资源描述
1全国硕士研究生入学统一考试德语（二外）考试大纲一、考察目标全国硕士研究生入学统一考试德语（二外）是为我校招收外国语言学及应用语言学硕士研究生所设置的具有选拔性质的考试项目。其目的是科学、公平、有效地考核学生的德语语言运用能力，主要考察学生的语言知识和语言技能，要求考生在一定时间内，在不参阅任何工具书的情况下独立完成答卷。具体要求：1、日常会话：要求考生具备一定的德语会话能力，能够进行简单的语言交流。2.、词汇：要求考生领会或掌握 2500 个左右的单词。掌握及熟练应用德语中常用动词、固定搭配。3、语法：要求考生熟练掌握德语基础语法，并能灵活使用其中主要语言点，要求考生熟练掌握德语中的主动态、被动态及各种时态、并能正确运用各种时态的从句及第二虚拟式的基本用法。4、阅读：要求考生具备接近于大学德语四级的阅读能力。5、翻译：要求考生利用所学德语知识进行德汉互译，难度接近于大学德语四级。二、考试形式和试卷结构1、试卷满分及考试时间试卷满分为 100 分，考试时间 180 分钟2、答题方式答题方式为闭卷、笔试（无听力题目） 。不允许使用参考书。3、试卷内容与题型结构单项选择：20 分（20 题）阅读理解：40 分（4 篇）完型填空：10 分（10 题）翻译：德译汉 20 分汉译德 10 分三、考查内容1. 大学德语教学大纲规定应掌握的基础词汇（词形、词义和常用词的搭配使用） 2. 名词、代词、形容词、物主代词的变格形式和一、二、三、四格的用法 3. 动词直陈式主动态的现在时态、现在完成时态、过去时态及其基本用法4. 简单句、并列复合句和简单主从复合句的结构和成分5. 常用介词的主要用法26. 直陈式被动态 5 种时态及其基本用法7. 复杂主从复合句的结构及其用法8. 分词结构的组成及其用法9. 虚拟语气及命令式的基本形式10. 阅读短文。11. 德汉互译。四、题型示例及参考答案I. Whlen Sie bitte die richtige Lsung! (20P)1. Sabrina ist meine alte Freundin und ich kann mich sie verlassen.A. von B. auf C. fr D. ber2. Die Kinder freuen sich die Sommerferien.A. um B. ber C. fr D. auf3. Der Junge geht jeden Tag Fu zur Schule.A. zu B. mit C. an D. fr4. Tim mchte gerne Studentenkollegen haben, mit ich Deutsch oder Englisch sprechen kann.A. die B. den C. denen D. der5. Das Kind lebte bei seiner Tante, seine Eltern gestorben waren.A. whrend B. bevor C. seitdem D. als6. Ich mchte in eine Stadt gehen, an einem Flu liegt und deren Einwohner freundlich sind.A. die B. der C. den D. dem7. sterreich ist kleiner als Deutschland. Und es hat auch Einwohner alsDeutschland.A. wenig B. weniger C. wenigere D.wenigeren8. Hamburg ist der grten Stdte Deutschlands.A. eines B. einer C. eine D. ein9. Er freute sich sehr, er die Einladung von der TU Berlin bekam.A. wenn B. als C. nachdem D. bis10. ich gefrhstckt hatte, begann ich zu arbeiten.3A. wenn B. nachdem C. bis D. als11. Ich nach meinem Studium nach Shanghai .A. werde gehen B. werde gegangenC. wird gehen D. wird gegangen12. - Ich denke oft an unsere alten Freunde.- Das verstehe ich gut. Ich denke auch oft .A. an B. daran C. an sie D. davon13. Mein Mann ist Ingenieur und er ist stolz seine Arbeit.A. an B. fr C. auf D. ber14. -Ich habe heute Geburtstag.- Ja, dann .A. alles Gute zum Geburtstag B. schnes WochenendeC. schne Reise. D. gute Besserung15. -Was ist Ihr grter Wunsch im neuen Jahr?- Mein grter Wunsch im neuen Jahr ist, A. mit E-Mail Freunden in Kontakt zu bleiben und den Urlaub in Spanien zu verbringen.B. mit E-Mail Freunden in Kontakt bleiben und den Urlaub in Spanien zu verbringen.C. mit E-Mail Freunden in Kontakt zu bleiben und den Urlaub in Spanien verbringen.D. mit E-Mail Freunden in Kontakt bleiben und den Urlaub in Spanien verbringen.16. - Hier sind 17 Euro. .- Vielen Dank.A. Stimmt so B. Guten AppetitC. Prost D. Zum Wohl17. In 5 Jahren ich eine groe Wohnung in Shanghai .A. werde gekauft B. werde kaufenC. wird gekauft D. wird kaufen18. Hans interessiert sich fr Tanzen, seine Freundin gern Bcher liest.A. whrend B. bevor C. seitdem D. ber19. Anna, warum bist du noch nicht gekommen? Ich warte doch .A. darauf B. darber C. auf dich D. ber dich420. -Wir gehen tanzen. Kommst du mit?- Nein, ich habe leider keine Zeit. Aber .A. gute Reise B. gute BesserungC. viel Erfolg D. viel SpaII. Whlen Sie bitte die richtige Lsung! (40P)Text ASie nehmen an einer Fhrung durch das Mnchner Stadtmuseum teil.Ich freue mich, Sie heute hier zu dieser Fhrung begrten zu drfen und hoffe, Sie hatten bisher bereits einen schnen Aufenthalt hier bei uns in Mnchen. Mein Name ist Jan Kiefer und ich mchte Sie heute ein wenig in die Geschichte und die Besonderheiten der bayerischen Landeshauptstadt einweihen. Wir haben Glck, aufgrund des so wunderschnen Frhlingswetters sind die meisten Leute heute wohl eher im Biergarten zu finden und wir haben das Museum fast ganz fr uns.Genieen Sie es und sehen Sie sich in Ruhe um, so wie jetzt ist es hier wirklich selten. Normalerweise herrscht hier ein ziemliches Gedrnge, besonders weil ein Teil des Gebudes whrend der letzten drei Monate wegen Renovierung geschlossen war. Unser Rundgang durch das Museum dauert ungefhr zweieinhalb Stunden. Wir werden zunchst gemeinsam die Hauptausstellung, die fr uns heute von besonderem Interesse ist, besuchen. Danach haben Sie noch Gelegenheit, die Sonderausstellung im 2.Stock zu besuchen, wenn Sie mchten. Dort gibt es eine wirklich interessante Foto-Ausstellung von jungen Mnchner Fotografen und wie sie die Stadt sehen, die ja fr viele Einheimische die schnste Stadt der Welt ist. Oder soll ich lieber Dorf sagen? Schlielich wird die Stadt oft genug als solches verspottet. Zu Unrecht, wie ich finde. Auerdem knnen Sie sich bei Interesse noch die Sammlung Musik“ ansehen.Um 16 Uhr treffen wir uns dann alle wieder hier im Eingangsbereich, direkt gegenber dem Caf. Ihre Taschen knnen Sie an der Garderobe dort drben abgeben. Viele verbinden mit Mnchen vor allem das Oktoberfest und schne Biergrten. Einige haben besonders die bayerische Kche im Blick, wenn sie an Mnchen denken. Aber ich kann Ihnen versichern, Mnchen ist noch viel mehr und hat viel mehr zu 5bieten als Weiwurst und Lederhose. Doch wofr steht nun eigentlich Mnchen? Wir wollen dieser Frage heute hier im Museum vor allem historisch nachgehen und sehen, welche Ereignisse haben Mnchen auch zu dem gemacht, was es heute ist. Ich werde Ihnen zu jedem Abschnitt jeweils ein paar einfhrende Informationen prsentieren. Dann knnen Sie sich alles erstmal allein ansehen und dann werde ich Ihre Fragen zu den einzelnen Themen beantworten.Im Anschluss sollten Sie einen der schnen Biergrten besuchen, die es hier berall gibt. Wir haben zwar hier rund um das Stadtmuseum auch einige moderne Cafs und schicke Restaurants, aber die finden Sie ja in jeder Stadt.Doch jetzt erst einmal zu unserer Ausstellung, bitte folgen Sie mir hier entlang Steht es im Text? Whlen Sie die richtige Lsung!(10P)21. Das Museum ist .A. sehr vollB. weilweise geschlossenC. ziemlich leer.22. Was zeigt der Museumsfhrer den Touristen? A. alle AusstellungenB. die HauptausstellungC. die Sonderausstellungen23. Wo ist der Treffpunkt am Nachmittag? A. am EingangB. an der GarderobeC. im Caf24. Die Ausstellung beschftigt sich mit A. dem OktoberfestB. der bayerischen KcheC. der Geschichte Mnchens25. Der Museumsfhrer empfiehlt den Teilnehmen einen A. RestaurantbesuchB. Cafbesuch6C. BiergartenbesuchText B So habe ich angefangenDietrich Vogel: Ich habe mich gefragt: Ist der Computer nur fr junge Leute da? Sind wir ltere Leute von dieser ganzen Entwicklung ausgeschlossen? Bin ich zu alt dafr? Meine Kinder haben mir dann gesagt: Vater, wenn du jetzt nicht anfngst, wird es wirklich zu spt.“So habe ich angefangen. Ich habe mir mit 65 Jahren einen Computer gekauft. Am Anfang wusste ich nicht einmal, wie der Computer eingeschaltet und ausgeschaltet wird. Meine Kinder haben mir geholfen. Programme wurden installiert und es ging los. Ich habe tglich Bcher gelesen, meine Kinder angerufen und ihnen Fragen gestellt. Sie haben mir erklrt, dass Word“ ein Programm ist, mit dem man Texte bearbeiten kann. Ein USB-Strick ist ein Speicher, auf dem Dateien gespeichert werden knnen. E-Mail bedeutet elektronische Post, die per Computer geschickt wird. Eine E-Mail zu schicken geht schnell und man spart Geld und muss nicht zur Post laufen.Und jetzt sitze ich vor dem Computer, schreiben E-Mails an Freunde im Ausland, bestelle Bcher per Internet, rufe die Ergebnisse der Fuballspiele ab, treffe Leute im Internet, und drucke Bilder aus. Bibliotheken, Kaufhuser, Preisebros, Musik, Filme und Spiele kommen per Abruf in mein Wohnzimmer. Mit dem Computer geht alles viel schneller. Er hat mein Leben verndert. Nur ein Mausklick! Dann wei man sofort wo es was gibt und was vor einigen Minuten irgendwo auf der Welt passiert ist.Inzwischen bin ich in den Augen meiner alten Freunde Computerfachmann geworden. Sie haben jetzt alle einen Computer zu Hause. Wenn sie Probleme mit dem Gert haben, fragen sie mich. So wurde ich z.B. gefragt: Wie kann der Satz gelscht werden, wenn ich ihn nicht mehr brauche?“, Ich habe die Diskette reingelegt und jetzt ist alles schwarz. Was soll ich machen?“ oder Wie kann ich im Internet die Landkarte von sterreich finden?“ Ich habe ihnen meistens geholfen und ihre Fragen wurden geduldig von mir beantwortet. Meine Kinder sind alle stolz auf mich. Richtig oder Falsch? Kreuzen Sie an!(10P)26. Herr Vogel hat sich mit 65 Jahren einen Computer gekauft. Ja Nein727. Herr Vogel hilft seinen Kindern beim Computer. Ja Nein28. Herr Vogel meint, dass der Computer sein Leben verndert hat. Ja Nein29. Er ist in den Augen seiner alten Freunde Computerfachmann geworden. Ja Nein30. Wenn seine Freunde Probleme mit dem Computer haben, fragen sie meine Kinder. Ja NeinText CNach einer Umfrage im Jahr 2016 wollen mehr als 2 Millionen Deutsche in diesem Jahr E-Books kaufen. Elektronische Bcher machen den gedruckten Bchern zunehmend Konkurrenz(竞争 ). Besonders gefragt sind die elektronischen Bcher bei jungen Menschen. In der Altersgruppe der 14-bis 29-Jhrigen - also in der Generation der Schler, Lehrlinge und Studenten - hat jeder zwanzigste die Absicht, ein E-Book zu kaufen.Am Anfang steht der Markt fr elektronische Bcher noch seiner Entwicklung. Eine besonders rosige Zukunft sehen Experten fr elektronische Fachbcher. Da die gedruckten Fachbcher aufgrund der kleinen Auflage oft sehr teuer sind, kann der Preis einerseits durch die elektronischen Bcher gesenkt werden. Andererseits sind die elektronischen Bcher wegen der Suchfunktion berlegen. Wie in einem Word-Dokument kann man nach Stichwrtern suchen oder Zitate knnen wiedergefunden werden. So wird vor allem das wissenschaftliche Arbeiten erleichtert.Um elektronische Bcher lesen zu knnen, sind spezielle Gerte notwendig, die sogenannten E-Book-Reader(Lesegerte). Sie sind etwa so gro wie ein Taschenbuch und mit digitalem Speicher ausgestattet(配备). Die digitalen Buchinhalte werden auf die Gerte berspielt und knnen auf einem Display, das sich auf der Oberseite des Readers befindet, gelesen werden. Der Kunde kann neue elektronische Bcher nachkaufen und diese auf seinen Reader berspielen.Digitale Bcher vereinen die Strken des Buches mit den Vorteilen der digitalen Welt - jeder kann die Inhalte von tausenden Bchern bei sich tragen, muss sie aber nicht 8schleppen(背). Ganze Bibliotheken knnen in die Tasche eingepackt werden. Mit der Verbreitung preiswerter Computer und der Entwicklung neuer Lesegerte werden sich immer mehr Leute fr elektronische Bcher interessieren.Steht das im Text? Kreuzen Sie an.(10P)31. Mehr als 2 Millionen junge Leute haben vor, im Jahr 2016 elektronische Bcher zu kaufen.Ja Nein32. Experten glauben, dass in der Zukunft immer mehr elektronische Fachbcher verkauft werden.Ja Nein33. Weil die Fachbcher uninteressant sind, werden sie weniger gedruckt.Ja Nein34. In einem E-Book kann man nach bestimmten Stellen eines Textes suchen.Ja Nein35. Wenn man ein Lesegert fr elektronische Bcher hat, braucht man die gedruckten Bcher nicht kaufen. Ja NeinText DIhr deutscher Freund Tom Klmel, der an der Universitt Hamburg die Erziehungswissenschaft im 6. Semester studiert, mchte einen dreimonatigen Aufenthalt in Shanghai zum Lehrttigkeitspraktikum haben. Er ist 26 Jahre alt und kommt aus Mnchen, aber er wohnt jetzt in Hamburg, Elisabethstrae 30, Haus 3. Aus seiner E-Mail erfahren Sie, dass er neben seinem Praktikum auch Chinesisch lernen will, deshalb mchte er einen Sprachkurs fr Anfnger besuchen. Der Kurs soll am Wochenende stattfinden. Heute ist am 12. Dezember 2016. Sie fllen das Formular aus. In dem Formular fehlen fnf Informationen.Schreiben Sie bitte fr ihn die Informationen in das Formular.(10P)Anmeldung fr die Teilnahme am Chinesisch-Sprachkurs9Familienname: (36)Vorname: (37)Nationalitt: (38)Alter: (39)Wohnort: (40)Adresse: (41)Hausnummer: (42)Welche Kurse: (43)Besuchszeit: (44)Datum: (45) III. Ergnzen Sie! (10P)Zeit Stress bis dass Lnderngibt Im manchen haben vonSchule soll lnger dauernIn dem Bundes-Land Nordrhein-Westfalen dauert es bald wieder 13 Schul-Jahre (46) zum Abitur. Das war frher auch so. Seit einiger Zeit (47) es das Abi aber schon nach der 12. Klasse. Die Regierung (48) von Nordrhein-Westfalen ndert das Schul-Gesetz. Die Politiker wollen, (49) die Schler wieder mehr Zeit zum Lernen haben. Deshalb gibt es bald wieder die 13. Klasse. (50) Jahr 2016 hatte das Bundes-Land die 13. Klasse abgeschafft. Seitdem mussten die Schler in krzerer (51) mehr lernen. Sie hatten mehr Unterrichtsstunden und auch oft mehr Hausaufgaben. Viele Schler und Eltern haben sich darber beschwert. Sie (52) gesagt: Es ist zu viel (53) . Das Abitur ist in den Bundes-Lndern unterschiedlich geregelt. In manchen (54) gibt es 12 Klassen und in (55) 13. Schleswig-Holstein wechselt demnchst auch zurck zu 13 Jahren.IV. bersetzen Sie den Text ins Chinesische!(20P)1056. Der Deutsche Buch-Preis(图书奖) ist ein sehr wichtiger Preis. Mit dem Preis werden Romane in deutscher Sprache ausgezeichnet. Jetzt gibt es eine Liste auf der steht, welche Bcher in diesem Jahr gewinnen knnen.Der Deutsche Buch-Preis wird jedes Jahr auf der Frankfurter Buch-Messe vergeben. Mehrere Buch-Experten entscheiden darber. Sie bilden gemeinsam eine Jury. Die Buch-Experten lesen manchmal mehr als 200 Bcher aus Deutschland, sterreich und der Schweiz. Danach stimmen sie ab, welches Buch das beste ist.Die Jury hat jetzt eine Liste mit den 20 besten Bchern verffentlicht. Diese 20 Bcher knnen den Buch-Preis gewinnen. Das nennt man: Long-List. Das ist Englisch und bedeutet: Lange Liste.Im September verffentlicht die Jury dann noch eine Short-List. Das ist auch Englisch und bedeutet: Kurze Liste. Auf der kurzen Liste stehen dann nur noch 6 Bcher. Eines von den 6 Bchern gewinnt den Deutschen Buch-Preis.57. Wenn man dann im Internet oder in einer Zeitung eine Wohnung gefunden hat, macht man einen Besichtigungstermin. Manchmal organisiert diese Termine der Vermieter selber. Normalerweise aber bernimmt das ein Makler. Man darf sich also die Wohnung ansehen und Fragen stellen. Oft ist die Konkurrenz gro, vor allem in Stdten wie Mnchen. Viele Menschen wollen die Wohnung haben, und der Vermieter kann sich fr einen Mieter entscheiden. Damit ihm d
展开阅读全文