2020年天津外国语大学翻硕考研复试指导.docx

新祥旭考研官网 http:/www.xxxedu.net/翻硕考研辅导班： 2020 年天津外国语大学翻硕考研复试指导【考查内容】主要考查考生的语言基本功和实践能力，掌握专业知识的广度、深度以及灵活运用的能力。【第一志愿复试内容】（1）专业听力（30 分钟）：主要考查考生的听力及理解能力,占复试成绩的30%；（2）专业面试：每人 15-20 分钟，主要考查考生的专业知识、语言运用能力和交流能力，占复试成绩的 70%（建议比例：专业知识 40%；语言交流能力 30%）。【复试成绩计算】第一志愿复试成绩=专业听力*30%+专业面试*70%。【录取规则】录取成绩：初试成绩550%+复试成绩50%第一志愿与调剂生按录取成绩分别排名，从高分到低分依次录取。如有以下情况之一的考生，不予录取或取消录取资格：（1）复试最终成绩为复试各环节考核成绩之和，成绩不合格（低于 60 分）。（2）政审不合格。（3）未按时提交人事档案或毕业证书等需提供的材料。（4）提供虚假信息。（5）凡未通过教育部资格审查的考生。复试经验天外录取成绩，初试复试各占 50往年都是按照翻译硕士英语和英语翻译基础两科成绩总和确定复试线，今年突然变成按照总分，估计往后也可能是这样，一定要多多关注官网发的消息复试中，听力占 30，面试占 70（面试包括翻译理论知识和表达交流能力）新祥旭考研官网 http:/www.xxxedu.net/复试时，感觉老师都是根据你的家乡，本科学校，或者你回答的问题，随机提问，问了我大约七八个问题：喜欢东北人吗？（因为我是哈尔滨哒我当然是一顿彩虹屁，老师们相视一笑 ）理论和实践的关系？知道什么翻译理论？（我说了严复和他的信达雅）有什么实际翻译经验？（我说了实习和翻译兼职）实习过程中，能不能用上严复提出的“雅”？我的名字有什么含义？问我 Harbin 的原本意思是什么？（有点懵逼，然后我表示抱歉不是很了解 ）本科有什么翻译课，学到了什么？关于问题，基本就回想到这些啦一定要充分准备，掌握各有名翻译家的理论复试时见老师一定不要紧张，大方自然一点，一定要礼貌微笑，遇到不会的问题也不要慌，礼貌告诉老师不是很了解这个问题，老师们都很亲切，所以一定要做好准备，要礼貌，要自信