资源描述
宁 波 大 学 2020 年 硕 士 研 究 生 招 生 考 试 初 试 试 题 (A 卷 )(答 案 必 须 写 在 考 点 提 供 的 答 题 纸 上 ) 第 1 页 共 2 页 科 目 代 码 ： 664 总 分 值 ： 150 科 目 名 称 ： 比 较 文 学 （ 汉 ）一 、 名 词 解 释 （ 每 题 6 分 ， 共 5 题 ， 合 计 30 分 ）根 据 所 学 知 识 对 下 列 名 词 进 行 解 释 ， 并 做 适 当 的 说 明 。 （ 每 题 字 数 不 少 于 100 字 。 ）1.比 较 文 学2.平 行 研 究3.译 介 学4.硬 译5.哈 钦 森 麦 考 利 波 斯 奈 特 （ H.M.Posnet）二 、 简 答 题 （ 每 题 10 分 ， 共 4 题 ， 合 计 40 分 ）根 据 比 较 文 学 学 科 的 知 识 和 相 关 理 论 ， 简 要 地 回 答 下 列 各 个 问 题 。 （ 每 题 字 数 要 求 300 字 以 上 。 ）1.简 述 流 传 学 的 特 征 和 流 传 学 研 究 的 影 响 类 型 。2.简 述 比 较 文 学 中 的 “ 跨 学 科 研 究 ” 的 理 论 内 涵 和 研 究 形 态 。3.不 同 文 明 文 学 的 异 质 性 与 变 异 性 大 于 共 同 性 ， 而 异 质 性 与 变 异 性 研 究 是 中 国 比 较 文 学 学 科 理 论 的 一 大收 获 。 请 结 合 你 所 熟 悉 的 文 学 作 品 或 文 学 现 象 ， 简 述 比 较 文 学 领 域 的 变 异 研 究 。4.比 较 诗 学 是 通 过 对 各 种 文 学 现 象 的 理 论 体 系 的 研 究 ， 去 发 现 全 人 类 对 文 学 规 律 的 共 同 认 识 。 请 结 合 具体 事 例 ， 简 述 中 国 比 较 诗 学 的 发 展 阶 段 。三 、 论 述 题 （ 30 分 ） （ 字 数 要 求 500 字 左 右 。 ） 形 象 学 研 究 的 是 文 学 作 品 中 以 他 者 面 目 出 现 的 民 族 国 家 形 象 。 马 可 波 罗 的 马 可 波 罗 游 记 、马 洛 的 帖 木 儿 、 冯 塔 纳 的 艾 菲 布 里 斯 特 、 卡 夫 卡 的 万 里 长 城 、 布 莱 希 特 的 四 川 好 人 等 作 品 都 描 绘 了 中 国 形 象 。 请 结 合 具 体 事 例 ， 试 论 19 到 20 世 纪 外 国 文 学 中 的 中 国 形 象 。四 、 材 料 题 （ 50 分 ）请 结 合 比 较 文 学 的 相 关 理 论 和 研 究 方 法 评 述 下 文 。 （ 字 数 要 求 800-1000 字 。 ）“ 无 声 诗 ” 即 “ 有 形 诗 ” 和 “ 有 声 画 ” 即 “ 无 形 画 ” 的 对 比 和 西 洋 传 统 的 诗 、 画 对 比 ， 用 意 相 类 。古 希 腊 诗 人 早 说 ： “ 画 为 不 语 诗 ， 诗 是 能 言 画 。 ” 嫁 名 于 西 塞 罗 的 一 部 修 辞 学 里 ， 论 互 换 句 法 所 举 第 四例 就 是 ： “ 正 如 诗 是 说 话 的 画 ， 画 该 是 静 默 的 诗 。 ” 达 齐 文 干 脆 说 画 是 “ 嘴 巴 哑 的 诗 ” ， 而 诗 是 “ 眼 睛 瞎 的 画 ” 。 莱 辛 在 他 反 对 “ 诗 画 一 律 ” 的 名 作 里 ， 引 了 “ 那 个 希 腊 伏 尔 太 的 使 人 眼 花 缭 乱 的 对 照 ” ， 也正 是 这 句 话 ， 轻 轻 地 又 把 他 所 敌 视 的 伏 尔 太 带 扫 了 一 笔 。 “ 不 语 诗 ” “ 能 言 画 ” 和 中 国 的 “ 无 声 诗 ” “ 有 宁 波 大 学 2020 年 硕 士 研 究 生 招 生 考 试 初 试 试 题 (A 卷 )(答 案 必 须 写 在 考 点 提 供 的 答 题 纸 上 ) 第 2 页 共 2 页 科 目 代 码 ： 664 总 分 值 ： 150 科 目 名 称 ： 比 较 文 学 （ 汉 ）声 画 ” 是 同 一 回 事 ， 因 为 “ 声 ” 在 这 里 不 指 音 响 ， 就 像 旧 小 说 里 “ 不 则 （ 作 ） 声 ” ， 旧 戏 曲 里 “ 禁 （ 噤 ）声 ！ 禁 声 ！ ” 的 那 个 “ 声 ” 字 。 古 罗 马 诗 人 霍 拉 斯 的 名 句 ： “ 诗 会 像 画 ” ， 经 后 人 断 章 取 义 ， 理 解 作 “ 诗原 如 画 ” ， 仿 佛 苏 轼 书 鄢 陵 王 主 簿 折 枝 所 谓 ： “ 诗 画 本 一 律 。 ” 诗 、 画 是 孪 生 姊 妹 的 说 法 是 千 余 年西 方 文 艺 理 论 的 奠 基 石 ， 也 就 是 莱 辛 所 要 扫 除 的 绊 脚 石 ， 因 为 由 他 看 来 ， 诗 、 画 各 有 各 的 面 貌 衣 饰 ， 是“ 绝 不 争 风 吃 醋 的 姊 妹 ” 。 钱 钟 书 中 国 诗 与 中 国 画
展开阅读全文