资源描述
新祥旭考研辅导咨询热线（VX）：1 5 0 1 0 2 4 7 1 0 8西安外国语大学外国语言学及应用语言学考研经验分享学弟学妹们，大家好！首先很抱歉一上来就让大家看到“二战”这两个字，是的，我是一名往届生，但是二战状态我感觉还不如一战，因为连续两年战考研身体确实有点hold不住，最后一个月已经坚持不下去了，要说踏踏实实复习的话我只复习了两个半月，考研期间差不多也只有白天复习，晚上的话前期基本上没学习过，因为你知道，在家学的效果有多差所以我本来不抱希望的，但是没想到考的还能看，纯属比较幸运吧。考虑到这段时间可能有些学弟学妹急需要经验，于是就写了这篇经验文章。我准备的非常仓促，如果你跟我一样开始的比较晚，那么我觉得你可以借鉴一下我的经验，但是我还是建议应届生早一点开始。大概用时2 0分钟读完，希望自己这两年的经验可以帮到大家吧。各科分数：6 7分、7 7分、1 1 8分、1 1 1分，初试总成绩3 7 3目前拟录取，很均衡有木有？不太高，我的目标是：够用就可以啦哈哈。我本科商务英语专业，以商务为主，也算跨考吧，专四6 7分、专八6 2分、BEC中级也飘过了，大学期间偷懒，没参加过什么志愿活动，四年上课除了语言学之外几乎从来没听过课，研究生也选了语言学，我不太喜欢我本科学的商务方向，四年里学着一大堆自己不喜欢的课程超级难受（国际营销、国际金融、管理学、结算我真的欲哭无泪），所以我在想：无论如何我研究生一定要选我最爱的语言学。关于学校，我一战报的北京外国语大学的文学，其实我当时就是想冲一下，再加上自己真的一直想去北外，从一开始就很喜欢它，想看看自己到底有多大实力。好那么，如果你只想一战成功的话，不要冒险冲名校。另外，我第一年犯的最大的错误，但是我二战又犯了，不仅换了学校还换了专业。也不知道自己是咋想的，我发现我真的过于自信和淡定了大家千万别学我，不要随便换学校跟专业。专业课考的不一样，选学校时要看清楚考试科目，否则之前复习的一切都清零。最后，关于二外，如果你想考北外这种学校，一定从大一开始学，哪怕是花高价请老师，也要提前打基础。我们本科大三才开始学，学校让研究生学姐给我们上的课，并不重视它。我法语四级题做起来并不费劲，但是北外当年各科出题风格突然全变了，二外法语直达专四水平，分数出来我怀疑自己的智商：法语5 0。我想：来搞笑的吗？2 0 1 9考研失败，你以为就这么结束了吗？当然不是！我不甘心呐！我自己基础也不差，难道就只随便找个工作干？于是我又给了自己一次机会，选择二战，由于北外面临改革，所以我开始调整自己的心态，花了2个月时间才慢慢说服自己放弃了北外。由于我想去一个专业性强的学校，所以就没有考虑理工类的2 1 1学校，二战择校过程是：北二外北语西外天外西外，专业英语语言文学改为外国语言学及应用语言学。我在网上查了西外的资料，它的语言学排名全国前1 0，而且这个专业有了博士点，可以说非常不错，于是新祥旭考研辅导咨询热线（VX）：1 5 0 1 0 2 4 7 1 0 8我就报了，就考了，就录了。这里跟大家说一声，选学校和专业时要考虑考试科目，初试科目的题型是否适合你，要考虑清楚。一般学校专业课一都是基础英语，专业课一是综合英语，有的学校像北二外、海大考的都是语言学文学文化综合，这种情况一般书都比较多，做好心理准备，我北二外的一位研友就说到最后可能会有一门看不完。还有学校像川外、大外考的是翻译与写作，北外考的是三篇大作文，我选的西外还有北语，考的都是语言学综合。如果你不是那种喜欢看书的，建议选考翻译与写作的学校，备考压力比较小，但是摸不着边，心里没底。我一战学校不考专业课，考的写作能力，所以二战换学校后还是等于一战，说到这还是挺冒险的。好啦，闲聊到此结束，下面我来说说备考过程。西外：2 0 2 0年英文学院报名人数1 0 2 0人，语言学7 0 0人左右，文学3 5 0人左右。我二战是在家准备的，有时会去图书馆，或者共享自习室，也是这儿跑跑，那儿跑跑。6月底毕业开始慢悠悠地买了西外初试参考书，然后出去旅游了一圈，七八月份考虑三方的问题跟狗一样地从天津到河北，从河北到天津来回跑，耽误了两个月，中断了学习，九月份西外参考书又添加了一本，记得那一晚上我已经有点想放弃了，九月处于犹豫的状态，白天学习，晚上回家刷电视剧（真够胆大的），因此我坐在考研自习室开始安心备考时已经十月二号了，那时我才真正开始发力。思想政治理论（6 7分）：大家也看到了，政治分数不高，1 1月底开始的，直接上手刷的题。今年这门我的目标是6 0分万岁，所以书都没买全。9月抽出半个月看了一遍去年的冲刺手册，然后就扔一边不管了。但是1 1月时，我做题才发现天啊，我政治最初这都看了些什么，啥都没记住。但是也没时间了，最后押题也没背完，只背了关键词。对于一个政治只有6 0分的人，我只有跟大家推荐下资料和注意事项的资格。第一年9月开始的，第二年只看了押题，肖爷爷的书只做了肖四肖八选择题，建议大家选择跟一个老师跟到底，但是在刷题时你要多做几个老师的书。我比较推荐美丽幽默的腿姐，像我这种高中听政治不到1分钟就犯困的人，连续听腿姐的押题3小时也没问题。当然我不是说其他老师不好，我的意思是选择一个适合自己的老师。一战我政治是只背了冲刺阶段腿姐的背诵手册，一边背一边多做做几位老师的卷子，多练练选择题。二战由于没时间，于是临考前就开倍速刷了腿姐的押题课，学了一些技巧。记住，政治选择要控制在4 0分钟以内！否则考场上容易翻车。另外说到书写问题，很多老师强调书写工整，其实我觉得你只要写的可以让阅卷人看清就好，考试时如果过于追求书写，有可能写不完卷子。选择要天天练，把考点记下来，1 0 0 0题最好多刷几遍，效果非常好。二外法语（7 7分）：我一战有基础，于是暑假每天早上复习下单词，下午背新祥旭考研辅导咨询热线（VX）：1 5 0 1 0 2 4 7 1 0 8课文，1 0月开始，每天一个小时，看看语法，刷了一遍考研必备就上考场了。这里跟大家说一下，不是打击，西外考法语和俄语的同学不太沾光。你看下以往的分就知道，日语高分一大片，而二外法语的高分并不多。所以亲爱的们，多在法语上下功夫。学姐法语太差了，反正是撑死都考不到8 5分+，看你们的了。西外题型（注意孙悟空七十二变）：2 0 1 8年更换的题型，2 0 2 0年又变了。5 0个单选、1 0个填空、互译、作文。基本没什么参考价值，太喜欢变了。但是我要跟大家说，注意考试的题目，如果你发现换了题型，千万不要出现考场上连题目都不知道什么意思的情况。在这里我除了说西外之外，也给大家一些其他建议：一般学校推荐的二外法语参考书目有以下几种：简明法语教程北外、北二外参考书。你好，法语法语新大学法语天外，西外参考书。大家关注一下考研文库或者学校网站，看清楚你们学校推荐了什么，然后一定要踏踏实实把单词多看几遍。如果是大二的同学，推荐新东方网课，还有一个每日法语听力，平时听听法语频道，提升语感。大三大四的同学看看你们学校推荐的参考书大部分学校都是大三开始学二外，如果你的学校跟我学校一样进度慢，老师教的也一般的话，你需要自学或者跟网课，学校老师可能不会督促你背单词和课文，但是你要自己背，记不住没关系，多看几遍一定可以记住。备考期间重视真题，另外我自己发现了一点，悄悄告诉你：题型里有翻译的学校，很可能会从另一本书（非学校参考书）摘下来几个题。西外法语题灵活多变，今年我考场上打开卷子时以为发错了：意不意外？惊不惊喜？5 0个单选，删去了阅读理解，但是总的来说不难。大家最重要的是打牢基础，这样它怎么变也没关系！还有，考场上不要乱改答案。参考书目：目标院校的指定参考书（没指定参考书的可以看简明法语教程）二外法语考研必备各个院校的二外真题（有时间就做）新祥旭考研辅导咨询热线（VX）：1 5 0 1 0 2 4 7 1 0 8西外推荐的是新大法，但是我并没有怎么看这套书，一战时看过简明法语，其实语法点都一样。在你把书过了2遍后，就可以开始做题了，语法不好的人可以再把语法系统过一遍，说到刷题，我当时跟了三位老师，一位负责翻译、一位负责讲考研必备上的语法题、另一位负责写作，老师都非常有耐心，非常好，所以我建议那些爱刷题但是又不知自己盲点的同学跟老师好好练练。其实说到底法语主要刷题，把题目的语法点都过一遍。法语作文你可以买北语的资料，也可以背诵课文，别偷懒，不愿意背到了考场你就会后悔，因为咱们本来就不是法语专业，只学了那么一年的法语，基础肯定不会像法专生那么牢，要应付1 5 0 -2 0 0字的作文还是有难度的。另外千万不要以为西外今年考的描述图片，明年还会考描述图片，要全面做准备。2 0 2 0回忆：5 0个单选考了好多介词和代词1 0填空（时态）法译汉（偏难，增大词汇量）汉译法（不难，但是我觉得自己答得不好，轮船这个词不会写还把英语写上去了，估计老师看到都气炸了吧）作文1 0 0 -1 5 0（貌似一个大学生陪伴奶奶这个意思。）基础英语（1 1 8分）：1 0月8正式开始这门大家都很怕，因为题量很大，今年也一样，但是整体来看做的还比较舒服。题型：词汇单选5 /1 0个（貌似今年是专八7个，GRE3个。不难），阅读今年是4篇，篇数说不准，以前考过6篇，英汉互译，小作文2 0 0字，大作文4 0 0字。题量很大，平时注意时间分配，速度可以练上去。单词：如鱼得水专八3月考专八时背完了，所以后边考研时就没再背。GRE词汇也背了，但是后期应该忘光了吧，考的不多。我个人有点奇葩，大学什么证书考试都不喜欢用app背单词，还是喜欢单词书，一个个过，熟悉的单词画，不太熟悉的画，完全陌生的画，因此单词书被我画的乱七八糟，如果你觉得这样书太难看，可以用app背，方法因人而异。新祥旭考研辅导咨询热线（VX）：1 5 0 1 0 2 4 7 1 0 8考研备考期间没有专门背单词，而是通过阅读积累了一些。阅读：西外今年阅读变成了4篇。2 0 1 6以前考过GRE，2 0 1 7年考过6篇，2 0 1 8、2 0 1 9年考的阅读很长。今年阅读难度和长度：短短长长，易易难中，难度从第一篇开始慢慢增加，第三篇最难，第四篇表格题，直接选答案就行，但是有坑，要看清楚，三四分钟搞定有点意思。近两年没有考GRE阅读，但是以前考过。我觉得阅读练习在精不在多，于是这部分我只用了真题，GRE难度的也做了西外前几年的真题，没有做模拟题，平常等公交我偶尔读点外刊，当然你也可以看看华研或星火上的阅读，那些文章也是来自外刊。另外也可以下载经济学人商讨论APP。翻译：散文翻译英译汉：做阅读时视译+1 0 8散文。练了1 0篇左右，真题你看看会发现西外这部分偏文学，有点像小说选段。我以前比较喜欢看英文小说，所以这部分对我来说比较简单，基本上1 5 -2 0分钟就搞定了，注意下散文的语言表达，中西表达不同之处。建议先看武峰老师的1 2天突破英汉翻译，然后自己可以开始翻译1 0 8篇上的文章，之后再对照大师的译文。汉英：有那么一点点难，难在文学翻译有的词你不知道怎么翻译，比如今年的“电线杆”我就没想起来生气。今年考的白蚁（termite）。同样用的散文1 0 8。只买了这一本，刷了1 0篇，手里还有一本韩素音的书但是没怎么看。每天一段，不用全背，只需要自己翻译完后对照原文，记录下一些你认为大师们翻译的妙的句子，学会各种表达。大家后期做练习时要确保英汉互译这部分控制在一小时以内，不能超过1小时，不要涂改，保持卷面整洁。还是那句话，题量很大，防止考场上答不完题。作文：我考前只写了一篇大作文，小作文没练，练的太少手生，感觉考场上连题目都看不懂了大作文用了4 0分钟写完，字贼难看，记得第三段写到最后才发现前边没空格，写完后乱的我自己都看不下去了。大家平时还是要写，并且注意时间，至少考前两个星期练上那么几篇，不要学我偷懒鸭！资料：雅思小作文中式英语之鉴新祥旭考研辅导咨询热线（VX）：1 5 0 1 0 2 4 7 1 0 8taking sides锻炼你的思辨能力，不要再用模板啦！备考期间没有背过范文，而是记录外刊上的好词好句。我不太喜欢用模板，我觉得要是一个教写作的老师教学生用模板应付这门课，是非常不负责的，好的作文不是靠背模板，而是仿写。大家平时精读范文时可以把好的句子记录下来，你要做到的是仿写，第二天写作就用上。今年的大作文偏难，题目也长，我在考场上盯着看了好久，感觉最后的题目跟前面一大段对不上，最后发现只有4 0分钟了，才开始提笔猛写。这个作文我考完跟群里的同学对过，发现大家写的五花八门的，当时就觉得完了我可能跑题了，但是分数出来发现是1 1 8分，看样子应该没跑吧。大家一定不要把作文写偏了或跑了，会狠扣分！我记得出分那天，微博讨论的人这门高的特别高，低分的特别低，有人基础英语这门出来是7 0、8 0分，应该是作文跑题扣了不少分，所以一定要读清楚题目。今年的作文跟以往不太像，很容易跑题，猜测明年可能也会保持这种出题风格，如果遇上了大家真的没看懂，就挖关键词，围绕着关键词写。下面附上今年的真题，你们感受一下：Truth is more of a stranger than fictionMark TwainThe quotation stresses the elusive nature of the truth. Self-knowledge is apersonal type of truth that, for some, is a known. For others, it is as elusive as the“stranger”in Twain quote.Do we need to be faced with hard choices in order to find the truth about whowe are?这个作文我的立场是认识自我，同意，就是说人要根据自己的实力等做出判断，举了自己一战的例子，就是说别人的建议只是他们的想法，你要了解自己实际情况再判断，这样才比较容易成功，从而更加有信心，可以保持自己的干劲。然后给阅卷老师开了个玩笑，把Krashen的i+1 principle都扯上去了哈哈哈哈。再给大家分享我另外一位研友写的观点：她是中立的角度，大概就是从既要仰望天空，又要脚踏实地这个角度出发。（but说一句，我大学写作老师说中立的观点不太好，因为给人一种没自己观点的印象。但是我觉得如果你实在两种正反都不会，也可以写中立。）选哪个角度都不错，但是你要说清楚，会怼。反正当你是正方时，阅卷老师就是反方，你是反方，阅卷老师就是正方语言学综合（1 1 1分）：这门考完心态就有点崩，因为有道3 0分的大题我没看懂，瞎编乱造写上去了。下面来说说大boss，敲黑板！新祥旭考研辅导咨询热线（VX）：1 5 0 1 0 2 4 7 1 0 8在说西外语言学之前，我想问大家，你觉得语言学是什么？如果你觉得它是一门只需要死记硬背翻烂书的巨难的科目，那么这就是你觉得它让人头痛的原因。其实语言学是一门最贴近生活的学科。举个例子：我去年毕业答辩时，老师问到我关于违背合作原则的例子，我当时回答说了一句话：其实生活中我们经常出于维护关系，礼貌而违背它。对呀其实语言学真的就在我们身边，它与我们的生活，与我们的英语学习息息相关。不管你是在校正在学习这门课的学生，还是要用它应付考研的学生，我希望你不要受别人的影响，不要听别人天天抱怨语言学难然后心里就慌了。我考研时我身边同学一听到我考语言学就吃惊地张大嘴，有的老师听到后也瞬间皱眉头。当时我就觉得，很多人这门课学不进去是被吓的。但是别管别人，就想着“老子就是爱语言学，就是要学它。”下面我具体说一下这门考试：这门叫外国语言学综合，一共分为两个部分：语言学1 1 0分+4 0分的翻译理论。今年的语言学跟之前出题风格不太像，有那么一点点偏，分数出来也不再像以前一样1 4 0分的一大堆，今年这门分并不高，可能是今年报的人实在太多所以判卷严了？答题纸我写了整整1 2页，莫非是因为我超了太多字？不知道唉。这门同样时间比较紧，你要写的也多，发下卷子后没有时间思考，直接动笔写，最可悲的就是一道题你明明会写，但是却没时间了，所以无论如何也要把该背的背熟。语言学我准备的最早，7月开始一点点学，前期因为感兴趣看了几本相关的课外书。我大三上过半学期语言学课，这差不多是我大学四年里听的最认真，唯一没走过一秒钟神的一门课，在这里感谢下我亲爱的范老师，虽然只有几个月的学习，但是这为我后面的复习打下了基础。西外参考书目是：语言学教程5戴新编语言学教程+Yule的the studyof language4，翻译理论也有两本（这两本不要买）。书不少，但是大家别害怕，没必要把所有的全一字不差地看下来，因为很多知识点都是重复的。另外大家不要一上来就一个字一个字读胡老师的英文版本书，太难啦，很容易让你刚上来就受打击。中英版本结合对照着看，要好好理解每一句话，参考星火的框架，当然你也可以自己画。我平时就喜欢读与它相关的课外书或文献，但是西外的书我从7月开始看的，胡的书看过后结合戴炜栋的书，Yule的书我也补充了。没有基础或者基础不太好的同学建议第一遍选择跟视频过，两天一章，一天跟着视频，一天自己整理框架。第二遍要自己理解了，把不懂的标出来，问你老师或本专业的学姐，不要不好意思。说到这里感谢新祥旭的两位学姐，非常耐心地辅导解答我的每一个问题，世界上最好的学姐！理解过后要做题巩固，注意下填空部分，今年只考了1 0个空，但是往年考过3 0个。我推荐星火的语言学精讲精练，练习册别买太多，我认识的研友有的把市场上所有的语言学资料都买了，导致后面背诵时有点乱。没必要买太多，一本足够了，主要就是把上面的填空多做几遍，大题自己看看答题思路，做错的地方回到课本上用荧光笔标注，之后重点看。第三遍开始一边背一边继续过课本，我是背的星火，当然你也可以直接背课本。我不太同意有些前辈们说的那样，背的时候就只专心背，把看书的任务丢了。你背新祥旭考研辅导咨询热线（VX）：1 5 0 1 0 2 4 7 1 0 8的大部分是重点，为了应付大题有东西写，但是你要有自己的理解，所以书上的例子很重要，另外，如果小题考了一些细节，你只背重点部分可能就不知道怎么写了。背几遍看你个人了，我本人记忆力不太好，而且9月1 3才开始背语言学，快1 1月时背完第一遍，然后后面一直在重复背，背了大概9、1 0遍的样子，学姐这里要再重复唠叨一句前面说过的话：不要以为语言学就是背！它不能只靠背！不能只靠背！不能只靠背！一边理解一边背，否则到了考场上如果某一题稍微给你变了个出法，你当场就蒙了。比如说你背了Structuralism结构主义语言学，你先背它是什么，再背了缺点，好了那现在如果我问你Structuralism衰退的原因是什么？或者让你把它和乔姆斯基的观点做对比，你还会回答吗？另外大家平时可以多看看相关的书，再推荐一个微信公众号：语言学午餐，还有一个微博：语言学人。总之语言学真的没有大多人想的那么枯燥，只要你用心去学，去感受，就会发现：生活中处处有语言学！再说翻译理论，大家开始复习这部分时一定要确保语言学没问题了，不要太早去看这部分，浪费时间，1 2月看就足够了，没有那么难。但是，大家不要把换言之和翻译理论搞混了。当时1 2月很多人还没有搞清这两个对应的是哪道题，导致复习这部分时乱了套，影响考试心情。换言之（学姐一本代代相传的笔记，到时候你会知道的）考的是1 0分的简答，翻译理论对应的是最后4 0或3 0分的大题。换言之和翻译理论资料我并没有买西外的参考书目，只看了学姐给的笔记。我重点背了简答部分要考的换言之，整个1 2月一直在背，但是今年简答考了四个语言学，所以此处我想说什么你懂的哈。不过大家不要自己猜测它明年会不会考，最好背了，实在不想背也要记个大概，只有几道题也不多。关于翻译理论（套路），有时间可以多看看笔记，总结下答题思路，实在不会可以这么来：考前总结的答题步骤，我的建议是：介绍理论（对等？语用？跨文化交际等）+用到的修辞（双关还是什么？）+译文评析（怎么怎么好），考前可以背几个翻译家的理论，他说的话肯定比你自己编的要专业。2 0 2 0年回忆：1 0个填空：displacement, acculturation, componential analysis持续回忆中简答：communicative competence与语言教学法CLT,TBLT概念隐喻的三个（五颗星重点）系统功能语言学中的function的意义你怎么理解？好像是这个意思。文化与语言教学关系新祥旭考研辅导咨询热线（VX）：1 5 0 1 0 2 4 7 1 0 8大题：1 .Saussure贡献？很多人说结构主义学派衰退了，你同意吗？2 .先解释dialect, register, variety，然后分析小说中三个人的对话（说真的，这道题我现在也不是很懂它）3 .翻译理论评价translation version（Pun双关，这个词要记住啦！）整体来看，今年考的以应用语言学为主。关于考研复试我复试成绩1 0 7 .6 7分，还是那句话，我的经验是我的经验，只是给个建议，重要的是适合你自己。网络复试原因今年我们没有考笔试，复试比例变成了7：3。复试分为政审和面试，政审很简单，不用担心，回答不上来也没关系，只要你思想端正就ok。面试：我进了考场才知道，今年面试分为三个环节：自我介绍、一般问题、专业课问题。自我介绍大家准备2分钟的就好，说到这里大家不用担心自我介绍里说的本科院校，西外的老师非常好，不会在乎你的本科出身，你说的时候老师会全程一直微笑着冲你点头，很公平。如果你不放心的话，本科不太好同学可以不要在自我介绍里提自己的本科学校，老师也不会问你的。自我介绍我建议大家分成三个部分：基本信息（打招呼，你的名字，来自哪里，专业）+你大学的成绩和奖项（证书，奖学金）+你对专业的热爱（可以说你发表过的相关论文，总之要让老师看出你对专业的热爱），最好2分钟，因为超时了老师可能打断你直接跳到下一个环节哈哈哈。今年老师没有按自我介绍提问，不知道明年的形式，关于自我介绍提问环节，大家不要给自己挖坑。你可以带老师，比如故意说你喜欢读书，然后准备好这个问题，让老师问你。关于开放性问题，这部分不难，老师问我的是：你怎么看待导师和学生的关系？怎么用语言学知识理解rumor（谣言）？大学学过的语言学课程？其中第一个和第二个问题我给联系到语言学知识上了，因为我觉得既然自己是语言学专业的学生，就要把它的知识用到生活中去，第一个我用了礼貌理论，很简单。第二个问题关于谣言，我想到了语用学的合作原则，虽然我并不知道对不对，但是还是试着说了：“I think this is due to the violation of the maxim of qualityin CP”随后举例子举了疫情期间信息的传播，说到这里时我看到老师微笑着点了点头，我知道她已经听到她想听到的答案了，我放心了，那就大胆说呗，我回新祥旭考研辅导咨询热线（VX）：1 5 0 1 0 2 4 7 1 0 8答完后老师说了一句：very good！所以对于开放性问题，大家不用头疼，平时多关注一下热点问题。专业课：按照以往，你要选一个自己感兴趣的方向，这部分我准备了，但今年改成了抽题。你可以说喜欢应用语言学，往年这种情况，老师可能会问你理论语言学与应用语言学区别？或者问：你喜欢具体下面的那个分支？你说教学方向，她会接着问：再具体一点呢？那就往理论上扯呗，比如输入假说，或其他语言学家的教学理论。选一个方向要准备充分，因为老师会一直问到你回答不上来为止。这部分今年我们抽的签，老师问我的问题是：Sapir-whorf Hypothesis你如何看待网络复试/网络聊天register和用register理解网络复试你的方言用dialect解释你的方言说真的，我也不知道为啥老师问了我这么多记得当时出来感觉凉凉，但是成绩还ok。今年问的很细，不再像以往那样普遍问一些基本的专业课知识，我记得同学说还问到了semantic feature，contextualism等问题。另外，今年比较注重考察学生自己对一个知识点的理解，所以不要只背书背概念，要学会举例子，把书上的话转成自己的话。比如老师问我的Sapir-whorf Hypothesis，可以先说谁提出的，然后大致说下内容，再说你的理解，我说了这个理论可以用来解释：为什么学生觉得英语文章很难读懂。你也可以说其他的，准备时可以看一些文献，找找思路。另外跟大家说，我觉得抽题有一部分是要看运气的，今年有人抽到了翻译理论问题，应该是面试官里有研究翻译理论与实践方向的老师，所以大家最好还是在准备复试时看一下翻译理论比如归化异化，对等理论。如果老师问到的问题你实在不会，一定要谦虚：sorry，dear professor, Im not familiar with this question,I hopeI can learn more about it in this university.另外，如果大家复试最后老师问到：你有什么补充一下吗？你最好说：I knowIm not qualified enough，but every master grows up from a beginner. I will try mybest to improve my deficient part.最后想跟大家说下我考研这两年遇到的一些事，我自己的经历。
展开阅读全文