2019年东南大学外国语言学及应用语言学考研经验分享.pdf

2019 年东南大学外国语言学及应用语言学考研经验分享（英语语言文学专业 语言学方向的考生也可参考此经验贴，因为这俩专业初试复试都一样）初试初试一共四科：1.政治（100 全国统考）2.二外（法）（100 有人是日、俄、德，学校自主命题）3.英语能力考试（150 自主命题）4.语言学及翻译（150 自主命题）【1. 政治】资料：肖爷爷系列；徐涛视频课关于这一科我没有多大发言权，我是 9 月中旬才开始看的精讲精练，但是实在太厚了，看不下去，就大致扫一遍，买了本知识点提要搭配着看，然后做 1000 题，再做近十年真题的单选。建议买肖四肖八就够了，这两本用来精做，单选、大题都认真写一下，肖八难度大一点，包含的知识点也多一点，选择题每一道涉及的知识点都要弄懂，最好记住；肖四选择题难度小一点（主要为了考前给你点信心），大题涉及的面也更笼统。这两本写完后拿去每天早晚狂背，再加上一些什么考前核心知识点背诵什么的，每天早上和晚上分别花 40 分钟左右去读去背。如果觉得肖四肖八不够做，那就再去微博或者各种微信公众号上找别人分享的各种押题卷，打印出来（网上很多打印店很便宜），做里面的选择题，用来保持手感（顺便说一句，每个老师的押题卷侧重点都有所不同，所以做出来有分数差很正常，后期不要受分数影响）。新祥旭专业课一对一辅导热线：13371689632所以总结下来就是：建议前期不要花太多时间（因为看太早了也记不住）；跟紧肖爷爷；看书屯选择题知识点；多练选择题；大题狂背肖四肖八（不要找太多来背，免得得不偿失）。【2. 二外（法）】资料：大三法语课笔记；3 本新理念大学法语（官网参考书）；大学法语考研必备；新祥旭学姐提供的历年真题题型：1.单选（201）阅读（35）动词变位（101）法译汉（54）汉译法（52）作文（25）这门大家都是零基础，只要好好学都是可以的。我是暑假时开始看的书先过两遍书本，过完两遍后我去写了真题，第一次写真题，单选 20 道我全部拿手机查的，结果还是错了十几个！后面不断给自己加油打气，后来多写点题适应了之后就好多了，正确率也提高了很多。后期练了大概两百道大学法语考研必备里的单选，十几篇阅读，几十道动词变位。这本书还是很不错的，里面的知识点很细，可以多做做。另外动词变位没事儿可以多练练，每天保持练几个，拿书上的或者写题碰到的都可以练，动词变位要学会自己总结，练得多了自然碰到类似的就知道怎么变了，课间几分钟都可以用来练一个。因为报了新祥旭的专业课一对一课程，专业课老师大致给法语指导了一节课，对我帮助很大。法语单词的话，把参考书上的背下来就完全足够了，不用花时间背其他的单词书。最后，作文需要自己手动写两篇，练练手感，毕竟是一门全新的语言，不练的话提起笔来真的不知道能写啥（我应该就是作文扣了不少分，哭）。新祥旭专业课一对一辅导热线：13371689632【3. 英语能力考试】资料：华研专八各单项均来一本（阅读、改错、翻译）；星火阅读；王文琴改错；专八美文；GRE 红宝书；如鱼得水专八单词；乐词（背单词软件）；各种外刊精读公众号题型：1.阅读三篇改错 15 个空小说阅读理解（生单词填空、paraphrase、问答题）作文（跟小说内容有关）这科应该算是难度最大的了，好多人因为这科挂了没进复试。前期会每天写一份华研阅读，后期结合真题以及习题册。但是从题型你们也看到了，东大真的很看重阅读，所以希望你们可以多练。改错的话我每天都会练一篇，写完了一本华研专八改错，王文琴的那本写了一点点。关于第三部分的小说阅读，我没有练过，专业课老师给我建议就是每天看一篇练课后题。单词方面的话，东大一直是侧重考 GRE 单词的，所以专八单词我就暑假前过了两遍，后期就没有再背它了。暑假开始就一直在背 GRE（很厚的一本书 背到绝望），暑假过完一遍，然后开学从乐词里买了一本电子的，把 GRE 又刷了两遍。个人觉得电子词书更良心，因为里面有例句和词根、同义词、同形词联想，而纸质书里面只有释义，觉得有例句的背起来更方便记忆。个人建议背单词要少时多次，就是不要一次性在一个单词上花太长时间，过一遍有点印象就行，要多反复几次，这样才能加深印象（当然我只是提个建议，你们可以根据适合自己的方法来）。除此之外，我还关注了很多外刊精读公众号（这里面干货很多，你们最好可以记笔记），每天吃饭时间拿出来看一看，积累点高大上的表达，写作的时候用。【4. 语言学及翻译】资料：戴炜栋新编简明英语语言学教程；陈新仁英语语言学实用教程；大三语言学笔记；武峰十二天；华研专八翻译；政府工作报告中英对照版新祥旭专业课一对一辅导热线：13371689632语言学的话我感觉其实并没有那么难，最后给分也挺松的。东大的语言学完全是应用型，全是主观题。重点考你对语言学概念的理解和实际运用能力，所以不用死记硬背课本上的定义啥的，把书好好过两遍，然后每天早上去读一读那些概念加深理解。语言学我没有做什么题，就只把陈新仁那本书的课后习题对照答案抄了一遍（给自己一个心理安慰）。后期的话就是早上读读书和笔记（笔记真的很重要，第一遍看书时一定要做好笔记，这样后面复习真的方便很多），然后根据回忆版的真题，自己从书上找相应的知识点，多看几遍加深印象。关于翻译部分，个人觉得难度在 CATTI 三笔之下。没考的小伙伴可以去报名考这学期或者下学期的三笔，试下水，摸摸底，反正考研也得准备翻译，正好报名三笔，一举两得。翻译的话，我首先看了武峰十二天（大概看了 8 天左右，反正没看完），然后子写了十几篇专八翻译跟着新祥旭专业课老师联系翻译（每天一小段中译英、一小段英译中），老师批改练习再加上我自己练的十几篇专八翻译，以及练了两篇三笔翻译。翻译的练习我就做了这些，但你们有时间还是得多练，毕竟翻译不是一天两天能有进步的。除此之外的话，我每天早上会拿政府工作报告去读，学习里面的表达。翻译的话，偏政经，基本跟文学不沾边，因为外应本身就是应用类。