资源描述
（专硕）日语笔译、（专硕）日语口译（考试科目213、359、448）213翻译硕士日语（100分）内容范围：该科目考查考生是否具备进行MTI学习所要求的日语水平，难度高于日语一级。考试分为词汇、语法、阅读写作三大部分。词汇部分要求考生的认知词汇量在10,000以上，其中能熟练使用的词汇量为5,000以上。能很好地掌握和正确运用基本语法及修辞等语言规范知识阅读写作部分主要考察对文章内容的理解以及表述能力。题材不一，体裁多样，体现时代性和实用性，包括外刊上的专题文章、历史传记及文学作 等。要求考生能 确理解文章主 大 ，分 其中的 实 ， 握主要 和， 能用日 要 述其内容 述 的 。35 日语翻译基 （150分）内容范围：该科目主要考查考生的日 译实 能力是否 进MTI学习的水平，具体考查语基本以及语的基本currency1能。分基本词语 译、用外“语词汇 译、日 用、语的 译、fi 译、fi文 译。要求译文理解 确，表 fl ，体现 对翻译和currency1的掌握。 语写作 科知识内容范围（150分）：该科目主要考查考生是否具备进行MTI学习所要求的 语水平。科知识部分考查考生对中外文，内”、法 以及中外文、历史、地理等 知识的掌握。用文写作部分要求考生所的中文和 写 一50 的 语用文，体裁包括、 、 知、 、备 、 等，要求言 ， 新祥旭官网http:/www.xxxedu.net/专性、currency1 性和实用性。题作文要求考生能所 题目及要求写 一不 于 00 的现代 语 文。要求 理，文体，文 。055105日语 译试 试科目： 日 译（100分）内容范围：该科目考查考生的日语基本， 日 译的基本currency1和能力。要求翻译 、 、文 以及 等 的文章。要求译文表 确，fl ，能使用翻译和currency1。翻译 度时300 。等学力 试科目：1、日 译2、日文写作1、日 译（100分）：该科目主要测试考生的 译能力。要求对较长幅的 语文章 确理解，依翻译目的和要求，参照目的语文本的 和文体特征，用 译基 理 ，对原文进行浓缩、 辑，并将其翻译为适体的目的语文本。2、日文写作（100分）：该科目主要测试考生的逻辑思维和日语表 能力。考生能所 题目及要求撰写一1000 的 文。要求 理，逻辑贯 ，文体，语言 ，用词得体，具 服力。新祥旭官网http:/www.xxxedu.net/055106日语口译试 试科目：1、 日口译2、日 口译1、 日口译（50分）：考查学生 日视译基本currency1和能力。材料选 致词、讲话、讲座等口语体文 材料，紧扣社 、时代 日生活内容，难度适中。要求译文 确，表 fl 。2、日 口译（50分）：考查日 口译基本currency1和能力。材料选 致词、讲话、讲座等口语体文 材料，紧扣社 、时代 日生活内容，难度适中。要求译文确，表 fl 。试科目：1、高级听力2、听力 述1、高级听力（100分）：以日语能力测试（JLPT）一级听力测试形式为主要形式。2、听力 述（100分）：考查学生记忆并 述源语音频的能力。内容围绕”、文、教育、科普、社 生活等 。新祥旭官网http:/www.xxxedu.net/
展开阅读全文