知点翻硕：广东外语外贸大学日语口译24考研专业目录及参考书目推荐.docx

知点翻硕：广东外语外贸大学日语口译24考研专业目录及参考书目推荐一、院系专业介绍：广东外语外贸大学是广东省高水平大学重点建设高校。学校具有鲜明的国际化特色，现已成为华南地区国际化人才培养、外国语言文学、全球经济治理、涉外法治和中华文化国际传播的重要基地。现有在校全日制本科生20114人，博士、硕士研究生4715人，外国留学生465人，各类成人本专科生、进修及培训生10000多人。学校1981年获硕士学位授予权，1986年获博士学位授予权，是中国恢复研究生制度后较早获得硕士、博士授予权的单位。学校现有1个国家级重点学科和8个省级重点学科。拥有2个博士后科研流动站，3个一级学科博士点和22个二级学科博士点，13个一级学科硕士点和54个二级学科硕士点，17个专业学位硕士点。在教育部学位与研究生教育发展中心组织开展的几轮学科评估中，我校外国语言文学学科均位居全国高校前列。2021年学校入选广东省“冲补强”提升计划高水平大学重点建设高校，5个学科入选高水平大学重点建设学科，社会科学总论学科位居ESI全球前1%。学校以培养全球化高素质公民为使命，着力推进专业教学与外语教学的深度融合，着力培养具有家国情怀、国际视野、过硬本领、创新能力、担当精神的高素质复合型国际化人才。学校研究生教育搭建了“4+1+多”的高水平国际化人才培养平台（4项国家留基委项目+1项广东省粤港澳联合培养项目+“多语种”人才培养项目 ），构筑了“五位一体”的全球治理人才培养体系。其中，4项国家留基委项目包括“欧亚校园项目”和“RCEP人才培养计划”2个创新型人才国际合作培养项目以及“国际治理创新研究生项目”和“OECD人才培养项目”2个国际组织后备人才培养项目；“多语种”人才培养项目包括“小语种+会计”、“多语种+国际传播”、“多语种+汉语国际教育”等创新人才培养项目。2021和2022年学校还分别首批入选了教育部、司法部涉外律师和国际仲裁专业学位研究生培养单位。近三年，7名毕业研究生正式入职联合国总部、亚洲基础设施投资银行、国际货币基金组织、世界资源研究所等重要国际组织，在全国同类院校中名列前茅。二、专业目录学院：010高级翻译学院专业：055106日语口译研究方向：01各研究方向学位类别：专业硕士学位学习方式：全日制（2年）拟招生人数：37人初试科目：101思想政治理论213翻译硕士日语359日语翻译基础448汉语写作与百科知识复试科目：726日语翻译综合考试（笔译、口译）926日语口译面试719基础口译(同等学力加试)731日汉互译(同等学力加试)三、参考书目：初试参考书目101|思想政治理论:全国统考科目，考试大纲、考试题型以教育部公布为准。213|翻译硕士日语:1.新编汉日日汉同声传译教程，宋协毅编著，外语教学与研究出版社，2005年；2.日语高级口译研究，夏菊芬主编，对外经济贸易大学出版社，2008年； 3.新编日汉翻译教程，庞春兰主编，北京大学出版社，1998年； 4.日本纵横，学习研究社词典编辑部主编。359|日语翻译基础:1.新编汉日日汉同声传译教程，宋协毅编著，外语教学与研究出版社，2005年； 2.日语高级口译研究，夏菊芬主编，对外经济贸易大学出版社，2008年；3.新编日汉翻译教程，庞春兰主编，北京大学出版社，1998年；4.日本纵横，学习研究社词典编辑部主编。448|汉语写作与百科知识:全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年。复试参考书目719|基础口译(同等学力加试):无726|日语翻译综合考试（笔译、口译）:1.日汉翻译教程，高宁编著，上海外语教育出版社，2008年；2.实用日语同声传译教程，塚本慶一著，大连理工大学出版社，2005年；3.新编汉日日汉同声传译教程，宋协毅编著，外语教学与研究出版社，2005年；4.日语高级口译研究，夏菊芬主编，对外经济贸易大学出版社，2008年；5.新编日汉翻译教程，庞春兰主编，北京大学出版社，1998年；6.日本纵横，学习研究社词典编辑部主编，上海外语教育出版社，2007年；7.翻訳学入門 ，書房，2009。731|日汉互译(同等学力加试):无926|日语口译面试:1.日汉翻译教程，高宁编著，上海外语教育出版社，2008年；2.实用日语同声传译教程，塚本慶一著，大连理工大学出版社，2005年；3.新编汉日日汉同声传译教程，宋协毅编著，外语教学与研究出版社，2005年；4.日语高级口译研究，夏菊芬主编，对外经济贸易大学出版社，2008年；5.新编日汉翻译教程，庞春兰主编，北京大学出版社，1998年；6.日本纵横，学习研究社词典编辑部主编，上海外语教育出版社，2007年；7.通訳学入門、鳥飼玖美子訳，書房，2008。四、复习规划第一轮基础阶段（开始至6月低）：抓住主干，建立知识体系，夯实基础。第二轮强化阶段（7月至10月底）：进一步深入解析基础知识，训练答题方法，翻译和写作技巧，背诵百科名词解释，百科大作文及应用文写作。开始梳理、讲解真题与答题技巧。第三轮冲刺阶段（11月至考试）：坚持背诵练习，模拟答题、强化输出。新祥旭考研吴老师电话（微信）：18907292900咨询QQ：2475184200