广西民族大学翻译(专业型硕士).docx

新祥旭考研官网 http:/www.xxxedu.net/广西民族大学翻译(专业型硕士)翻译硕士专业学位是具有特定的翻译职业背景的专业学位。本着“面向现代化、面向世界、面向未来“的原则，翻译硕士专业学位的培养目标是培养具有良好的职业道德，扎实的专业技能，德、智、体全面发展，能适应国家和区域经济、文化和社会建设，适应相关专业领域所需要的高层次、应用型、专业性口笔译人才。领域：（一）英语笔译（055101，专业型硕士）英语笔译方向需掌握基本笔译技巧，能胜任各项中等难度的翻译实践，掌握翻译的基本知识及相关知识，如中国语言文化和百科知识等，同时加强翻译行业基本规范的传授、注重职业道德的培养。本方向重点培养学生的翻译实战能力，特别侧重中国-东盟翻译及广西旅游、商务、民俗文化翻译等与区域相关资料的翻译。（二）英语口译（055102，专业型硕士）英语口译方向需通过记忆力训练、笔记训练、视译、交传、同传等训练内容全面提升学生听、说、读、写、译的能力，掌握并灵活运用口译技巧，尽可能多地涉猎各个领域的口译及相关背景知识，同时注重翻译礼仪、职业道德及行业规范的培养，重点培养学生为广西与东盟的经贸合作及文化交流服务的口译实践能力。