2021-2022天津外国语大学西班牙语语言文学考研参考书及备考指导.pdf

2021-2022 天 津 外 国 语 大 学 西 班 牙 语 语 言 文学 考 研 参 考 书 及 备 考 指 导考 研 院 校 ： 天 津 外 国 语 大 学专 业 ： 西 班 牙 语 语 言 文 学一 、 报 考 原 因 ：就 我 个 人 的 情 况 而 言 ， 研 究 生 继 续 报 考 天 外 的 西 语 语 言 文 学 专 业 是 因为 我 本 科 就 是 天 外 西 语 专 业 的 ， 也 就 是 说 ， 对 我 而 言 ， 所 有 的 老 师 、学 习 模 式 和 周 围 环 境 等 都 很 熟 悉 了 ， 所 以 继 续 留 在 这 个 学 校 ， 一 是 我不 用 再 经 历 “ 新 生 ” 的 阶 段 ， 重 新 熟 悉 一 切 ； 二 是 天 外 的 学 习 氛 围 和模 式 都 让 我 很 心 仪 ， 因 为 老 师 们 都 很 认 真 负 责 ， 并 且 为 学 生 提 供 了 良好 的 学 习 氛 围 和 实 践 机 会 。二 、 专 业 考 研 报 录 情 况 介 绍 、 考 研 难 度 分 析 ：近 年 来 报 考 天 外 西 语 专 业 的 学 生 生 源 越 来 越 好 ， 尤 其 是 推 免 的 学 生 越来 越 优 秀 ， 就 必 然 会 占 名 额 ， 虽 然 近 年 天 外 西 语 专 业 的 研 究 生 数 目 增加 了 ， 但 因 为 竞 争 越 来 越 激 烈 ， 其 实 对 于 统 考 的 学 生 来 说 还 是 压 力 越来 越 大 的 。 但 是 相 较 于 北 京 和 上 海 的 语 言 学 校 ， 天 外 的 试 题 难 度 是 相对 简 单 的 ， 无 论 是 从 专 业 课 考 试 还 是 英 语 和 汉 语 考 试 来 看 ， 考 题 侧 重比 较 明 显 ， 真 题 资 料 也 比 较 全 ， 准 备 时 不 会 完 全 摸 不 着 头 脑 。三 、 初 试 复 习 经 验 ：准 备 专 业 课 的 时 候 可 以 根 据 真 题 的 设 置 进 行 复 习 安 排 。 例 如 可 以 按 照冠 词 、 前 置 词 、 近 义 词 辨 析 、 改 错 、 同 义 词 替 换 、 翻 译 、 阅 读 这 样 的顺 序 来 准 备 基 础 西 班 牙 语 考 试 ， 针 对 性 地 模 块 式 地 练 习 ， 从 基 础 开 始 ，由 易 到 难 。 在 练 习 翻 译 时 最 好 是 从 近 几 年 的 翻 译 中 找 规 律 ， 看 哪 个 领域 的 翻 译 文 本 数 量 较 多 ， 但 一 般 来 讲 ， 中 西 互 译 翻 译 基 本 集 中 在 政 治 、经 济 、 传 统 文 化 、 时 事 热 点 、 文 学 方 面 都 比 较 平 均 ， 时 事 热 点 可 以 平时 多 积 累 人 民 网 西 语 版 的 内 容 ， 很 多 新 词 在 上 面 都 有 介 绍 。 阅 读 比 较偏 重 文 学 ， 而 作 文 比 较 倾 向 社 会 文 化 类 的 题 目 ， 年 份 过 早 的 借 鉴 意 义不 是 很 大 ， 重 心 要 放 在 近 几 年 的 真 题 上 。 翻 译 可 以 从 西 班 牙 语 高 级 口译 书 ， 老 版 现 西 第 五 、 六 册 ， 西 汉 翻 译 教 程 等 书 着 手 。 基 础 的 语 法 点建 议 复 盘 新 现 西 的 四 册 书 ， 其 中 的 词 汇 和 语 法 部 分 都 是 分 类 和 总 结 比较 到 位 的 ， 适 合 用 来 巩 固 基 础 。 组 织 机 构 名 称 缩 写 和 语 法 词 汇 在 平 时的 学 习 中 已 经 积 累 很 多 了 ， 在 网 上 也 可 以 找 到 很 多 很 全 的 总 结 ， 可 以好 好 利 用 真 题 ， 因 为 有 过 重 复 考 题 。 如 果 大 家 基 础 不 是 很 好 的 话 ， 有条 件 的 同 学 也 不 妨 报 一 个 专 业 课 辅 导 班 ， 比 如 新 祥 旭 考 研 专 业 课 一 对一 辅 导 课 程 还 是 非 常 不 错 的 ， 老 师 是 天 外 直 系 研 究 生 学 长 学 姐 ， 认 真负 责 ， 能 让 大 家 少 走 很 多 不 必 要 的 弯 路 ， 提 高 学 习 的 针 对 性 和 复 习 效率 ， 事 半 功 倍 ！英 语 考 试 是 自 主 出 题 ， 题 型 比 较 简 单 ， 基 本 就 是 词 形 变 换 、 介 词 和 选择 题 ， 其 中 的 很 多 考 点 内 容 都 是 来 自 大 学 英 语 课 本 ， 建 议 复 习 的 时 候看 看 课 文 和 词 汇 本 ， 基 本 就 没 什 么 问 题 了 。汉 语 并 没 有 单 独 的 试 卷 ， 而 是 附 加 在 了 基 础 西 语 后 ， 有 常 识 选 择 题 ，古 今 异 义 词 ， 特 殊 句 式 判 断 等 ， 在 准 备 时 一 定 要 多 利 用 真 题 ， 因 为 有过 重 复 的 题 目 ， 另 外 一 些 语 文 知 识 都 是 可 以 举 一 反 三 的 ， 有 一 部 分 也是 在 初 高 中 阶 段 积 累 过 的 ， 一 些 比 较 偏 的 知 识 点 可 以 在 网 上 搜 索 文 言文 知 识 点 和 汉 语 言 文 学 的 参 考 书 ， 或 者 家 里 有 弟 弟 妹 妹 的 可 以 借 他 们的 语 文 参 考 书 看 一 看 ， 但 考 虑 到 分 值 和 时 间 分 配 ， 不 建 议 花 过 多 时 间 。在 准 备 的 过 程 中 我 认 为 需 要 重 视 的 两 个 问 题 是 心 态 问 题 和 心 理 问 题 。很 多 人 考 研 中 途 放 弃 也 是 因 为 这 两 个 因 素 没 有 控 制 好 。 首 先 说 说 心 态 ，在 备 考 的 时 候 最 好 不 要 过 于 担 心 结 果 ， 因 为 有 这 样 担 心 未 来 的 时 间 不如 花 在 学 习 上 ， 这 才 是 真 正 地 把 未 来 掌 握 在 自 己 手 中 ， 徒 劳 但 又 不 改变 ， 当 然 就 注 定 失 败 。 另 外 一 点 是 在 考 研 是 不 要 给 自 己 太 大 压 力 ， 比如 某 天 多 看 了 唱 电 影 或 多 打 了 几 局 游 戏 ， 这 几 个 小 时 并 不 会 对 考 试 结果 有 特 别 大 的 影 响 ， 所 以 不 至 于 就 因 此 产 生 强 烈 的 负 罪 感 折 磨 自 己 。曾 经 有 同 学 在 教 室 边 哭 边 背 书 ， 不 仅 记 不 住 东 西 ， 心 情 还 特 别 糟 糕 ，这 完 全 是 没 必 要 的 。 最 重 要 的 是 效 率 ， 当 你 坐 在 书 桌 前 几 个 小 时 却 什么 都 学 不 进 去 的 时 候 ， 不 如 先 放 松 一 下 ， 等 头 脑 清 醒 了 你 会 发 现 学 习事 半 功 倍 。 第 二 点 是 健 康 问 题 ， 长 期 在 桌 子 前 保 持 一 个 姿 势 很 容 易 引起 脊 椎 和 腰 椎 的 不 适 ， 不 要 为 了 节 省 时 间 就 一 整 天 坐 着 一 动 不 动 ， 最好 是 隔 一 两 个 小 时 就 走 动 一 下 ， 并 且 每 周 保 持 一 定 的 运 动 量 ， 同 时 运动 也 可 以 促 进 学 习 效 率 的 提 高 。 学 习 时 大 脑 会 消 耗 很 多 能 量 ， 所 以 营养 一 定 要 跟 上 ， 保 证 睡 眠 充 足 ， 身 体 是 革 命 的 本 钱 ， 像 女 生 完 全 不 必担 心 长 胖 ， 因 为 考 上 研 之 后 自 然 有 大 把 的 时 间 可 以 减 肥 的 ， 还 是 要 分清 主 次 。四 、 复 试 准 备 经 验 ：复 试 主 要 分 为 两 部 分 ， 听 力 和 口 语 。 听 力 比 较 简 单 ， 基 本 是 给 一 篇 文章 ， 刨 去 其 中 的 一 些 词 或 短 语 ， 根 据 听 到 的 内 容 补 全 ， 然 后 还 有 一 篇听 写 总 结 。 2019年 的 听 力 是 摘 自 Radio ONU 的 新 闻 ， 平 时 可 以 在 每日 西 语 听 力 上 播 放 着 广 播 练 习 泛 听 ， 熟 悉 广 播 的 语 音 语 调 ， 不 定 时 做精 听 练 习 ， 掌 握 语 感 。口 语 部 分 是 给 一 篇 文 章 ， 在 几 分 钟 之 后 要 求 阅 读 其 中 一 段 ， 然 后 现 场老 师 会 根 据 文 章 内 容 提 问 ， 基 本 是 一 个 老 师 一 到 两 个 问 题 ， 文 章 内 容比 较 偏 向 历 史 ， 文 学 和 社 会 文 化 ， 所 以 平 时 也 要 积 累 历 史 文 化 相 关 的知 识 点 。 看 文 章 时 一 定 要 认 真 ， 因 为 有 可 能 答 案 就 在 文 章 里 。 然 后 会提 问 一 些 个 人 问 题 如 ， 为 什 么 选 择 天 外 ？ 为 什 么 决 定 考 研 ？ 有 没 有 印象 深 刻 的 西 语 原 文 书 ？ 等 等 ， 这 些 问 题 可 以 提 前 准 备 。 在 回 答 问 题 是时 如 果 没 听 懂 就 大 方 说 ， 请 老 师 再 问 一 遍 ， 千 万 不 要 胡 乱 作 答 ， 并 且回 答 时 最 好 口 齿 清 楚 有 逻 辑 ， 用 上 首 先 。 其 次 这 类 分 层 次 的 连 接 词 ，另 外 一 定 一 定 要 有 自 信 ！ 老 师 们 都 很 友 好 的 ， 不 必 怯 场 ， 既 然 都 走 到这 一 步 了 ， 数 月 的 准 备 和 复 习 ， 要 相 信 自 己 的 西 语 水 平 。 在 考 试 前 最好 能 看 看 西 语 现 代 剧 或 是 和 自 己 的 西 语 朋 友 做 对 话 练 习 ， 找 准 语 感 和语 音 语 调 。 做 好 这 些 工 作 ， 应 对 考 试 就 不 会 一 头 雾 水 不 知 所 措 了 。五 、 最 后 的 建 议 及 鼓 励 ：天 外 的 老 师 们 其 实 都 非 常 和 蔼 ， 出 题 的 总 体 难 度 相 较 北 外 上 外 而 言 难度 也 没 有 那 么 大 ， 所 以 在 准 备 时 最 好 保 持 有 信 心 但 又 不 自 负 的 心 态 。不 管 怎 么 说 ， 世 上 无 难 事 ， 只 怕 有 心 人 ， 只 要 复 习 到 位 ， 就 没 有 问 题可 以 难 住 你 。（ 本 文 来 源 新 祥 旭 考 研 原 创 文 章 ， 未 经 允 许 ， 不 可 转 载 ！ ）