2014南京航空航天大学翻译硕士法语真题.pdf

返回 相关 举报
2014南京航空航天大学翻译硕士法语真题.pdf_第1页
第1页 / 共8页
亲,该文档总共8页,到这儿已超出免费预览范围,如果喜欢就下载吧!
资源描述
S “ S “ Jr VE: :2t bt?v M V 3 I k k k5 “ S “ : S “ : Jr VE s : s i s5 i Y sAs5 k5 (r k5 s5B k5 Partie I: Structure grammaticale et vocabulaire (40%) 01. Il a fini _ se d cider nous joindre. A) de B) C) avec D) par 02 Quand j tais au coll ge, je mint ressais surtout _ math matiques. A) la B) dans les C) en D) aux 03. O sont les visiteurs venus _ Allemagne? A) d B) de l C) de la D) du 04. _ intelligents que vous soyez, ne soyez pas paresseux. A) Quoique B) Quelque C) Quels que D) Quelques 05. Il avait _ parl quil a perdu la voix. A) longtemps B) beaucoup C) tant D) trop 06. La question est grave, r fl chissez _. A) le B) la C) en D) y 07. _ jaurais du retard, demandez Marie de me remplacer. A) Au cas o B) Sauf si C) A moins que D) De peur que 08. Jai promis mon petit frre de _ de sa montre qui ne marche plus. A) soccuper B) moccuper C) toccuper D) occuper S “ S “ Jr VE: :09. Brigitte, sil te plat, _ au t l phone pour moi. A) r pondez B) r pondre C) r ponds D) r pond 10. Il a obtenu le prix Nobel _ toute attente. A) de B) sans C) pour D) contre 11. Je dois faire une course. Attendsmoi au caf, jen ai _ dix minutes. A) des B) depuis C) pendant D) pour 12. Avant de signer, lisez bien _ est crit sur le contrat. A) ce qui B) ce dont C) ce quoi D) ce que 13. _ il pleuve, nous allons nous promener. A) M me s B) Quoi qu C) Sauf s D) S 14. La solution _ tu songeais nest pas possible. A) auquel B) auxquelles C) laquelle D) auxquels 15. En apprenant que l quide de Chine avait gagn , il a saut _ joie. A) de B) C) par D) pour 16. Hier soir, Michel a dn avec un _ ami. A) vieil B) vieux C) vieille D) vieillard. 17. Mon grandp re est un ancient combatant, il _ la guerre de Lib ration. A) a lutt B) a particip C) a assist D) a combattu 18. Il a pass toute la soir e _ crire des letters. A) par B) pour C) D) d 19. Demain, Pascal va _ dinterpr te aupr s dune d l gation trang re. A) se servir B) devenir C) se faire D) servir S “ S “ Jr VE: :20. La difficult pour elle, cest de trouver _ pour sortir minuit. A) un pr texte B) un profit C) une retraite D) une cause 21. En _ de la pluie et du froid, je sors. A) d pit B) raison C) cas D) vue 22. Il vous est arriv un manque de classe hier. Cela signiefie que _ hier. A) vous tes arriv en classe B) vous avez manqu la classe. C) il a manqu la classe D) il est arriv en classe. 23. Auriezvous une cravate qui _ avec ce costume et cette chemise? A) va B) ira C) aille D) allait 24. Cest ce petit village _ mes parents ont quitt il y a vingt ans. A) o B) duquel C) do D) que 25. Un devoir _ sera vite termin . A) comprant B) comprenant C) comprendu D) compris 26. _ savants que vous soyez, vous avez toujours apprendre. A) Quelque B) Quoique C) Quel que D) Quelques 27. _ ma grande surprise, il a rat son baccalaur at. A) De B) A C) Pour D) Selon 28. Elle a fini ce travail toute seule, _ ses amis laient aid . A) alors que B) pourvu que C) sans que D) aprs que 29. Nous avons rendezvous dans _, vers 10 heures. A) lapr smidi B) le jour C) le matin D) la matin e 30. Les pompiers ont r ussi teindre le _. A) malheur B) r ve C) cri D) feu S “ S “ Jr VE: :31. uHalte! On ne passe pas!vOh, cest une rue sens _. A) double B) seul C) unique D) r uni 32. Au restaurant: Garon, _ sil vous plat! A) laddition B) le compte C) la facture D) la note 33. Michel et Sophie ont _ la bonne ann e leurs grandsparents. A) salu B) souhait C) demand D) pris 34. Marie et Catherine se sont souvent _ lann e derni re. A) crits B) crites C) crite D) crit 35. Parmi ces photos, _ pr f rezvous? A) quelle B) qui C) que D) laquelle 36. Tes tudes, tu dois _ occuper. A) ten B) ty C) en D) y 37. Nous allons vendre au m me prix que nos concurrents, _ ne faire aucun b n fice sur cet article. A) au lieu de B) quitte C) sous pr texte de D) grce 38. Je ne connais pas _ est venu te chercher ce matin. A) ce qui B) lequel C) celui qui D) personne 39. Sophie est ravie que son ami Pascal lui _ des cartes postales. A) crit B) crivit C) crivait D) crive 40. la maison _ entre 3 heures et 10 heures. A) a t cambriol B) a cambriol C) tait cambriol D) avait cambriol S “ S “ Jr VE: :Partie II Comprhension crite (15%) Texte 1 Des tudes la facult Le bac en poche, plus de la moiti des lycens se dirigent vers luniversit pour sinscrire en premire anne de lun des neuf DEUG (Diplme dtudes universitaires gnrales). A quelques exceptions prs, vous entrerez sans examen particulier dans la facult de votre choix, lidal tant toutefois de sorienter vers une discipline qui correspond lun des baccalaurats. Au programme de lanne, parmi une vingtaine dheures de cours hebdomataires, on compte des cours donns par le professeur en grande sale de classe et des travaux dirigs en petits groupes. Pour les tudiants en science, il faut ajouter des heures de travaux pratiques. Au niveau du rythme de travail, vous allez dfinitivement quitter la vie sans souci du lyce. Pour russir les tudes luniversit, le mot le plus important est “indpendent”: il faut savoir se prendre en main et se dbrouiller seul, grer son emploi du temps et organiser son travail. Cette premire tape du programme universitaire dure deux ans et vous donne accs au second cycle universitaire. Si vous comptez poursuivre vos tudes luniversit, la grande nouvelle est que dici 2006, les premier, second et troisime cycles nexistent plus! Depuis la rentre 2002, une rforme se met pas pas en place. Les tudes sorganisent autour de trios niveaux: licence (bac+3), master (bac+5) et doctorat (bac+8). En mme temps, lanne universitaire va disparatre au profit de semestres (six pour la licence et 4 pour master) qui permettront dacqurir des crdits (60 crdits correspondent une anne de formation). Ce nouveau systme devrait faciliter les rorientations et sera reconnu dans toutes les universits europennes. 41. Parmi les rponses suivantes, laquelle correspond le mieux la ralit? A) Avec le bac, on peut faire ses tudes dans toutes les coles suprieures. B) Avec le bac, on doit encore russir au concours national pour faire ses tudes la facult. C) Avec le bac, on peut sinscrire en premire anne sa facult prfre. D) Avec le bac, on peut faire ses tudes dans la plupart des universits. 42. Comment les lycens franais prparent-ils leur bac? A) Ils prparent le bac selon la discipline. B) Ils prparent le bac selon le programme de lanne. C) Ils prparent le bac selon lemploi du temps. D) Ils prparent le bac selon le niveau de travail. 43. Comment peut-on russir luniversit? Il faut _. A) quitter la famille pour se dbrouiller tout seul. B) compter sur soi-mme et bien organiser son emploi du temps. C) suivre le cours en grande classe et faire les travaux pratiques D) sinscrire en premire anne de lun des neuf DEUG une fois le bac en poche. 44. En combien danne en gnral peut-on avoir le diplme de DEUG? A) En neuf ans. B) en quatre ans. C) En deux ans. D) En trios ans. S “ S “ Jr VE: :45. Quest-ce qui va disparatre dici 2006? A) Les cycles et lanne universitaire. B) Le DEUG. C) La diffrence entre les universits europennes D) Les crdits. Texte 2 Lavis sur laventure Laventure se porte peut-tre mieux que jamais; elle nest plus du tout la mme: elle est autre. Il y a des gens qui peuvent faire le tour du monde et navoir aucune aventure, ou plus exactement navoir rien vu. Laventure, cest la faon dinterprter les choses; et elle se porte mieux que jamais, pourquoi? Bien-sr, on ne peut plus tre le premier atteindre le ple Nord, on ne peut plus atteindre le ple Sud, a a t fait, a va tre refait. Laventure nest plus l, elle est ailleurs. Et avec les moyens daujourdhui, cest-dire de la fin du XXe sicle: les avions, les hlicopters. Le monde devient tout petit. Les possibilits daventure sont plus nombreuses, parce que les moyens sont plus nombreux. On peut faire aujourdhui des choses quon ne pouvait pas faire il y a cinquante ans: dune part, il y a beaucoup de moyens, dautres part, cest une approche diffrente quil faut avoir. Aujourdhui les gens sintressent laventure. Il est plus facile dorganiser quelque chose qui soit de laventure grce un certain nombre dorganismes, industriels ou non, qui peuvent vous aider, donc beaucoup de jeunes sont aujourdhui capables de raliser leurs rves. 46. Pourquoi dit-on que “laventure nest plus du tout la mme, elle est autre”?_ A) Parce que les gens naiment plus laventure. B) Parce quaujourdhui les moyens sont plus nombreux. C) Parce que laventure prsente des dangers. D) Parce que laventure est plus difficile aujourdhui. 47. Quest-ce que cest que “laventure” daprs lauteur? Laventure est la faon dont les choses _ A) sont vues. B) sont dcouvertes. C) sont vcues. D) sont interprtes 48. “On ne peut plus atteindre le ple Sud.” Cela signifie _ A) quon na pas le droit dy aller. B) que ce nest pas une nouveaut. C) quon ne peut plus latteindre. D) que cela ne peut plus tre une aventure. 49. Laventure est aujourdhui _ A) plus facile. B) moins bonne. C) diffrente. D) meilleure. 50. Pourquoi les jeunes daujourdhui sont-ils capables de raliser leurs rves? _ A) Parce quils sintressent laventure. B) Parce que des organisms peuvent les aider. C) Parce quils ont beaucoup de choses faire. D) Parce quils nont peur de rien. S “ S “ Jr VE: :Texte 3 Quitter ou rester En France, les jeunes restent chez leurs parents jusqu 22 ou 24 ans en moyenne, cest-dire de plus en plus tard. Plus tard mme que les gens qui ont trente ans aujourdhui, qui ont quitt leur famille vers lge de 20 ans. A lpoque, il fallait se sparer de sa famille le plus vite possible pour vivre sa vie sans avoir ses parents sur le dos et aussi pour se prouver sa capacit vivre de ses propres moyens. En 1992, 70% des jeunes de 20 ans navaient pas quitt la maison une augmentation de 22% par rapport 1983. Et, contrairement ce que lon pourrait penser, ils ne souffrent pas de cet tat de chose. Selon une tude du professeur Galland, 55% des tudiants vivant chez leurs parents ne sont pas presss den partir. Il y a aussi ceux qui vivent dans le logement pay par leurs parents. Ils rpresentent 18% des jeunes de 20 ans et sont deux fois plus nombreux quil y a dix ans. Ceux-l jouent sur les deux tableaux: ils mnent une vie indpendante la semaine et rentrent se faire chouchouter le weekend. Ce sont surtout des jeunes de province qui prolongent leurs tudes dans les grandes villes universitaires loignes du domicile familial. 51. Lexpression “ lpoque” signifie les annes _. A) 80 B) 90 C) 60 D) 50 52. Pouvez-vous dire le pourcentage des jeunes qui veulent partir de chez leurs parents? A) 70% B) 55% C) 45% D) 22% 53. Quest-ce quon pense des jeunes qui restent chez leurs parents? A) Ils sont trs heureux et ils sentendent trs bien avec leurs parents. B) Ils souffrent beaucoup, parce que leurs parents les surveillent. C) Cest une bonne chose et cest normal. D) Ils se font chouchouter par les parents. 54. Parmi les phrases suivantes, laquelle explique le mieux lexpression “ceux-l jouent sur les deux tableaux”? A) Ceux-l copient deux tableaux diffrents. B) Ceux-l pratiquent un jeu traditionnel. C) Ceux-l dessinent un tableau lcole, lautre la maison. D) Ceux-l veulent profiter de tous les avantages. 55. En France, des jeunes dpendent de leurs parents. Combine de cas lauteur a-t-il cits sel
展开阅读全文
相关资源
相关搜索
资源标签

考研文库@kaoyanwenku.com