华东理工大学英语语言文学2022考研经验及备考指导.docx

华东理工大学英语语言文学2022考研经验及备考指导一、学院简介外国语学院成立于2001年，由英语系、日语系、德语系、大学英语教学部、外语实验中心、外国语言研究所、澳大利亚研究中心组成。学院现有教学、科研一线教师96人，其中教授6人，副教授29人，具有博士学位的教师41人，外籍教师4人，1人获上海高等学校教学名师称号。另有多位国内知名教授、专家受聘担任兼职教授。学院设有英语、日语、德语三个本科专业和外国语言文学一级学科硕士学位授权点，在校本科生620余人、硕士研究生110余人。大学英语教学部承担着面向全校本科生、硕士生、博士生的公共外语教学任务。学院拥有4门上海市精品课程和3门上海市重点课程并多次获得上海市教学成果奖。开展多层次创新教育，近10年来由教师指导学生参加全国大学生英语竞赛、“外研社杯”全国英语演讲比赛、中国日报社“21世纪可口可乐杯”全国英语演讲比赛以及上海市大学生日语演讲比赛、全国大学生德语辩论比赛等屡获佳绩。学院近年来先后与英国曼彻斯特大学、日本札幌大学、日本千叶大学、德国曼海姆大学等4所高校签署协议，推进国际化办学。本科学生在校期间海外交流比例达到30%以上。近5年来，学院教师主持承担了11项国家社科基金项目、16项省部级人文社科项目和上海市决策咨询项目等一系列项目的研究工作，入选上海市浦江人才计划1人。二、专业信息招生院系：外国语学院研究方向：01翻译理论与实践02英美文学研究考试科目：101思想政治理论241德语（自命题）或242日语（自命题） 或243法语（自命题）612基础英语826翻译实践（英汉互译）2021年拟定招生人数：10人 考研参考书目：1胡壮麟、姜望琪主编：语言学教程(修订版)，北京大学出版社，2002年。 2Poole, S. C. 1999/2000.AnIntroductionto Linguistics. （语言学入门），外研社。 3Robins, R. H.1989/2000. General Linguistics . Fourth Edition. （普通语言学概论），外研社。 近三年复试分数线： 2021 386 53 53 90 902020 355 55 61 99 1212019 355 55 55 80 80三、初试复习经验英语的复习主要在于你单词的背诵和阅读的的方法。其它的大家差距都不大。单词的背诵要做到每天复习前一天的被过的单词，个人建议将自己背的单词用一个笔记本记录下，这种方法比用背单词的软件有效。阅读的方法可以去淘一本唐迟老师的【阅读的逻辑】。讲的确实非常不错。里面特别系统的讲了每种题型的解题方法。然后背单词做到持之以恒。一天20个足以。英语阅读只需要做真题，模拟题完全没有意义，因为考研英语的出题老师有自己那一套独有的出题风格，做模拟题就是浪费时间。到了11月份，就可以开始背作文，资料推荐：王江涛老师的【考研英语高分写作】。任选里面10篇大作文和小作文。背作文一定不是吞吞吐吐背完草草了事完成任务，一定要背到滚瓜烂熟，脱口而出，否则相当于没背。因为背到脱口而出的程度才相当于形成了肌肉记忆，在你想用的时候才可以用得上，本人最后在写作文的时候就如行云流水，最后取得了71分的满意成绩。要知道英语成绩在导师眼里占比是很大的。还有一点，字一定要写好！政治建议从九月份开始复习，而且政治的复习比较简单，一路跟徐涛、肖秀荣跟到考试前一天就行了。政治资料的话没必要买太多，真题基本没有什么价值，把徐、肖的资料买了就可以，政治从九月初开始复习每天顶多花一个半小时就够了，不能再多了，然后徐涛公众号要关注，里面有好多有趣又重要的知识点。二外法语:法语这门我投入了较多的精力，我在大二下学期就已经确定了考英语语言文学的方向，因为对于二外有一定的要求，所以在本科课程学习期间，我格外认真，一步一步的按照老师的讲课进度学习。参考书目我用的是新大学法语，我们学校老师只讲完了第一册，所以我都是跟着新祥旭的学姐学的后面两册。有了一定基础对于后面两册的学习也相对简单。每年考查的内容不是很固定，所以为了应对考试，我就把历年真题中所涉及到的真题都练习了，真题的话可以在考研文库里面搜索找到。我比较推荐的一些练习书目有大学法语考研必备，黄色皮的，里面有各种题型，还有比较全的参考答案，还有考前冲刺这本书可以在完成复习后使用，作为巩固。选择题考查的都是比较基础的语法词汇知识，不是很难。填空题有代词填空、时态变化和介词填空，很多知识都集中在里面。完型题我认为还比较难，所以大家要多多练习，可以去买一些资料。翻译题是汉译法和法译汉都有，两者考查一种。一般是5个句子，我在备考期间就是背课文中的句子，有时间背诵课文那是最好的。作文考的不是很难，是150个字左右，题目也是贴近日常生活的。基础英语的翻译真题和作文题目，在网上的其他帖子当中已经有人分享了，在此不做赘述。实际上，基础英语是最没有经验可分享的一门课，一是因为翻译和写作偏主观，难定性，二是因为这门课考的就是基础（往年都考文学评论，所以我在考前看了很多文学评论，甚至还积累了一些文学术语，结果今年并没有考文学评论的题材的翻译，反而更偏哲学，准备的东西一概没用上。所以在考场上，90%都是在考平时的基本功），即平时的语言积累，没有什么技巧可言。在学校的时候，我的老师不断地告诫我们，语言的积累是没有捷径可以走的，从大一到大四，必须进行广泛的阅读、背诵和输出练习，不可懈怠（如果平时的学习就十分懒散，没有进行有意识的积累，导致语感薄弱，那么就算到考前以应试的方法进行恶补，想必也是没多大作用的）。就语言积累而言，我给大家分享几本书，如专八单词如鱼得水、Vocabulary Builder小绿本、张培基英译散文、中国文化读本英文版等：如鱼得水里有60篇专八级别的文章，值得背诵；VB小绿本介绍词根的知识，可以大大扩充词汇量；张培基的散文是文学翻译的优质材料；中国文化读本介绍了用英语介绍中国文化的方法，对汉译英很有好处。就考试而言，这几本书对我的帮助很大。只要肚子里有货，下笔就如有神啦。另外，语言的积累，因人而异，有的人喜欢读外刊，有的人喜欢啃原著，这些都不失为好方法，关键是坚持哦。文学和翻译：先说翻译，翻译我也是最后两个月开始准备的，基本上每天至少翻译一段或者一篇，如果那天没时间翻译的话，我也会把之前的文章在看一遍，我用的是张培基的散文。给大家的经验：还是强调一点，不要像我这样拖到最后，在一开始就准备起来，当然如果你的基础够好，你够自信，那就无所谓了文学部分，我用的是新祥旭学姐的笔记书，英美文学各一本，还有常耀信那本书的中文对照版，也是英美各一本，教材用的是华师大本科生上课用的教材，然后基本上把他们要上的作家都看了，然后自己整理了笔记，美国文学整理了二十页左右A4纸的笔记，英美文学有上下册两本书从古英语一直到现代，我整理了大概四十多页的样子。除了书上的内容，根据新祥旭老师的辅导下在进行第二遍的复习，我觉得这个挺好的，因为当你第二遍复习的时候就不用去翻厚厚的书了，效率高。2021华东理工大学英语语言文学考研真题回忆：基础英语：5个paraphrase三篇阅读15个选择，一篇阅读（马克吐温那一课的课文，ps.华理老师对马克吐温是真爱啊！）5个问答，一篇作文（action行动的作用，400字）英汉互译：一篇英译汉（篇幅占了一整页，生词也不多，大概有两个不认识的，讲的是时代周刊继911之后第二次在封面上使用黑色边框，硕大数字20，0000），两篇汉译英，一篇是女性人数在收入最高的1%当中越来越少，另一篇是外交翻译，应该取自某某白皮书，讲的是中非合作论坛，涉及到一些专业词汇，不过我没背到这些。总体来说这两科专业课不难，可能今年会批得严吧。四、最后考研其实更在乎的是综合性考试，所以在面试的时候一定不要紧张，只要把自己最好的一面展现出来就好了，至于自我介绍和英语问答，利落大方就可以了。对了，逆袭机会非常大，是现在回想起来是一段非常美好的时光，你的每一份努力必定会有回报的你们都会是最幸运的那个，祝大家都有好运，顺利上岸。