资源描述
西安外国语大学英语笔译课程大纲课程总述西安外国语大学英语笔译考研有以下四门课程：政治（100分），翻译硕士英语（100分），英语翻译基础（150分），百科知识与汉语写作（150分）。本课程负责翻译硕士英语、英语翻译基础以及百科知识与汉语写作三门专业课。根据协议，一共130课时，每节课45分钟，共97.5小时。130个课时的分配情况是：翻译硕士英语40课时、英语翻译基础60课时、百科知识与汉语写作30课时。时间安排的整体思路如下：考生2021年7月至12月考前，整体复习时间不到6个月。翻译硕士英语的整体安排：7月熟悉5大题型，8-10月强化练习，11月用真题进行模考，12月查漏补缺。英语翻译基础的整体安排：7月学习翻译的基本方法，8-10月练习各题材翻译，7-12月日常总结词条背诵，11月真题模考，12月查漏补缺。百科知识与汉语写作的整体安排：7-9月读中国文化读本，背诵词条，10月读自然科学史12讲背诵词条，9月开始练习应用文写作、议论文写作，11月真题模考，12月查漏补缺。翻译硕士英语课程安排课时1-9各大题型熟悉7月l 带领练习无选项/有选项完形填空、paraphrase、文章综述（4课时）l GMAT改错总账、1-2章（3课时）l 专八改错（1课时）l 写作学习两篇（1课时）课时10-22各大题型练习讲评8月l 无选项/有选项完形、paraphrase、文章综述练习讲评（8课时）l GMAT改错3-5章（3课时）l 专八改错（1课时）l 写作练习讲评2篇（2课时）课时23-35各大题型练习讲评9月l 无选项/有选项完形、paraphrase、文章综述练习讲评（8课时）l GMAT改错6-8章（3课时）l 专八改错（1课时）l 写作练习讲评2篇（2课时）课时36-40真题模考讲评10-12月l GMAT改错9-12章（2课时）l 真题模考讲评（3课时）英语翻译基础课程安排课时1-15翻译基础方法学习7月l 1-3月词条总结（1课时）l 翻译基础方法讲解（14课时）课时16-25四大翻译篇章练习讲评8月l 4-6月词条总结（1课时）l 四大翻译篇章练习讲评（9课时）课时26-35四大翻译篇章练习讲评9月l 7-8月词条总结（1课时）l 四大翻译篇章练习讲评（9课时）课时36-45四大翻译篇章练习讲评10月l 9-10月词条总结（1课时）l 四大翻译篇章练习讲评（9课时）课时46-55四大翻译篇章练习讲评11月l 11月词条总结（1课时）l 习近平总书记双语讲话学习（1课时）l 真题模考讲评（8课时）课时56-60外近建-212月l 12月词条总结（1课时）l 真题模考讲评（4课时）百科知识与汉语写作课程安排课时1-4中国文化读本7月l 第一篇章，词条讲解（4课时）课时5-11中国文化读本8月l 第二篇章，词条讲解（4课时）l 应用文模版（1课时）l 应用文练习讲评（2课时）课时12-19中国文化读本9月l 第三、四篇章，词条讲解（5课时）l 应用文模版（1课时）l 应用文练习讲评（2课时）课时20-27自然科学史10月l 自然科学史词条讲解（4课时）l 应用文模版（1课时）l 应用文练习讲评（2课时）l 大作文练习讲评（1课时）课时28-30四大翻译篇章练习讲评11月-12月l 应用文练习讲评（1课时）l 大作文练习讲评（1课时）l 真题复习（1课时）参考书目翻译硕士英语基础相关l 专四完形填空l GMAT改错精讲l 专八改错英语翻译基础l 十二天突破英汉翻译l 二/三级笔译实务l 2020政府工作报告百科知识与汉语写作l 中国文化读本l 自然科学史12讲
展开阅读全文