上海外国语大学阿拉伯语综合.docx

返回 相关 举报
上海外国语大学阿拉伯语综合.docx_第1页
第1页 / 共3页
亲,该文档总共3页,到这儿已超出免费预览范围,如果喜欢就下载吧!
资源描述
1、上海外国语大学阿语综合(150 分)语法选择(有怪题)完形填空( 道符号, 道意思)用阿语名词解释(阿拉伯国家联盟/贾希利叶阿拉伯人的日子/ 什叶派逊尼派等)阅读理解(基因密码) (题目奇怪) (需要大量词汇)近义词+反义词 +动词变位 +词汇派生近义词有反义词有派 有2、写作与汉译阿(150 分)写作:徐特立说过:任何人都应该有自尊心、自信心、独立性,不然就是奴才。但自尊不是轻人,自信不是自满,独立不是孤立。自拟题目写 篇不少于 600字的议论文章(75)翻译:读沧海刘再复(75 )读沧海刘再复(1)我又来到海滨了,亲吻着蔚蓝色的海。(2)这是北方的海岸。我坐在花间的岩石上,贪婪地读着沧海展示在天与地之间的书籍,远古与今天的启示录,不朽的大自然的经典。(3)我带着千里奔波的饥渴,带着长岁月久久思慕的饥渴,读着浪花,读着波光,读着迷朦的烟涛,读着从天外滚滚而来的蓝色的文字,发出雷 样响声的白色的标点。我敞开胸襟,呼吸着海香很浓的风,开始领略书本里汹涌的内容,澎湃的情思,伟大而深邃的哲理。(4)我打开海蓝色的封面,我进入了书中的境界。隐约地,我听到了太阳清脆的铃声,海底朦胧的音乐。我看到了安徒生童话里天鹅洁白的舞姿,我看到罗马大将安东尼和埃及女王克莉奥佩屈拉在海战中爱与恨交融的戏剧,看到灵魂复苏的精卫化作大群的银鸥在寻找当年投入海中的树枝,看到徐悲鸿的马群在这蓝色的大草原上仰天长啸,看到舒伯特的琴键像星星在浪尖上跳动(5)就在此时此刻,我感到 种神秘的变动在我身上发生:一种曾经背叛过自己但是非常美好的东西复归了。我感到身上好像减少了什么,又增加了什么,感到我自己的世界在扩大,胸脯在奇异地延伸,一直延伸到无穷的远方,延伸到海天的相接处。我觉得自己的心,同天、同海、同躲藏的星月练成了一片。也就在这个时候,喜悦突然像涌上海面的潜流,滚过我们的胸间,使我暗暗地激动。生活多么美好呵!这大海拥载着的土地,这土地拥载着的生活,多么值得我爱恋呵!(6)我仿佛听到蔚蓝色的启示录在对我说,你知道什么是幸福吗?你如果要赢得它,请你继续敞开你的胸襟,体验着海,体验着 由,体验着无边无际的壮阔,体验着无穷无际的渊深!(7)我读着海。我知道海是古老的书籍,很古老很古老了,古老得不可思议。原始海洋没有水,为了积蓄成大海,造化曾经用了整整十亿年。造化天才成杰作啊,十亿年的积累,十亿年的构思,十亿年吮吸天空与 地的乳汁。雄伟的横贯天地的巨卷呵!谁能在自己有限的一生中读尽你的无限内涵呢?(8)有人在你身上读到豪壮,有人在你身上读到寂寞,有人在你心中读到爱情,也有人在你心中读到仇恨,有人在你身边寻找生,有人在你身边寻找死。那些蹈海的英雄,那些自沉海底的失败的改革者,那些越过怒涛向彼岸进取的冒险家,那些潜入深海发掘古化石的学者,那些身边飘忽着丝绸带子的水兵,那些驾着风帆顽强地表现自身强大本质的运动健将,还有那些仰仗着你的豪强铤而走险的海盗,都在你这里集合过,把你作为人生的拼搏的舞台。(9)你,伟大的双重结构的生命,兼收并蓄的胸怀:悲剧与喜剧,壮剧与闹剧,正与反,潮与汐,深与浅,珊瑚与礁石,洪涛与微波,浪花与泡沫,火山与水泉,巨鲸与幼鱼,狂暴与温柔,明朗与朦胧,清新与混沌,怒吼与低唱,日出与日落,诞生与死亡,都在你身上冲突着,交织着。哦,雨果所说的“大自然的双面像” ,你不就是典型吗?(10)在颤抖着的长岁月中,不知有多少江河带着黄土染污你的蔚蓝,不知道有多少狂风带着大陆的尘埃挑衅你的壮丽,也不知道有多少巨鲸与群鲨的尸体毒化你的芬芳,然而,你还是你,海浪还是那样活泼,波光还是那样明艳,阳光下,海水还是那样清澈。不是吗?我明明读到浅海的海底,明明读到沙,读到礁石,读到飘动的海带。(11)啊!我的书籍,不被污染的伟大的篇章,不会衰朽的雄文奇彩!我终于读到书魂,读到 种比风暴更伟大的力量,这是举世无双的沉淀力与排除力,这是 我克服,自我战胜的蔚蓝色的伟 的奇观。(本文来源公众号知点小语种)
展开阅读全文
相关资源
相关搜索
资源标签

考研文库@kaoyanwenku.com