资源描述
湖南师范大学硕士研究生入学考试自命题考试大纲 考试科目代码：808 考试科目名称：德语语言文化综合一、考试内容及要点考试内容（一）、通过阅读理解、翻译等题型考察学生以下能力：1. 阅读与理解能力2. 运用语言能力3. 分析、判断与表述能力。考生应该能够快速阅读具有一定长度和难度的多种题材的文章，迅速而有效地把握文章的基本思想和行文逻辑，通过分析推理，结合上下文理解词汇、句子，理解与把握文章的写作特点、中心思想、段落大意、作品风格、社会意义等，根据文章内容发表感想和评论。考生应该能够进行准确的翻译：正确理解原文、精确表述译入语；汉语译文能尽可能再现原文的风格，译文流畅可读。（2） 、通过介绍文学历史时期的情况、文学作品、文学研究方法，概念解释，理论文本评论和文本阐释考察考生德语文学和文学理论的基础知识以及分析阐释能力。具体考察考生的：1. 德语文学史基础知识与作品阅读积累情况2. 对文学理论与研究方法的了解3. 研究文献阅读与理解能力4. 文学作品阐释与分析能力。考试要点（1） 、德语运用能力熟练掌握、精确运用语言的能力，人文视野，组织文章的逻辑性和严谨度，思想表达的流畅性。（2） 、德语文学知识1. 对德语文学史发展脉络的了解。2. 文学作品阅读的积累。3. 对文学理论与文学研究方法的基本了解。4. 对研究文献的基本阅读与判断能力。5. 文学作品的分析阐释能力。二、参考书目 1梁敏，（德）聂黎曦（Nerlich，M.）等主编：当代大学德语系列教材，外语教学与研究出版社。2.王炳钧：文学与认识。北京：外语教学与研究出版社，1997。3Wst, Karl-Heinz:德国文学简史（Geschichte der deutschen Literatur），外语教学与研究出版社，北京1998。4Gutzen, Dieter u. a.: Einfhrung in die neuere deutsche Literaturwissenschaft. Ein Arbeitsbuch. 8. Aufl. Berlin 2009.5.Schutte, Jrgen: Einfhrung in die Literaturinterpretation, 3. Aufl. Stuttgart 1993.6. Benthien, Claudia und Velten, Hans Rudolf (Hrsg.): Germanistik als Kulturwissenschaft. Eine Einfhrung in neue Theoriekonzepte. Reinbek bei Hamburg 2002.7. Baumann, Barbara und Oberle, Birgitta: Deutsche Literatur in Epochen. Mnchen2000.2
展开阅读全文