北京林业大学英语笔译专业2022考研经验指导.docx

北京林业大学英语笔译专业2022考研经验指导一、专业信息所属院校：北京林业大学招生类别：全日制研究生所属学院：外语学院所属门类代码、名称：05文学所属一级学科代码、名称：51翻译硕士二、招生详情研究方向：01 不分方向计划招生人数：30考试科目：101思想政治理论211翻译硕士英语357英语翻译基础448汉语写作与百科知识备注：不招收同等学力拟招生总人数（含接收推免生人数）：30(15)3、 参考书目翻译硕士英语：不指定参考书。考生应达到 CET6 或 TEM4 及以上级别。 英语翻译基础： 陈德彰英汉翻译入门第二版，北京：外研社，2012。 陈宏薇、李亚丹主编新编汉英翻译教程(第二版)，上海：外教社，2010。 冯庆华、陈科芳汉英翻译基础教程，北京：高教社，2008。 孙致礼新编英汉翻译教程(第二版)，上海：外教社，2011/2013。 王振国、李艳琳新英汉翻译教程，北京：高教社，2007。 汉语写作与百科知识： 中国文化概要，陶嘉炜，北京大学出版社2017年出版 应用文写作郝立新，清华大学出版社2012年出版4、 经验分享政治：首先，政治不必过早开始。去年，我从一月份开始听网课，后来发现没有什么用，很多东西到后期都忘记了。所以，政治暑假开始足矣。其次，紧跟一位老师即可。每个老师各有千秋。徐涛老师课讲得精彩；腿姐传授答题技巧；肖老师题出得很好。不用反反复复换老师。最后，听不懂的章节要来回琢磨。对我来说，政治最难的部分是马克思主义政治经济学。我反反复复听了5遍这一部分的课程，才算搞懂。如果抱有侥幸心理，考试时很有可能会暴露你的短板。政治用的复习资料是1000题、肖四、肖八。专业课：翻译硕士英语：从七月份开始我就开始做单选和阅读、背单词。当时我把所有我不太熟悉的单词、易混的单词整理的一个本，不断地复习，词汇量就有了很大的提升，所以说基础英语真的不是一天两天的事。阅读一定要每天练，这样比较有手感，北林的阅读是有简答题的，不过都很浅显，也没有字数限制，自行练习一下即可。作文我是快12月的时候开始看的，总结了一些模板，自己练了几篇。作文推荐大家还是后期多练练，这样才孰能生巧。 翻译基础：北林的这一门考试形式是两篇英译汉，两篇汉译英。参考书有英汉翻译案例讲评和汉英翻译案例讲评，而且一直会出原题，今年是出了两篇。我当时把译文好的部分都总结下来，分析哪里好，我翻得哪里不好，用不同的记号笔标注出来，有哪些高级的用法。多复习，多总结，多练手，最后会有一个质变。最后，吃透参考书，最好背下来。百科：这一门的题型是15个名词解释+应用文+大作文，比其他学校的题型少一个选择题。我自己把参考书大概过了一遍，为了省时间买了三个学姐总结的百科词条，又在此基础上上补充了挺多的，背了5遍，最后考试的时候就很胸有成竹啦。相比于自己一个人盲目地学习，新祥旭一对一课程绝对是更好的选择。目标院校专业的高分学长学姐来授课，专业度高。一对一的教学模式也极具针对性，可以让你在最短的时间里获得最大的提升。考研文库有很多考研的干货，无论是学习视频、资料还是学习经验。希望大家都能考上理想的学校！5、 写在最后考研路漫漫。我认为坚持和选择是考研最终获胜的法宝。不要把目标定得过高；也不要一会儿想着考研，一会儿又想着找工作。定好目标后，要付诸行动。考研之路一定是苦的，但是吃得苦中苦，才能方为人上人。备考过程中，我总想着一句话：平凡的人生总归要绚烂一次。所以，哪怕是最黑暗的时候，我也会咬牙坚持下去。最后，祝所有追梦人心想事成！