资源描述
四川大学法语语言文学专业考研成功上岸经验分享四川大学（10610）法语语言文学（050203） 学术型硕士 全日制三年研究方向：01法语语言学02法语翻译理论与实践03法语国家及地区文学与文化研究招生人数：2021年：推免2，统考4，共6人2022年：推免3，统考3，共6人2023年：推免2，统考4，共6人初试考试科目：101思想政治理论201英语(一)641基础法语920法语专业综合知识专业课参考书目：1)法国文学史 (上下卷），郑克鲁，上海外语教育出版社，20162)法国文学简明教程，车琳，外语教学与研究出版社，20173)法语词汇学导论，程依荣，外语教学与研究出版社，20024)法语文体学导论，王文融，上海外语教育出版社，20005)法汉翻译新教程，罗顺江，马彦华，北京大学出版社，20086)汉法翻译教程，罗顺江，马彦华，北京大学出版社，20067)法国通史，吕一民，上海社会科学出版社，20128)中法关系史，杨元华，上海人民出版社，2006外国语学院成绩计算方法：复试为差额复试。复试成绩总分为200分，其中笔试部分占100分，面试占80分，外语听力测试占20分。笔试、面试和外语听力成绩之和为复试成绩。复试成绩折算成百分制应不低于60分，否则视为复试不合格，不予录取。计算参考加权公式：S总=S初（百分制）*50%+S复（百分制）*50%。考生按入学考试总成绩排队录取。总成绩相同的情况下（小数点后两位），录取初试成绩较高的考生。若初试成绩仍相同，则按照初试业务课总成绩，外语科目成绩的顺序比较单科成绩，择优录取，若通过前述内容仍不能确定录取人选时，由学院对相关考生再次复试确定最终拟录取人选。初试备考建议（一）思想政治理论暑假开始学政治就来得及，六七月份开始听网课，在书上记笔记、划重点，打好基础。听完课做肖一千题，最好三刷。历年真题非常重要，一定要每道题都理解明白，把握出题风格，学习答题技巧。十一月肖八和徐六、腿四等考前预测试卷会陆续发布，时间充裕的话，选择题可以都做一下；肖八分析题需要背，如果时间比较紧张，至少把马原分析题部分完成，练习哲学分析题找原理的能力。另外关注时政新闻，记关键词，把时政书里的模拟题做了就可以了，时间充裕的话看形势与政策中的时政知识点。十二月肖四出版，分析题一定要背熟！答题时注意原理与材料的结合；分点作答，清晰明了；字迹一定要工整，卷面整洁，避免勾画涂抹。（二）英语一真题非常重要计时做题，然后对答案及判分。看解析弄清楚错题原因。最后把文章中的重点词汇和词组整理出来进行复盘，并且定期复习。暑假一刷，精读文章，积累词汇词组。十一月十二月二刷，回顾复盘，理顺解题思路。完形填空：是对以及语言的考察，主要考察词组搭配、文章脉络、逻辑，需要读懂文意。阅读理解：把整篇文章的脉络进行梳理；再把错题以及重点题目拿出来重做，进行复盘，把类似考点的题目进行归类整理；同时也要对文章中的重点单词和词组进行积累，重复复习。新题型：虽然新题型是比较偏技巧型的题目，但是如果时间充裕的话，还是最好从头开始读文章，获得最多的解题信息。新题型的选小标题比较简单，排序题比较难，有时候可能会需要花比较长时间去推断和排列，可以把这部分放在最后作答。翻译英译汉：先积累句子中的生词，再分析句子结构，掌握高频句式的翻译方式，学会切分句子，尽量多地踩到得分点。在自己进行分析后，再对照参考答案检查。如果有不理解的地方就听解析课，最后复盘词组、句式、表达。写作：建议考前自己进行模考，在答题卡上按照考试标准和格式计时写作。小作文控制在20分钟，大作文控制在35分钟左右。然后先用软件对作文中的语法错误进行检查，再对照范文进行思路整理，逻辑检查，积累好的词组、句子等语料，多看些范文，进行背诵记忆。书写方面，只要卷面干净、字迹整齐、清晰即可，没必要花时间专门练习衡水体。（三）641基础法语语法：词类转换（名词、动词、形容词、副词、反义词）介词填空（de、chez、avec等常见介词的基础搭配）时态填空（一般过去时、简单过去时、未完成过去时、虚拟式、条件式）备考建议：语法部分主要靠本科的积累，不建议花太多时间重新开始系统复习。可以通过做题发现自己的薄弱项，然后有针对性地复习这一部分的语法知识即可。推荐书籍：毛意忠法语现代语法、冯百才法语语法练习精选、巴黎索邦大学语法教程全新法语语法及配套练习册全新法语语法：练习与指导。阅读理解（2篇，选择、简答）：文学类阅读理解都是法国经典名著的节选，平时要多读书多积累，备考时总结文学鉴赏模板和套话，根据文章类型和主题选择合适的词语和表达，参考书籍见文学部分。人文社科类阅读理解则和DALF C1题型相似，但字数要少一半。推荐使用abc DALF C1C2, DALF C1C2 250 activits, le Dalf 100% russite C1C2, Russir le DALF C1 C2。历史文化（判断、选择）：这部分需要整理历年考题并进行记忆，因为分数占比较小，所以不要花费过多时间。官方参考书籍吕一民法国通史和杨元华中法关系史。此外，个人推荐王秀丽法国概况和丁雪英法语国家与地区概况，中法对照，便于理解，也学习法语表达。写作（三百字，议论文，谈对某句话的理解）：可以先看一遍王秀丽法语写作教程。积累C1写作和口语表达的话题素材以及逻辑连接词、开头引出话题的句子、结尾总结观点的话。用专八历年真题和法语专八写作快速突破70篇的写作题目进行模拟，字数按照考研作文的要求。还需要把握当下社会热点话题。（四）920法语专业综合知识语言学：简答、名词解释、写音标、段落填空、文学简答题。语言学简答题与名词解释和历年考题重复率较高，一定要背熟。王秀丽法语语言学教程这本书全法语，里面包含专业术语的名词解释，内容非常详细，可以翻译成中文加以理解。根据官方参考书程依荣法语词汇学导论和王文融法语文体学导论，重点学习其中导论、词汇学、文体学这些章节，不需要学习整本书。文学：简答、一篇文学作品赏析。文学非常重要，必须自己整理从中世纪到二十世纪法国文学流派、著名作家、代表作品、写作风格、对社会的影响。作家生平简单了解即可，其获奖年份及奖项名称需要记忆，会出现在基础法语科目文学文化的判断和选择部分。官方参考书有郑克鲁法国文学史和车琳法国文学简明教程这两本。此外还推荐法国文学大手笔、徐真华法国文学导读：从中世纪到20世纪法国文学渐进。翻译：汉译法3或2段+法译汉2或3段。需要了解11、12月的时政新闻，中法两国领导人出席会议的讲话。国内时政类翻译练习参考理解当代中国：汉法翻译教程这本书。翻译也容易考察对中法文化的介绍比如中国传统节日。可以学习李军的法汉汉法翻译训与解析以及法汉汉法翻译训练与解析同步手册中的专项训练。法国语言与文化的课后翻译也应进行练习，长度和内容符合考试题型。文学类翻译学习两本官网参考书就可以了：罗顺江、马彦华的汉法翻译教程和法汉翻译新教程。写在最后有志者，事竟成；苦心人，天不负。希望每个下定决心考研的人都能如愿以偿，成功上岸！新祥旭考研辅导高分咨询热线（VX）: 153 1367 6544或（QQ）：160 8989 730
展开阅读全文