2022年复旦大学法语语言文学招生分析、参考书、复试线、报录比、考研经验.docx

2022年复旦大学法语语言文学招生分析、参考书、复试线、报录比、考研经验一：专业介绍本专业建于1970年，硕士学位授予点,同时招收外国语言学及应用语言学博士（法语研究方向）。现为全国法语教学研究会理事单位。现有教授1人，副教授1人，每年聘请法籍外教1人。毕业生的主要去向：集中在外交、外贸、教育科技、金融领域和法资或中法合资企业。硕士生在读期间在校级交流项目下赴法国学习一年，部分毕业生直接申请或被公派去法国攻读博士学位。二：招生计划2021年：3（推免：2）2020年：3（推免：2）2019年：3（推免：2）三：复试分数线2021年：55/90/3702020年：55/90/3602019年：55/90/360四：方向01（全日制）法语语言学02（全日制）中法文化交流03（全日制）翻译学04（全日制）法语文学无：初试科目：101思想政治理论252俄语（二外）或251英语（二外）或253日语（二外）或255德语（二外）712基础法语818法语文学与文化六：参考书目：（1）法国文学导读，徐真华编，外语教育出版社，2006。（2）法国文学史教程，郑克鲁编，北京大学出版社，2008。（3）法国国情阅读（中级），刘成富等编，北京大学出版社，2007。（4）法国概况， 王秀丽等编，外语教学和研究出版社，2010。（5）翻译论，许钧，译林出版社，2014。（6）重释“信、达、雅”: 20世纪中国翻译研究，王宏志，清华大学出版社 ，2007。（7）中法文学关系研究，孟华，复旦大学出版社，2011。（8）西方文艺理论名著选编，伍蠡甫、胡经之，北京大学出版社，2003。（9）比较文学，谢弗勒，商务印书馆，2007。七：备考经验251英语二外：英语是作为二外来考，不是考通常所说的考研英语，是复旦自己出卷子。复旦的英语对词汇量的要求比较高，有词汇选择题，阅读理解选择题，英译汉，汉译英。最后是写五百字的作文，字数要求比较多，建议平时限定30分钟来练习快速写作文，也可以找模板作文来参考框架。复旦英语二外的难度介于英语六级和考研英语之间，所以准备复习的时候可以也选择考研英语的材料来训练，背考研英语单词，多训练作文。712基础法语：基础法语：第一题，法译汉；第二题，汉译法。最后一题，是作文，没有字数限制。每道题各50分。前两大题的翻译文章有一定难度，比较偏向民国时代或者古典文学作品，对中文意思的理解也是考察的一个方面。法译汉通常也是17-18世纪小说或散文之类的。但以后出题也有可能会变风格，所以还是要从根本上提升自己的翻译水平。基础法语都是非常主观而灵活的题目，没有涉及语法阅读等比较细节的题目，但翻译和作文是最考察一个人法语综合素质的。平时要注意积累语法、句法、词汇量、阅读量，综合提升中法文水平，最好的方法还是多阅读，多练习翻译和多写作文。818法语文学与文化：一共10小题左右，题目数量有增加的趋势。还有一些关于法国的纪录片，凡尔赛宫，卢浮宫遇上紫禁城等等，复习累了的时候可以看看，既可以当放松，也可以当知识扩充，有趣有益。八：真题二外德语1. 填空 30*11. Gute _ (Abend/Nacht)2. Wie _ dauert es? (lange/lang)3. _ Sie Herr Li? ( Sind/Sein)(类似以上所举的三例，共有30个）2. 选词填空 15*2(具体的文章不记得了，主题是关于礼节方面的，谈到一些问候的方式，如握手，问候语（Guten Tag , Mahlzeit usw. )，有两三段话，两三百字，难度A2左右，比较简单，但要把词选对还是不容易。可供选择的词有 immer, oft, meistens, foermlich, nie, naeturlich, etwas, elegant, leider, spaet 等）3. 德译中 20(是一封写给朋友的信，约150字左右，大意是Robert和两个朋友在柏林玩，还去拜访了其中一个朋友的家，介绍了她父母，兄弟姐妹的职业，觉得很有趣。难度在A1-A2）4. 作文 20Am Wochenende(除了给出一个标题外没有其他说明了，甚至字数都没有限制）本文为新祥旭考研独家整理！大家在考研时如果遇到了困扰，不管是择校还是备考，都可以找新祥旭邓老师。最后，希望大家坚持到底，预祝考研的你成功上岸！新祥旭邓老师电话：15717173284（同微信）新祥旭考研辅导咨询VX: 157 1717 3284或QQ：2791095485