资源描述
本文将由新祥旭考研慧慧老师对2023年华东师范大学俄语语言文学专业考研进行解析。主要有以下板块：专业简介、招生人数、考试科目、参考书目、分数线、备考经验等几大方面。一、专业简介华东师范大学俄语语言文学专业成立于1951年，是中国俄语教学研究会常务理事单位。赵云中、朱逸森、冯增义、徐振亚、曹国维、张鸿瑜等知名教授曾在此任教；赵云中教授曾荣获“普希金奖章”，徐振亚教授获颁俄罗斯“高尔基奖状”；徐振亚、曹国维教授分别被中国译协授予“资深翻译家”称号；朱逸森、徐振亚教授荣获“中国俄语教育杰出贡献奖”。1984年，设立俄语语言文学硕士学位授权点；2012年，设立俄语语言文学博士学位授权点。 俄语系现有教师7人，其中教授2名，副教授2名，讲师3名；另外，聘有外籍教师1名。除本科教学外，俄语语言文学专业设有俄罗斯文学、俄罗斯文化艺术、俄语语言与文化、翻译理论与实践4个硕士研究生培养方向；博士研究生培养以俄罗斯文学方向为主。目前，与莫斯科大学、俄罗斯高等经济大学、莫斯科师范大学、莫斯科州大学、白俄罗斯国立大学、白俄罗斯国立经济大学等建有校际合作，全体学生出国交流、深造和留学的渠道畅通。主要研究方向:01 (全日制)俄罗斯文学02 (全日制)俄罗斯文化艺术03 (全日制)俄语语言与文化04 (全日制)翻译理论与实践专业课程:西方古典文论20世纪西方文论文学翻译基本问题普通语言学语言学史及方法论俄罗斯当代文学批评19世纪俄国文学俄罗斯文学与文化俄罗斯文学名作鉴赏俄罗斯名著翻译比较中西方翻译简史俄罗斯文化俄罗斯语言与文化俄语语言文化学当代俄罗斯文化艺术文艺美学等研究生毕业后主要去向:本专业研究生毕业后，大多数就职于政府外办、公安机关、新闻媒体、教育机构、金融机构、旅行社等单位，部分同学继续攻读博士学位。二、专业目录招生年份：2022年拟招生人数：全日制：4推免上限：2考试科目：101思想政治理论201英语（一）711综合俄语801翻译和写作(A)初试范围：711综合俄语：语言知识（词法、句法、篇章、语言与文化知识及其应用）；文学知识：19世纪俄国文学、20世纪俄罗斯文学；文化知识：俄罗斯国情、俄罗斯文化。801翻译和写作(A)：文学作品、时政新闻、常用应用文。 复试范围：1.俄罗斯文学、语言与文化（笔试）。2.俄语口语能力和研究能力（口试）。3.第二外语的听力和口语测试。3、 推荐参考书目大学俄语1-7俄罗斯文学史（中文版上下卷）俄罗斯文学史俄语版俄罗斯多媒体教程俄语二级笔译二级笔译新编俄语语法和一些机构资料 参考书目仅供建议，考生还需根据考试范围自行进行拓展阅读四、2022年复试分数线373（不接受调剂）统考计划2五、2022年拟录取名单学科研究方向第一单元第二单元第三单元第四单元初试总分复试总分初复试总分志愿情况050202俄语语言文学03俄语语言与文化7775129121402434.9411.9一志愿050202俄语语言文学04翻译理论与实践6964138102373418.4386.6一志愿六、2022报考录取数据报考人数：5录取人数：2七、备考建议专业课一（综合俄语）因为该校没有公布参考书目，15年后不公布真题（有机构会有回忆版），所以我觉得弄清楚真题是很重要的。我在真正复习前，先把真题看了一遍，大概了解了考试内容，然后才开始复习的。我大概是从6.7月开始把大俄1-7都过了一遍，课文都认真读了一遍，着重记了课文里的词组和课后的词义辨析，9月份左右结束，语法基础不好的建议再过一遍语法(新编俄语语法就行)，词法句法，多注意专业名词的俄语表达。然后复习了一个月文学史，我先是看了一遍中文，有了一个框架，对每个作家和作家的代表作品都有一个清楚的了解，然后会在俄文中找到一些关键词的表达方式，并记下来，这样用俄语答题书写的时不至于不知道怎么表达。在后期的时候我就一直在认真做真题，并且对其中的一些题目做了总结，自己也做了一个预测。业务课二（翻译与写作）然后就是翻译和写作，这门考试题型近几年比较固定，先是词组互译，再是句子互译，段落互译（不排除明年有变化的情况），最后是作文。翻译在前期的时候我有买了一本俄语二级笔译的书，选择性的练习了俄译汉，后期的练习会偏时政新闻，比如我有按照某机构整理的一些千词白句进行汉译俄翻译，并对一些重点词组反复记忆，但考试的时候其实时政部分考的不多，因为每年出题侧重点都有不同，所以建议翻译基础和时政内容都要练习。作文的话建议多积累一些观点表达的话和一些好的通用的句子，因为作文题目也没有固定的范围，所以积累最重要。关于是否要报班，这是个仁者见仁智者见智的问题，建议如果是基础不好、自制力较差且跨考的同学，可以考虑报个新祥旭考研一对一辅导课程，会根据大家自身的情况和需求来制定授课计划，全程跟进学习进度，学起来会比较省时省力，效率会很明显的提高。【来源新祥旭考研慧慧老师，未经允许，禁止转载与抄袭】新祥旭考研一对一辅导：15201309109（微信同）
展开阅读全文