浙江工商大学2021考研213翻译硕士日语真题.docx

答案写在答题纸上，写在试卷上无效第2页（共5页）浙江工商大学2021年全国硕士研究生入学考试试卷（A ）卷考试科目：213翻译硕士日语总分：100分考试时间：3小时I. 謫部分（合計30点）問題f （川遢当4助詞加0凯、。（05x10 = 5点）气贓髪店仏海辺小：挪n財”左。駅力*次（）乗贝 山裾（）縫c続海岸通丫）刀 。十力沥游留所交降匸、進行方向八擞分歩 丄 予約在入力化時u教;t以抖）、右手乃 山側I诚、青、白、三色仲円柱看板顷見;枕木力埋心说L湘面在五、六段登Tzt財力吹口名 時代遅出0洋風今州Fj店C閒 示何（）心、上半夕辨硝子木製K7X、営業中公、洲常詞）部S。、 左。人力可主京民家（）店【：1改装。板”w。花。）混、庭口辻、支;t柱）鎖（）赤鏡 6W3?力遣芝忘k両側口柵小力番兵j； /必立恁。二才以、髪在切僕仅、vxic映為髪朮、夕夕 留“、細息（）吐手力卄Zr。e-21/-v厶诚心檢g玩 具財咼左奏E。店外観在裏切mm、*赤。二參d、（）、清潔。、整然上。场。浮力、 。模様宛白。遼紙仏7 口当I赛初洗。立I众/一COJ；J:磨力7omxy-b （）使;y）vr）向芝力哈0上揃薬剤蜓器 力 完璧主義O演出家记立法位置在決冷很佐舞台役者（）見在。問題二、間違（1X5 = 5点）1. 姑8真綿记首仁絞J: ?云仕打以d耐;I力切t彼女怯実家【：帰？2. 自分力花言vLT 今込芝 e/C。3. 好奇心C駆个刀画家刀家在訪;hl为左。4. 二如広絹痔味乃十分记生力七十mg h衣。tv-to5. 刑期在終;勿讓戚友人京私在冷牛咛如目片見亲知 問題三、括弧此入江羽）0讓）適当8記号紡數Mr凯、。（1x20 = 20点） l.tt力:一流7）歌手（）違分。1回刀出演料力啜百万円厅小、礼ChiivZ DtvT）2孟少。早病院邸弥用f助力“左（）、放衣切切C、手遅A）OTB）CD力、CD （）OiZ3.人前C演技在初打TCD経験（）、彼（州生緊張L检我。 AbXCh LT . DLTDdf力旳力、DWC4.今日/午後3時re原稿花提出LWUT今1且分（）拧5力代久七5.力舞亿着 （）、恋人刀入院先片加夕小，左。 A*否中B力最後C末亿6二/風她虱、日財、型卜。沖幻U 危険（）。 A極B極房彖。C極D極京考;15仕事左引色受E（）、能1哉六。Ab0（3BC|jf力WKD左上元子供（）S）OTV.dAZftZBT 刼X5*D（C LT9A、q）迷惑在力（ ） m）、vZTL-?oA知I）B知C知ntD知h 10.大都会心処座（）、地震对策、交通渤之、様問題力汕積LH、4。牌欢 KC2joVT DoT厶（辻（）力吠以以女A勝tB勝右C勝也D勝左X,12.人上人$ y-3（）、右互。麻頼関係力暗T力凯Bhr ChirLU力佑13流。力M ）豪華云雰囲気珍味oB 左T*C| 玄7）C 力懺”）。|DrhO14. H氏仏不動産業庄営t?（）暇在見小rad：作家活動崟。k 力*KB-OVtZ CM%DTA）15. 映画主人公准当方记（）、自分乃生芝成g、0E、V5* 強反 省 LZ：o5B J;T C5XD。芝力院16仿z）子似教師仔忠告（）、相悪“仲間17.EQ大学气留学。上分力之、悩Q（ ）、Y大学亿決由丄B 仔加CCZfltUD W18怯0大統領（j:庶民性$備;LC恁力doAzrB xbvft辞覚悟zsAJtB 力、g9C力乂DOjzd20. -xb尽、成功LJ;h （）匕関係混力。AL，m、Bm、CUTDLdU.読解部分（合計40点）問題風 次承章在読C、後近答;出、。（20点）自分8家力佑駅京0地図在描心江凯、次、权1乙扌。）程度7）地図力潴沏為 mrc地図co読宓仏学X/C懺左力八地図嚇当方（欧昉次裂司力、正 確-0 一度描。G2aXUIA。大学生、心理学0毎日歩慣沁国举由厂京萩商顼危4。、交差点L力噸m孚力YfT、間刀店* 道-OZ： 思。出v距能感5向感覚6亍夕7XT。奇K客観的見诲，、久、力、小二竹厶 気付力传心課題T仍勿:。（中略）地図m辻主題図a：基本図力协砌自分c描Mm主題図t方如 何nw描加広本人记 仞筈hkt嬴自由1习也図在描場合（大自描当始M【7】、 地図C情報仅少与3自分询値観%、力杞心刀地図力屿力Q/S 逆Q、义E自分C地図在描街一几小【：出河爻 日頃見检、公、）。左見石二“；： 如 気o力咏力”左看板咛植物在発見善马f。新IA、価値在見力沌山I割、。b70 8000 y-b；K単独1、挑t?友人仁、地図上。双在if5使二检/力、聞-G础丄。:小为地沥地図|広）訂）冬,沮答之力返nC芝左。地Bi7L力代役记;/? 力4、地図9周应）状況加沁n 冬&。登*9打）上沉R:人上場所歩 nVO力憊也取，）4力瑕歩（丸里大丈夫。、i） L （n-tMz.。小诳、角度小 伫測Tioho E】、歩芝切自分削図在撤、诲、。必要咯。頭记描芝CX Tv o最初力、地図冃涉Ujf、頼刃：i地図京%初桅険 14%、。積極的【控）自分亿）地図在描丫丿i：自分 *）問E1. ，H）課勵汕左力*右:課題力、。（4点）a地図刀就方説明*rZB実際记力S地図在描CC家力駅京-支0地図在描D距離感平方向感覚在学/、2. 7 CA文最胡窗当4）勿（表次讶、。（4点）a気力沙加tm/b 気C周D正確nt汨ft祝手扌3. 二人為言葉hLT最七適当力、。（4点）A BEB山比）Cthb切4. 气勿个初危険上勤）力、何危险小、。（4点）A地図专使七寸、使K登B登母豹成；必要土清報云扌法感I：取C周Q打）状況充頭记入才说力冲登為Z. hD地図亿）情報刀孙在頼9ULT登马己上5. 自分。 地図在描力s、描：ua：力、必要力七（4点）A地図在描力、公总、描3力上判玖Av、力花B描。、左地図力、自分7）価値観見;tT力cvvtr洗出加场心女、地図駅上手记描【场仔赤沌戏、力、D自分加地図程度描力遂知仔 沏n*力褊問題五、次秘漳在読QT、後亂出答;部& （20点）近c（7）私鉄匸出4時、鶏（7）番在飼n检以店。）前花通嬴 店、顷宀家族海居（胡蚣所 八百屋饮 鶏仅店Q裹刀空地记、私如見各時（打放。飼SS状態T餌inggQC以。朝、遠 3鶏n筮聞C出nW*。旅记出0、鶏。）鳴芝声表朴TC专為朝伫気分力渣T今 答案写在答齢上，写在试卷上无效第3页（共5页）日项w、一mc%、9思知 気打6江力花十数年間、家上鶏力地 方餌两物事欠力哧力”左力。、机戦争力对场【：?0；、餌怵粗末左。最近仏天一丿、一 v-7bUA）t. H 77-7/ - V-XWk間8齢L食C鱼詰色t a：対等亿扱刼x後代、（M猫嘔命片u歴场活）、謨、bTrvv；考之顼 鶏 【二卵在産4swr的仲完全配合飼料、昭父白母七习爵不自然芥、小、-顼反対。左为风尹、鶏勿左“60菜切贝広存分亿経験：电心。水合MiZr飼料弔栄養充分小、加法、力明、宇宙食初期言分六力、。力、:、放L飼。、勿番鶏以 見為度餌【：変化力铠X顼、-ovj；r7-y7U-x.如0前仏/ynT：o通，壮境m広垣I右KsT、.家。人与;tbo力、通行人9与之近0力相 打力吶金/七 上江t朝、野菜充満載卜千丿，海転台7?吶、父親bL-voAU抱芝加 ZbT降|）左幼女汎 刻/L，尚在鶏I二与全見丘時划却嬉5-K以前仁e田三四二氏況 鶏卵。7匂v妃m書力彳iz：文書綱亂血阳読/在記齣拓0匂（、 嗨 s 鶏卵力哆切即- -番j： 樹為刀仅半熟匸。尤:時尤f m 己丄 J; t、匂，s自然矣 s二人仕硏二以 市販阳VO迓品在買O-C芝左欠归駄目ZfX、-7 - 豹Fj度病全克服洛心方以景、文章;双:思=含則忱力头日頃私自身、半熟卵-9 不馅、鮮度（，：夕吒刀不安侦rcwY、母棚/匂。力導r?o卵 j： 5上思5二上力:CL文章培发力七&飼料中生活環境凌化们 肉弋哪60変質在（M儀厶 ：出m遥來LMfircu：弘&変質左 沏啡常識小瑚雰囲気芝元浚词食新力话激逹近、売n诲以和澎）花： 6次icfrWittXvoLT自分好見為自分七決Lt消zwvv人間都合7咒 動植物60都合ic先行思分機会力、増;ec v、力、些細-1记感動寸W。-勤為日、八百助裏庭仲鶏加、店。翊漏花渡二 Ts最初仔四二角左仁小走刀二見d 私1*60坂在下右折顷 橋花渡nt駅 （仁出9n坂。）両側mg、庭木涉S家力殲/f 以。雌（丸 用打）気u 1 $foo門【:歩孙入-T見私仏容0玄関脇视劫硕径套 补出為道d： 幾本fc）ouj;道专通為。鶏力椚7）内GOWiX問E5J向汎s家仔生垣专抜m 黒猫力嗦早c道庄横切左。、 t W/b$ 叫AZ泌）顷、鶏鳴芝声、羽【丘滂力僅次女丄右力、硏合好 門加捕取 顼鶏伊総崩右_、：渣）7）玄関脇下枝片両足。叱訂）、不安定羽（丁 m hid ilb力、家时見n力、制芝*猫【女 n.T百近OT草气伏七rL左木。）上鶏在L-9如 KE。木。上记逃才比鶏在下力花猫力混出项检/。勤難/、 企本然刀姿专見忍分次怖芝力八_瞬、厳粛参気彻変打为私怵J;lL。問I、：1.文中下線犬猫運匍：如歴史力话）/检分場合衣，事在：顷、。场加，（4点） A時代片i云而彩痴2衰輙託猫七扌5 9、人間路/）餌充与犬猫七“為-土 B力n粗末记扱械检犬猫七、人間子供並为C大切片芝才1為時代上 WW U t C犬猫（乃餌Z取n時代口進歩hv）所s感15I）犬猫（）力自由记生芝检忱宙就渉、今飼。屬心野性在失n2. 文中O下線郴、何力、。（4点）A放。飼番。 鶏B野菜在満載LZ：卜为夕C鶏卵O匂。、d 市販3. 文中亦線余儀4以 扌洲、5意味力、。（4点）气7X1。、支障U:生B無理t浩嬴 理屈cbvoC本意Sc强制$tlTv0D仕方力陰，、。玖妃方法力穆I4. 文中O下線人間CD都合力W動植物0都合记先行力、。（4点）A人間7）生活審羅壽痣天布福褊兩斎示至IWZB人間7）好衣点必要亿合庁ec動植物在新1、屜知作9出。左cii：c人間必要種望。）汐刘。動植物本来乃蕴哑片tuc哙：i：D人間8需要专満左寸加久 動植物花大量气生産可為技術力s進歩。左二h5. 文中。）下線左）靴七難叭本然應在見电maU怖芝上左力八00 （ 4点）A生芝物仏極限状況片置力沮6匕、異常佑能力在羯箪寸気Ok、左力B生丞物仅日弱肉强食CO中T生气厳1、日常片気付力，；n正力小C普段im公、力*厳1、情況今中们広隠。上撕场生物乃本性在見左力花D生芝物林質仏T3鋭。対立。）中片初方C疊上現tU ST知n左力花m.作文（合計30点）問题六、指定仲f一不在題【二800字程度勿文章在作成。参凯七亍t?：國際乃相互理解Qb）/江注意事項：hd hZf体在使9Xh醐書-行勤/9 30文字程度记寸6上,答案写在答题纸上，写在试卷上无效第2页（共5页）