资源描述
一、院系介绍外国语学院成立于 2006年 12月，前身为中央财经大学外语系及外语教学部。经过多年发展，形成了语言学、文学、翻译、经济、金融、会计等多个领域相互交叉、相互支撑的教学与科研体系。学院目前下设英语系、日语系、翻译系、大学外语教学部、大学外语语言学习中心；拥有外国语言学及应用语言学研究所、生态文学研究所、中国文化对外传播研究所三个科研机构。“财经外语实验教学中心” 2015年被评为北京市级实验教学示范中心。学院设有英语专业（财经英语方向）、翻译专业（财经翻译方向）和日语专业（财经日语方向）。面对全国高等教育蓬勃发展新的形势，学院努力更新教学观念，巩固专业优势，拓展专业方向，三个专业分别承担了学校专业提升计划、卓越人才培养计划，不断改革教学方式方法，提高教育教学质量。依托我校金融、会计等学科优势，学院培养适应社会经济发展需要的具有扎实的外语语言文化基础，广博的财经知识，娴熟的外语翻译技能和跨文化交际能力的应用型、复合型财经外语人才。二、招生信息(055100)翻译01.财经笔译02.通用笔译初试科目：101思想政治理论211翻译硕士英语357英语翻译基础448汉语写作与百科知识复试科目：英汉互译（1）英译汉（50%）（2）汉译英（50%）招生人数：参考2023年招生10人，其中统考5人三、参考书目初试221翻译硕士英语全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社（2009）357英语翻译基础全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社（2009）汉英翻译教程陈宏薇、李亚丹，上海外语教育出版社（2018）英汉语言对比与互译张润晗、王素娥、霍盛亚，清华大学出版社（2018）448汉语写作与百科知识中国文化概论（第4版）金元浦，中国人民大学出版社（2020）公文写作教程白延庆，对外经贸大学出版社（2016）西方文化史（第三版）徐新，北京大学出版社（2020）复试英汉互译实用翻译教程（英汉互译）冯庆华，上海外语教育出版社（2010 第三版）非文学翻译理论与实践李长栓，中国出版集团中译出版社（2018 第二版）四、复试分数线2023年总分：396，政治：54，英语：54，数学/专业课：81，专业课：812022年总分：375，政治：56，英语：56，数学/专业课：84，专业课：842021年总分：391，政治：53，英语：53，数学/专业课：80，专业课：80复试细则：参考2023年复试内容与计分方式复试包括资格审查、专业素质评定、专业能力笔试、专业潜质面试、外语听说测试。此外，同等学力考生还需加试与报考专业相关的大学本科主干课程。工商管理、公共管理、工程管理、会计、审计专硕考生还需加试政治理论。资格审查、专业能力笔试、专业潜质面试、外语听说测试和加试均采用线下考核方式。复试成绩计分办法复试总分满分为 100 分，计算公式为：复试总分=专业素质评定成绩+专业能力笔试成绩0.5+专业潜质面试成绩0.4+外语听说测试成绩。专业素质评定成绩满分为 5 分，专业能力笔试成绩满分为 100 分，专业潜质面试成绩满分为 100 分，外语听说测试成绩满分为 5 分。专业素质评定、专业潜质面试和外语听说测试各位专家评定成绩的最小得分单位均为 0.1 分。除学院另有合成规则说明外，上述三项考核最终成绩均取各位专家评定成绩的平均值，保留 2 位小数。复试总分保留 2 位小数。工商管理硕士和公共管理硕士经学校领导小组审核后可增加复试内容考核项，调整成绩计分办法。总成绩计算办法研究生院对考生初试和复试总分进行加权计算后得出考生总成绩。学硕考生的总成绩满分为 600 分，计算公式为：总成绩=初试总分0.6+复试总分3。税务、资产评估、金融、电子信息、法律（非法学）、法律（法学）、新闻与传播、艺术、保险、社会工作、应用心理、体育、国际商务、翻译、应用统计、汉语国际教育专硕考生的总成绩满分为 600 分，计算公式为：总成绩=初试总分0.6+复试总分3。会计、审计、工程管理专硕考生的总成绩满分为 600 分，计算公式为:总成绩=初试总分1.2+复试总分2.4。工商管理硕士和公共管理硕士总成绩计分办法按照学院制定并经学校领导小组审核通过的相关专业复试工作实施细则执行。除学院另有总成绩计分办法说明外，总成绩计分办法同工程管理专业。同等学力考生和会计、审计、工商管理、工程管理、公共管理专硕考生在进行总成绩计算时，还须乘以加试权重。同等学力加试和政治理论加试任何一门成绩不合格的，加试权重为 0，全部合格的加试权重为 1。五、备考指导1、零基础复习阶段（6月前)本阶段根据考研科目，选择适当的参考教材，有目的地把教材过一遍，全面熟悉教材，适当扩展知识面，熟悉专业课各科的经典教材。这个期间非常痛苦，要尽量避免钻牛角尖，遇到实在不容易理解的内容，先跳过去，要把握全局。系统掌握本专业理论知识。对各门课程有个系统性的了解，弄清每本书的章节分布情况，内在逻辑结构，重点章节所在等，但不要求记住，最终基本达到一定水平。2、基础复习阶段（68月)本阶段要求考生熟读教材，攻克重难点，全面掌握每本教材的知识点，结合真题找出重点内容进行总结，并有相配套的专业课知识点笔记,进行深入复习，加强知识点的前后联系，建立整体框架结构，分清重难点，对重难点基本掌握。同时多练习相关参考书目课后习题、习题册，提高自己快速解答能力，熟悉历年真题，弄清考试形式、题型设置和难易程度等内容。要求吃透参考书内容，做到准确定位，事无巨细地对涉及到的各类知识点进行地毯式的复习，夯实基础，训练思维，掌握一些基本概念和基本模型。3、强化提高阶段（9月11月）本阶段要求考生将知识积累内化成自己的东西，动手做真题，形成答题模式，做完的真题可以请考上目标院校的师兄、师姐帮忙批改，注意遗漏的知识点和答题模式；总结并熟记所有重点知识点，包括重点概念、理论和模型等，查漏补缺，回归教材。六、新祥旭全科定制化流程1、整体流程：咨询课程支付学费签订协议对接各科辅导老师（随报随学、全程辅导）各科老师了解基础，制定计划老师辅导教务老师全程跟踪（1V1）。2、全科一对一老师安排公共课老师（政治、英语、数学）：机构专职老师，毕业于名校，长期从事于考研政治、英语、数学课程。专业课老师：对口目标院校专业高分有辅导经验的学长学姐。3、课程内容包含：线上辅导：随报随学，定制化辅导，报名后即可开始学习，根据学生学习能力，备考时间，各科基础等合理分配课时。线下答疑：课上、课后直接和学长学姐（各科老师）进行沟通、答疑，全程免费，不限次数。考研资料：专业课历年考试真题及答案解析。内部资料：专业课内部重难点讲义和常考的知识点笔记梳理及公共课的讲义。其他资料：相关导师的期刊文章及发表论文、案例分析补充材料等。教务老师全程一对一跟踪学生学习情况，再根据实际情况进行调整。三、适用人群1、基础比较薄弱、跨专业、二战考生2、复习时间紧迫3、精力有限没有复习方向4、复习效率不高
展开阅读全文