2020年中国石油大学北京翻译硕士mti考研真题回忆.docx

新祥旭考研官网 http:/www.xxxedu.net/翻硕考研辅导班： 2020 年中国石油大学北京翻译硕士 mti 考研真题回忆第二科：翻译硕士英语。第一题，是 20 个选择题。选择题中单词划了下划线，让你找出同义词，相对而言，还是比较简单的，词不是特别难的那种。第二题，是完形填空，是关于公司形象的一篇文章。第三题是阅读理解，四五篇阅读理解吧，前几篇都是单选，最后一篇是问答，原文中基本都可以找到答案。最后一题是作文题，题目是：Why smartphones are the necessities of our life? 400 字左右。第三科：翻译英语硕士。第一题是 20 个词条。词条我准备的还是比较充分的所以比较有信心。：国家扶贫日，住房保障，体制机制弊端，海洋经济，government-wide initiative，a net exporter of energy，AIIB，military world games, 粤珠澳大桥，NGO，供给侧结构性改革等等。之后是句子翻译和篇章翻译。句子翻译，英译汉，汉译英，各 5 个。篇章翻译，英译汉，汉译英各 1 篇。第四科是：百科知识。第一题是 15 个选择题。选择题中考了三四个十九大习大大的讲话内容，那几个题，有点像政治题。第二题是 20 来个填空。第三题是 10 个词条翻译,如三省六部制，郡县制，一、二九运动，尤利西斯，楚辞，汉字六书、唐宁街 10 号等。第四题是为书店的新书，写个推荐词。书可以是真实的书，也可以是虚拟的。第五是大作文，题目是 5G 为我们带来了机遇和挑战，以此为题写一篇不少于 700 字的现在短文。