大连海事大学2019二外法语考研经验分享.docx

新祥旭考研官网 http:/www.xxxedu.net/大连海事大学 2019 二外法语考研经验分享看到初试成绩后兴奋不已，4 月 2 日得知自己获得奖学金更是想要感谢社会，在此感谢所有帮助过我的人和自己！早在考研前就无数次构思如果我写经验贴会写什么内容，可能一下子不能非常详尽，但尽量提供干货吧，因为学姐本身就是比较喜欢干货的人首先要说明，考研贵在坚持，但是不要盲目自我感动，要注意效率，我的时间点是早上 7 点到晚上 10 点，中午有午休，还算是比较舒服的状态，要注意时间的管理，偶尔压力大的时候就跟舍友去唱歌，微博也一直没有卸，不要太苦，但是学习的时候就要用心，还是那个词，效率最关键。政治政治是我觉得性价比最高的一科，总方针是：徐涛视频+肖秀荣的各种题（1000 题+历年真题+肖四肖八）政治于 8 月中开始，每天徐涛视频一章+肖秀荣 1000 题对应部分（按肖大大编书的顺序就好），不建议一下子看完视频再做题，会忘的，后来的史纲和思修部分每天可看好几章，划重点：建议第一遍刷 1000 题答案写在一个小本子上，这样二刷那本书就像新的一样。第一次刷完 1000 题，大概 9 月中旬。然后二刷，这一遍刷完，刷真题选择，把握出题思路，而后就是肖八选择，稳定在 40分左右，接下来通读风中劲草，它是一种提纲挈领的作用，用于融汇贯通，还有涛涛的背诵笔记，上面有易错点。再者就是肖四了，肖四为了提升信心，分数会高一些，在 43,44左右。至于时政，在做题里整理就好。刷完有空的同学可以刷一下别的老师的，但是要在吃透肖的前提上，要做一个简易的政治笔记。大题 12 月准备即可，买了小黄书只背了前 7 课，主要还是肖四，肖四后期一天背一套，4 天背一遍，放心，跟着肖大大没问题！今年 3 道大题简直爽另：本人文科生，政治用于中午午睡前学习+闲课上课时，性价比极高，理科生可酌情增加学习时间。法语法语用的是李志清老师的书+本科教材孙辉的简明法语教程+真题到 15 年法语我复习的不大科学，因为过了法语四级，于 7 月通读了新大学法语就没怎么看。因为一直复习到 11 月底有点慌了，这样不好啊，大家一定要每天学一点。法语的真题有难度，感觉这两年真题没有那么难，但还是要好好做啊法语老师出的题型真的是好丰富 划重点：注意好各种语法的总结以及翻译的句型就 ok，万变不离其宗的，我是根据大纲要考的知识点进行整理的。法语可以用陈以澄的书，用来练手。以下是今年法语目前我能回忆起来的真题：1.选择，较简单，其中 tout 的用法考了 3 个，印象深，剩下的用法较为常规2.用 5 个否定词 ne.rien，ne.nulle,ne.nulle part?记不清了，用 5 个否定词把 7 个句子改为否定句3.几个词很相近的有 tout de suite, 还有一堆 tout de 各种填空4.介词填空，de，sans 之类的，比较简单5.连线，上下句连线，比如问机场在哪啊，然后回答，很简单6.好像就到了动词变位了，有较少的真题重复新祥旭考研官网 http:/www.xxxedu.net/7.翻译，我只记得法译汉，是一段对话，大概就是一个女士说她很倒霉下楼梯扭到脚了之类的，另一个说好可怜啊之类的8.作文：难忘的旅行总体不难，就是复习时间太少了，而且做的时候太不认真了，做完用了 1 个半小时，大家不要这样，要静下心来基英这科用时也不久，最后竟然比想象的高，总体来说就是吃老底。根据记录本是 10 月下旬开始练翻译的，最后写了几篇作文练手，所以考的时候没底，也从来没有完整的做过真题，真题就是大概做了几道，浏览了一下所以考试能做完就很开心，时间有点紧。大家注意把握时间。我当时买了海事的词汇库和阅读库，虽说没做完，但大家有人做了，自己没做或者没有就会不舒服，可能是因为我没做完？没发现有什么原题。我对此所做的努力就是把华研的专八词汇背了两遍，加上之前词汇量应该有个一万多，没有费很多劲，但也因此愧疚。听说如鱼得水也不错，大家可以了解一下。真题回忆：1.单选，一些常用的用法，不怎么难，但是有几个不确定2.阅读，可以说很简单了，前 3 篇就是很短易懂的小文章，有一篇是写海洋的动物跟光的关系，然后答案都很容易找，然后第 4 篇的问法变成了 5 个小问题根据一段话，5 个选项，按照逻辑？选出与之最贴切的一句，哈哈，海事题型真是多变3.翻译，英译汉，好像是一段关于在一个大会上一个同学的发言，有什么文科和理科对于当代大学生的影响啊，一些什么知识对社会的影响，记不清了。汉译英最有意思，给你们复述下，就是一个人会有各种自卑，有的人因为长得丑，家穷，之类的自卑，竟然还有人因为美丽而自卑，一个女生就说想整容，因为她干成什么事别人都说因为潜规则，结果整容医生说这救不了。4.作文，这个 400 字，很简单，就是线上教育和线下的你觉得哪个好，很常规综英红皮+蓝皮+词汇学+紫皮+圣才语言学参考书+环球语言学+环球文学+海事内部紫皮资料+自己整理的思维导图+真题到 17 年这个要好好说说了，因为我法语没怎么看就是把时间匀给它了。给它的时间是上午的黄金时间，以及下午的 2 点-3 点，事实证明，它值得，也必须要重视。于 6 月底 7 月初第一次读红皮，刚开始有的语言表述读不通顺，查了字典弄清楚，发现这本书的逻辑非常强，讲东西也循序渐进的第二次读我就按照理解画了每一章的思维导图，事实证明非常有效，后期照着背会非常有条理，哪个理论属于哪一章一目了然。9 月开始背红皮，然后就是一遍又一遍，大家不要慌，我背的时候也觉得，哎？怎么背了就很快又忘了，就是不断重复吧，我大概背了 4 遍左右，红皮最下功夫，闲的没事就读一读，注意理解！总之后来能做到大体知识点在哪个位置一下子能想到的那种，就可以了，可能有同学 12 月份还会看到这篇帖子，我想说不要慌，大家都一样，可能还是不能完全记住，考研真的像黑夜洗衣服，你不知道洗干净了没有，只有考试那天，那束光才会照亮。艾玛，说的有点多了，10 月份，蓝皮，我大概看了一遍，没有仔细琢磨，因为跟红皮重复有点多，再下来就是词汇学，这个是仅次于红皮的地位，背三遍，词汇学资料很全，不亏。新祥旭考研官网 http:/www.xxxedu.net/至于文学，这个是突击的，大家自行安排，于 11 月初用 4 天背完环球 44 页，脑仁疼。作家作品对应背了两边吧，之后就是新增的 600 多页大紫皮，我看了一遍，然而，并没有记住，今年感觉也是考了一些，不知道哪来的自信，反正没背，据说星火语言学以及环球语言学有，没看。在考场一见着那几道简答，心难过的在滴血，好在别的知识比较扎实，至于紫皮，大家好好整理一下，这个我没有笔记。真题回忆：也没有记录，只能干想了，大概就这么多1.填空 acronym，bilabial，consonant，competence 之类的？10 个空2.判断。记不住了，反正是把书看懂了，理解着就选出来了3.连线，送分题，还有写构词法的，有那么一两个不确定，剩下的都很常规，平时做真题做多了你们就明白了，什么 donate,Sci-fi 之类的4.术语解释 cooperative principle,descriptive grammar,lexical ambiguity,Brocas aphasia5.简答。滴血题：three senses of word；the meaning of context in communication；meronymy 和 hyponymy 各自什么意思，有什么区别；sentence meaning 和 utterance meaning 的区别6.Language 和 thought 的关系的小论文7.文学 作家作品连线很简单，有红字，儿子与情人，叹息桥，徳伯家的苔丝，白鲸，雾都孤儿，真的常规8.术语 Humanism Assonance Gothic Flashback Tragedy 9.论述 第一题，马克吐温的 huckleberry Finn 第二题， 简奥斯汀，狄更斯的作品任选一个分析复试其实复试也是有很多可以谈的，因为也足够让我害怕，可能大家现在用不到，大概提一下。复试准备的比较晚，所以有点没谱，生怕掉出拟录取人数.最后发现其实不用担心。海事很公平。30 上午报道，学姐很好，下午笔试，听力一定要早去啊，别像我一样选了一个不好的耳机。翻译，依旧的海事风格，英译汉什么美国啊，旧世界有一些部分被隔离啊，完了，记不清了。汉译英，就是读书永远不会抛弃你，你可以从中获得很多。记得:游目四顾，俯拾皆友第二天面试，老师特别好，非常的和蔼可亲，问的都是自我介绍的问题，我说会打篮球，老师问我怎么平衡学术研究和我的篮球；还有商务英语实践和理论的关系我怎么处理，还有老师跟我讨论了我的毕业论文，竟然说作为本科生毕业论文水平挺高。后来就是闲聊，逗笑老师两三次。法语面试，突然把听力和口语合起来，面试了我 7.8 分钟，老师用法语问了很多问题，人很好，因为平时不听法语听力，所以反应很慢，但是都回答出来了，老师用中文说我法语很好，真的是受宠若惊。 一天的面试下来，感觉自己应该稳了吧。恩，我尽力了，就这些吧，已经脑仁疼了，这是我理想中比较全的经验贴的样子也算是致敬这段难忘的考研之路！哈哈，希望有所帮助。考研真的磨练人，即使出了初试成绩，还有复试让我担惊受怕，直到 4 月 2 日才感觉最终结束了，这一路真的不易，虐心啊，还好等来了好结果，大家不要慌，坚持下去！