样（除了二外）其中英语语言文学和外国语言文学招生人数较多，复试线在 370 左右。l 北京第二外国语大学北二外地处帝都，地理位置优越，平台高，而它又是著名的外国语院校，资源雄厚。并且 2013 年成功加入 CIUTI（国际大学翻译学院联合会)。其次北二外录取人数多，竞争压力相对较小，且考试侧重基础，有备考方法可寻。北二外的竞争压力相比于北外上外等高校会小一些。第三章本专业热点问题汇编Q：专硕可不可以读博？A：完全可以，但是会比学硕难度大点，需要自己针对学术写作多加练习。北外 16 级英语笔译的 Q 学姐就考上了某外国语大学的翻译学博士。Q：老师，我想做大学老师，我可以选学科教学专业吗?会不会只能做中小学老师？A：这个完全不用担心，很多师范类院校需要很多英语学科教学专业的人才去做高校老师（本科学英语师范方向的同学想想你们的老师，这就是学科教学专业的同学的未来啊！）Q：除了传统的考研方向，还有其他方向吗？A：有！上述讲解的只是传统意义上的英语专业考研方向，在一些外语类院校比如北外，还有很多方向，比如美国研究，加拿大研究，澳大利亚研究等等， 这些都是英语学院开设的专业。如果你有自己感兴趣的相对来说比较小众的领域，可以去八大外院官网搜索一下哦！Q：英语专业考研为什么总有人说太难考？为什么有的学校硕士研究生考试参考书目不列举英语专业书目？A：英语专业考研太难考，主要原因是二外考试太难，其他参考书目太多， 基础知识在考研中特别重要，加之有些院校不像其他专业一样公布考研参考书目和试题，以至于使英语专业考研变得越来越神秘难测。这一点，打开一些招收英语专业硕士研究生的学校的招生网页，就能看到， 一遇到英语专业的参考书目，不是不写详细，就是写：水平测试，不指定任何参考书目。Q：英语专业课程考试科目除了国家统一的政治科目，还有 3 门一般考什么？A：英语专业初试的 4 门课程中，只有政治一门是国家统一命题，其他 3 门都是个招生单位自己出题（个别语种属于国家统考，但是这类学校一般很少并且会提前在招生说明中说明）。二外是报考学校出题，法语或者日语或者德语或者俄语任选一门。专业课两门中，一门一般为基础英语或者综合英语（名称不同而已，考核范围和题型大体类似，什么选择，完形，翻译，写作等等，属于水平测试）但是里面一般总会有高级英语（张汉熙主编，外研社出版的上下 2 册） 里面的修辞手法和写作方法的题目，还很难，其他题型的水平相当于 GRE 或者专业 TEM4 或者 8 级的样子，有的学校写作要求 500 词以上呢！而另一门专业课视报考学校和专业方向不同考的科目也不同，国家没有统一出题，都是各个招生单位自己出题。一般说，大的综合类名校，分方向考试，小的一些学校在初试中不分方向，考上硕士后才分方向。Q：可供英专生报考的硕士专业（与英语相关的硕士专业）有哪些？A:目前，我国有两种研究生，一种是学硕，一种是专硕。学硕主要偏向理论（如果想读博的同学，一定要考学硕），学制大多是 3 年，学费比较便宜（8000 左右），但是需要考二外。专硕比较重视实践，学制大多是 2 年（少数学校，如南京大学的翻译硕士，也是 3 年），学费比较昂贵但是基本上不需要考二外（只有少数学校的翻译硕士需要考二外）。学硕专业有：英语语言文学（该方向主要研究英美文学）、外国语言学及应用语言学（该方向主要研究语言学的各个分支）、翻译学（只有很少学校具有翻译学硕士点，比如北外，上外，广外）专硕有：翻译硕士、学科教学（英语）Q：老师，学硕专硕到底考哪个更有优势？好就业？A:MTI 的教育特点是重视实践环节，强调翻译硕士实践能力的培养,最大的特征是：不考“二外”，一般分笔译和口译，就业面广，学费较高。就业方向有： 同声传译、会议翻译、外语培训、教师行业等；从事科技翻译、商务会议翻译、文书翻译、职业培训、英语教师等职业。学硕一般考考四门：政治（国家统一命题考试）、“二外”、两门英语专业课（均为自主命题）。对专业水平要求较高，非英语本科生报考在竞争处于明显劣势；侧重语言学方向理论研究，毕业生专业功底一般较深。就业方向有：可以到教育、外事、科技翻译、新闻出版、广播影视、涉外企业、旅游公关、企事业等部门或单位从事英语教学、培训、科研、口译、笔译等与英语有关的工作。 如果不想读博，只是想获得一个硕士学位，增加自己就业的筹码，那么可以选择考专硕。性价比会更高一些。学硕专业认可度更高，如果想进高校和出版机构， 建议选择学硕。Q:英研学硕二外怎么复习？我现在大二，正在选二外，日语法语哪个好学？ 二外日语考试难度，总体在 N2 以上可以参照标准日本语或者新编日语。二外法语考试难度：基本相当于大学法语四级的难度，二外法语备考数据有：考研二外法语真题、大学法语四级真题考研二外日语考题会比较难，毕竟日语教学在中国比较发达，开设日语专业、日语二外学校的数量多于法语。日语的特点是刚开始很简单，到后来越来越难， 语序不一致，动词的变形，敬语的使用，说话方式的绕来绕去，由于发音和拼写简单导致听力速度快、理解程度慢，都是日语的难点。法语是刚开始很难，名词、冠词、形容词的阴阳性、单复数和过去分词的相互配合，宾语前置、语法结构严谨，是难点。还有就是动词时态很多很多，动词变位很多很多，语法是非常严密的啊！但是到后来由于语法体系形成的比较完整，所以以后比较容易。选法语的优势就是在于考研的考题相对间简单。但是也看个人，如果你对日语敏感的话。选日语努力学习也不错的。毕竟学习资料日语的比较多。Q:英语研究生考语言学方向和文学方向哪个好呢？有什么区别？英语语言文学研究方向以外国文学为主.外国语言学及应用语言学（翻译） 以英语翻译和写作实践为主，偏向语言学.两个方向有共同的科目.英语语言文学的方向一般有 英语语言学与应用语言学、英美文学。外国语言学与应用语言学。翻译。（如北外的高翻学院）。 一般来说，每个研究方向都有侧重点，课程会有所不同，但如果你学习某一专业，其他研究方向的内容会有所涉及，比如你学习英美文学，那么第二年就有可能开设语言学的课程，具体还要参考你所报考的院校。第四章各高校 2020年招生录取情况及参考书l 北京大学学校专业考试科目复试分数线北京大学英语语言文学（不分研究方向） 101 思想政治理论 202 俄语 或 203 日语 或253 法 语 或 254 德语 673 专业能力 819 专业知识2020年：360/55/902019 年：350/55/902018 年：330/55/902017 年：330/55/902016 年：340/50/90报录数据2021年拟招生16人，其中推免9人。2019 年北京大学英语语言文学专业拟录取推免生 9 人。报名 74 人统考招生进入复试 10 人（最低分 357 分、最高分 401分）录取 4 人（最高分 401 分，最低分 359 分）2018 年北京大学英语语言文学专业拟录取 6 人，最低分 330 分，最高分 385 分参考书1. 语言学教程(第四版)，胡壮麟主编，北京大学出版社.2. 现代语言学，何兆熊 梅德明 主编，外语教学与研究出版社.3. 新编语言学教程(第 1 版)，刘润清 文旭编著，外语教学与研究出版社.5. Linguistics: an Introduction to Language and Communication (the 5th edition). Adrian Akmajian;Richard A. Derners;Ann K. Farmer;Robert M. Harnish 编著，外语教学与研究出版社.6. 语言学高级教程，胡壮麟 姜望琪 主编，北京大学出版社. 7.语言研究(Second Edition)，George Yule， 外语教学与研究出版社/剑桥大学出版社.8. 语言学入门，Poole, S.C. ，外语教学与研究出版社.9. 胡壮麟语言学教程笔记和考研真题详解，中国石化出版社详细参考书：二外法语：简明法语教程大学法语考研必备法语四级单选解题技巧及模拟训练大学法语四级词汇精解与自测大学法语四级考试试题分类详解，尤其是大学法语考研必备专业知识：常耀信美国文学简史和刘炳善的英国文学简史The Rise of novel理解诗歌北大的指定书目是诺顿文学史，这本书要从大二开始看专业能力：文化与无政府状态做英译汉，文学术语词典做汉译英， 文学理论用的是伊格尔顿的Literary Theory和牛津通识读本的文学理论入门。l 北京外国语大学学校专业考试科目复试分数线北京外国语大学英语语言文学 101 政治 二外（202 俄语、203 日语、241 法语、242 德语、243 西班牙语，选一） 611 英语基础测试（技能） 811 英语能力测试（写作）2020年：355/52/782019 年：355/51/2002018 年：345/55/2322017 年：345/55/2172016 年：350/53/219研究方向（01） 英语语言学与应用语言学（02） 英美文学（03） 美国研究（04） 英国研究（05） 澳大利亚研究（06） 加拿大研究（01）英美文论与文化研究报录数据2019 年北外英语语言文学录取情况爱尔兰研究生录取 4 人、美国研究录取 10 人、英国研究录取 7 人、英美文学录取 10 人、澳大利亚研究录取 4 人、英语语言学及应用语言学录取 10 人2020 年招生人数:英语学院 64+外国文学所 3=67 人外国文学所仅一个方向-英美文论与文化研究录取 1 人2021年拟招生人数73，其中英语学院70人，外国语学院3人。参考书二外日语：日本语句型辞典日语句型地道表达 500 例大连理工大学出版标准日本语初级+中级无敌绿宝书红蓝宝书二外法语：简明法语教程上下册；郭以橙大学法语考研必备；毛意忠 全新法语语法；北外历年法语真题专业课参考书:1、蓝纯编：语言导论，北京：外语教学与研究出版社。2、Jean Aitchison: 会说话的哺乳动物：心理语言学入门（The Articulate Mammal: An Introduction to Psycholinguistics）， 4th ed. 外语教学与研究出版社。3、George Yule:语用学（Pragmatics），上海：上海外语教育出版社。4、John Lyons: 语义学引论（Linguistic Semantics: AnIntroduction），北京：外语教学与研究出版社。5、Friedrich Ungerer & H. J. Schmid: 认知语言学入门（An Introduction to Cognitive Linguistics），2nd ed.，外语教学与研究出版社，培生教育出版集团。6、Victoria Fromkin, R. Rodman & N. Hyams: 语言导论（AnIntroduction to Language），7th ed. 北京大学出版社。2020 年英语学院招生专业变化情况：1、按照惯例，北外爱尔兰研究和加拿大研究隔年招生。今年英院的英语语言文学专业不招爱尔兰研究，招加拿大研究。2020 年专业目录变化2、英院的英语语言文学专业的总招生人数与去年一致，为 64 人。但今年 64 人中包括 2022 北京冬奥会实习生专项计划 27 人，因此留给统考和推免的名额相应减少，为 37 人，竞争压力加大，请考生留意。（冬奥会专项计划中的 27 人包含在统考名额中）l 上海外国语大学学校专业考试科目复试分数线上海外国语大学英语语言文学101 思想政治理论第二外国语（251 俄语二外、252 法语二外、253 德语二外、254 日语二外、255 西 语二外、256 阿语二外、257 意语二外、258 葡语二外、259 朝语二外）任选一门2020年复试技术分线：236.52019 年复试以技术分排名复试技术分线：258.9 技术分线=业务一+业务二+外语+总分*10%（满分 350）进入复试最低分：技术分 258.9 总分 376 进入复试最高分：技术分 282 总分 390624 英语综合 (知识与技能)824 英汉互译研究方向（1） 外国语言学及应用语言 学（2） 英美文学（3） 翻译学（口译/笔译）（4） 区域国别研 究（5） 比较文学与 跨文化研究注意报考上海外国语大学英语语言文学专业硕士研究生的考生，在复试时各研究方向复试内容 有所不同，网报时请谨慎选择研究方向，一旦选定，不得更改。2020 年上海外国语大学招生专业目录变化：在研究方向上有很大的调整首先将原有的语言学及应用语言学方向规到了外国语言学及应用语言学方向，同时增加了区域国别研究（世界语言 政策）特色研究生项目、英语国家文化方向改名为区域国别研究。将比较文学方向和跨文化交集方向和为一个研究方向比较文学与跨文化研究生招生因为研究方向出现比较大的调整，所以考英语语言文学的同学要认真查看一下各个方向复试的考试科目以及参考书报录数据2021年拟招 133 人 （含推免生，推免录取一般 不超过总人数的 70%）2020年录取90人（其中不含专项计划）2019 年上海外国语大学英语语言文学 775 人报考进入复试 76 人，录取 135 人包含推免录取 83 人，统考 52 人。2018 年上外 728 人报名，统招录取 64 人推免录取 88 人2017 年上外 646 人报名，统招录取 69 人推免录取 79 人参考书英汉名篇名译散文佳作 108 篇名家评点翻译佳作韩素音青年翻译奖竞赛作品与评析英国散文名篇欣赏杨自伍编的实用翻译教程冯庆华英译中国现代散文诗 (1-4 册)张培基译注 上海外语教育出版社 2007 這套书要仔细精读, 可以不用全部看完 4 册, 但至少看完前俩册, 而且每本书要 看 3 遍以上,做到把每一篇译文吃透,逐渐体- 42 -会汉译英的遣词造句。英汉翻译教程张培基著 上外外语教育出版社這本书讲的是英译汉的技巧和方法,很详细,与英译散文选互为补充,注意 整理读书心得,仔细揣摩书中给出的例证。l 广东外语外贸大学学校专业考试科目