资源描述
- 1 -北 京 第 二 外 国 语 学 院 攻 读 硕 士 学 位 研 究 生 入 学 考 试 基 础 德 语 考 试 大 纲一 、 适 用 的 招 生 专 业德 语 语 言 文 学二 、 考 试 的 基 本 要 求要 求 考 生 较 好 地 掌 握 德 语 专 业 本 科 毕 业 生 中 等 以 上 的 德 语 语 言 知 识 和 语 言综 合 运 用 能 力 。三 、 试 卷 结 构总 分 ： 150 分题 型 ： 1. 阅 读 理 解 ： 词 汇 理 解 、 简 答 题 、 表 达 方 式 转 换 等 ； 分 值 30 分 ；2. 书 面 表 达 ： 语 句 解 释 、 句 型 转 换 、 评 论 综 述 等 ； 分 值 80 分 ；3. 翻 译 (德 译 汉 )： 理 解 、 分 析 、 翻 译 ， 分 值 40 分 。四 、 考 试 的 主 要 内 容 与 要 求主 要 内 容 ：内 容 多 涉 及 外 国 人 眼 中 的 中 国 文 化 或 德 语 文 化 方 面 的 介 绍 等 ， 选 材 动 机 主 要是 为 了 测 试 出 考 生 平 时 的 文 化 积 累 以 及 对 不 同 文 化 的 敏 感 度 ， 并 便 于 学 生 结 合 个人 经 验 、 发 表 个 人 意 见 。要 求 ：阅 读 理 解 ： 考 查 学 生 （ 对 全 文 主 题 、 段 落 主 题 、 逻 辑 结 构 的 ） 总 体 性 理 解 能力 、 （ 对 文 中 观 点 或 论 点 的 ） 选 择 性 理 解 能 力 和 （ 对 某 些 词 汇 、 语 法 细 节 的 ） 具体 理 解 能 力 。书 面 表 达 ： 考 查 学 生 对 概 念 的 解 释 能 力 、 不 同 表 达 方 式 的 运 用 能 力 和 综 合 表述 能 力 。翻 译 ： 要 求 学 生 根 据 母 题 课 文 把 文 中 的 某 段 内 容 从 德 语 译 成 汉 语 。 主 要 考 查学 生 是 否 能 够 较 为 准 确 得 体 地 用 母 语 再 现 德 语 原 文 在 语 境 内 的 意 义 。五 、 主 要 参 考 书 目1. 各 种 通 用 的 德 语 中 、 高 级 教 程2. 朱 小 雪 等 ： Chinesische Kultur aus fremder Sicht/外 国 人 看 中 国 文 化 ， 旅 游教 育 出 版 社 ， 2003
展开阅读全文