新祥旭考研集训营：北京师范大学英语笔译2024年考研上岸攻略.docx

新祥旭考研集训营：北京师范大学英语笔译2024年考研上岸攻略一、学院简介北京师范大学拥有 110 年历史的外国语言文学学院，秉承“学为人师、行为世范”的校训精神和“博学中西、厚德世范”的院训精神，致力于培养具有高尚人文情怀、扎实学术基础、优秀跨文化交际能力、不懈创新精神、深刻思辨能力的高素质外语专业人才。全国最早设立的外语系科之一，全国最早获得博士学位授予权的外语系科之一，外国语言文学一级学科博士学位授予权单位，设有外国语言文学博士后科研工作流动站，外国语言文学为国家“双一流”建设学科，QS2021 年世界大学学科排名中，语言学位列世界前70名，居大陆高校第2；现代语言学位列世界前100名，居大陆高校第6；英语语言文学位列世界前150名，居大陆高校第3，外国语言文学为第四轮全国学科评估A类学科，英语专业、日语专业、俄语专业入选国家级一流本科专业建设点。二、专业目录2023年招生目录计划招生数：全日制45人接收推免人数：全日制23人考试科目：101思想政治理论 211翻译硕士英语 357英语翻译基础 448汉语写作与百科知识参考书目（供参考）：专八阅读，华研外语，世界图书出版公司;如鱼得水专八单词，世界图书出版公司;新概念英语3(英)亚历山大、何其莘著，外语教学与研究出版社;十二天突破英汉翻译，武峰，北京大学出版社;catti三笔材料、Pest5卷子、考研英语(一)试卷.简明英国文学史，刘意青，外语教学与研究出版社;美国文学简史，常耀信，南开大学出版社;语言学教程(第四版)，胡壮麟，北京大学出版社;英语教学法教程，王蔷，高等教育出版社;外语学习与教学导论，约翰逊，外语教学与研究出版社。英语专业英美文学考点精梳与精练,星火系列丛书，郭栖庆主编。三、分数线及录取情况2023年：55/55/90/90/363；统考录取31人，最高分401，最低分372。2022年：65/65/90/90/385；复试30人，录取25人，最高分424，最低分386。2021年:50/75/90/90/375;复试32人，录取24人，最高分408，最低分376。2020年: 55/60/90/90/365;复试比141%;录取22人，最高分395，最低分365。2019年:55/60/90/90/345;复试比147%;录取34人，最高分387，最低分345。四、专业课备考经验1.翻硕英语北师大这一门有点难度，前期是跟着新祥旭老师的课程，边学习边打好基础，不确定的地方课后随时问老师，确实给我提供了很多帮助。考前一个月我才开始做真题训练的，因为平时基础打好了，考前只需练习题型就好。我用的是专八阅读，每天练，计时练习，给自己心理上的紧迫感，考试就能从容。北师还考完型和排序，这个自己要去找题做，一定多练习。作文背了一些好句子，还有专八作文，脑子里有东西，上考场就游刃有余，只要论据充分，思路清晰就行。平时自己对着题目列一列提纲，拓展一下思维，然后看范文从哪些角度来写的，可以记一下比较新奇的角度，考前练几篇测试一下自己的速度，这样就完全没问题了。2.翻译基础翻译考词条互译和英汉翻译各一篇。词条历年真题，高校真题和卢敏热词啥的慢慢积累，按往年来说考得也不偏。翻译没办法，得每天练，结合一些理论参考书。我用的书有武峰十二天，庄绎传的英汉简明教程，叶子南的高级英汉翻译理论与实践，张培基散文选。这些书上的理论要和后面的练习结合着练，都很好。真题的翻译可以多练几遍。翻译练习要做好笔记订正，以便复习，不要相信你的脑子，练一遍肯定记不住所有的表达，不知道怎么翻的可能下次还是不会。3.汉语百科汉语百科分为名词解释，大小作文。语文功底好的人其实不用怎么复习，词条往年，包括今年，真题的分量都很重，来来回回换着词考。可以把真题来源的篇目好好仔细阅读。中国古代翻译理论的文言文，经典典籍居多，特色明显。不过真题考得太多了，换题也未可知，多关注网站官网通知。小作文是应用文，背一背模板。大作文和高考作文差不多，也不赘述了。357英语翻译基础考试大纲一、考试内容英语翻译基础主要考察：国内外时政要闻、人文学科、中华文化典籍、文学艺术等文本的英汉、汉英翻译的能力，重点考察英汉双语表达的准确性、流畅程度。二、题型介绍分为两种，词语和短文的英汉、汉英翻译等。1.词语翻译主要考察成语、人文学科术语、国内外时政要闻的关键词。2.短文翻译主要考察人文学科、中华文化典籍、文学艺术等文本的翻译，重点在于考察原文理解是否准确，语言表达是否流畅、地道，语言逻辑是否严谨。英语原文不低于400个单词；汉语原文不低于300个汉字。三、答题要求答题不得使用文言文或方言，不得使用中古英语；语言表达不得出现过多语法错误和生硬的表达方式；字迹清楚，书写规范、端正。448汉语写作与百科知识考试大纲汉语写作与百科知识是翻译硕士专业学位研究生入学资格考试的专业基础课，是测试考生百科知识和汉语写作水平的尺度参照性水平考试。考试大纲如下：（一）考试要求 1. 具备一定中外文化，以及社会历史等方面的背景知识。 2. 对作为母语的现代汉语有较强的基本功。 3. 具备较强的现代汉语写作能力。 4. 考生统一用汉语答题。（二）考试内容考试包括三个部分：百科知识、应用文写作、命题作文。总分150分。I. 百科知识要求考生对中外文化、国内国际政治经济法律以及中外人文历史地理等方面有一定的了解。要求考生解释出现在不同主题的短文中涉及上述内容的20-25个名词。总分50分。II应用文该部分要求考生根据所提供的信息和场景写出一篇450词左右的应用文，体裁包括说明书、会议通知、商务信函、备忘录、广告等，要求言简意赅，凸显专业性、技术性和实用性。共计40分。III命题作文考生应能根据所给题目及要求写出一篇不少于800词的现代汉语短文。体裁可以是说明文、议论文或应用文。文字要求通顺，用词得体，结构合理，文体恰当，文笔优美。试卷给出情景和题目，由考生根据提示写作。共计60分。（三）考试形式考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方法，强调考生的百科知识和汉语写作能力。五、复试细则复试形式为现场面试，复试内容如下：复试满分值为300分，其中外语听力口语分值为50分，专业课分值为250分。复试总分180分（不含）以下为不及格，复试成绩不及格为复试不合格。考生总成绩=初试总分+复试总分。按专业复试的，按专业根据考生总成绩从高到低依次录取；标注按方向复试的，分方向根据考生总成绩从高到低依次录取。总成绩相同时，按初试总分从高到低依次录取。复试不合格考生不予录取。六、考研集训营该如何选择？随着大学生活的结束，许多学生面临着考研的选择。对于我来说，选择新祥旭考研集训营是我考研路上的重要一步。在集训营中，我不仅获得了丰富的知识和技能，还结交了一群志同道合的朋友，这些都将是我人生的宝贵财富。（1）背景：新祥旭考研集训营是一家历史悠久的考研培训机构，以其高质量的教学和个性化的服务在行业内享有良好的声誉。集训营的课程设置非常全面，涵盖了各个学科领域，而且每个班级的规模都比较小，方便老师对学生进行个性化的辅导。此外，集训营还会定期组织模拟考试和名师讲座，为学生提供全方位的复习支持。（2）体验：我选择新祥旭考研集训营的原因主要是因为它的教学质量和个性化服务。在集训营中，我不仅学习了考研的知识和技巧，还得到了老师们的耐心指导和关爱。集训营的老师们都有丰富的教学经验，他们能够生动形象地讲解复杂的知识点，让我更容易理解和掌握。此外，集训营的学习氛围也非常好，同学们互相鼓励、互相帮助，让我感受到了家的温暖。（3）收获：通过在新祥旭考研集训营的学习，我不仅获得了知识和技能上的提升，还增强了自信心和交流能力。在集训营中，我结交了很多志同道合的朋友，他们和我一起度过了难忘的时光。这些友谊不仅让我在考研路上不再孤单，还为我未来的生活提供了很多帮助。此外，集训营的老师们也给我留下了深刻的印象，他们的教诲和指导成为了我成长的重要力量。（4）推荐：如果你正在考虑选择一家考研培训机构，我强烈推荐新祥旭考研集训营。这里的教学质量高、学习氛围好，还有非常贴心的个性化服务。我相信，在这里，你一定能够获得意想不到的收获和成长。（5）新祥旭集训营全年课程安排【本文来源于新祥旭考研刘老师:xinxiangxu010，未经允许，禁止转载！】