资源描述
2 0 2 1 -2 0 2 2广东外语外贸大学法语口译保研备考指导一、保研资格争取：每所高校各自的保研政策有些许不同，我所在的本科院校普通保研大致分为两种类型：一是成绩第一直推；二是根据综合素质测评分数来排名决定剩余保研名单。因此，为了让自己能尽早心里有底，建议大家争取提高学习成绩，成绩第一直保能省去很多的纠结和烦恼，因为综测分数的算法比较复杂，加之公布时间较晚，使得一些同学整日都在担心自己到底能不能保研，最终反而错失了其他的好机会。因此这里先为大家介绍如何保持一个好的学习成绩，大致分为以下阶段（以法语专业为例）：大一：打好语音学习和文段听写的基础大二：系统学习所有语法，构建语法框架大三：坚持听法语新闻电台，看法语原文报刊，激增词汇量这里先给大家做个心里准备：大家给各个目标院校投递简历时，不是你投了就能去参加考试的，目标高校会进行筛选，因此成绩排名成为了非常重要的一个指标，有些同学即便不能够达到成绩第一，但也不能过早放弃，排名一定要越靠前越好。那么，能成为成绩第一直推的同学毕竟是少数，对于其它通过综测排名来保研的同学来说，也有一些小建议给到大家：综测中占比最重的就是竞赛和科研，小语种专业本身科研项目就少，因此很多同学在这方面是空白。关于科研，可以多跟专业老师交流，看看老师们有没有要做的项目，尽量去争取加入一个项目的机会，因为即便只是参与一下，都能够写到简历中，而不是很心虚地写个“无”。但除开科研，在小语种专业中，更能证明自己实力的就是竞赛，而且是学科竞赛。强烈建议大家，无论你大一、大二还是大三，不要胆怯，不要觉得我的实力还不够，我等我实力够了再去比赛，因为你会发现，你永远都会觉得自己实力没达到，因此抓住现在，尽量多地去参赛，每参加一次比赛对自己的提升一定一定是相当巨大的，即便没有得到好名次都没有关系。二、搜集各大高校信息：3 -4月：详细了解保研流程（夏令营、预推免、九推）能提前准备的文书材料：个人陈述/专家（副教授及以上）推荐信2封5 -6月：搜集高校夏令营信息，投递材料7 -8月：参加夏令营/为预推免做准备（大量复习）9月底前：预推免9月下旬-系统开放前：九推（俗称“捡漏”）如果大家的目标院校不止一两个，建议把各个高校要提交的材料、截止时间等信息列到一个Excel表里面，完成一个就勾一个，一目了然。三、保研复习：小语种保研复习无非就是几大板块，语法、文化概况、文学、口译、笔译。但每所学校侧重点都不一样，因此大家要平衡好自己复习每一个板块的时间，可以在新祥旭找到往届的学长学姐咨询，下面我把我参加过考试的的几所学校侧重点分享给大家：（1）夏令营四川大学-法语语言文学（offer）因疫情取消了笔试环节面试：法语问答、法中口译、中法口译（2）预推免1 .北京外国语大学-法语语言文学笔试：特别注重听写和语法，基础语言知识一定要相当扎实面试：法中口译（3 min）、中法口译（3 min）、综述、自由问答（哪怕是报名学硕，面试也注重口译和口头表达）2 .南京大学-法语笔译：（offer）因疫情取消了笔试环节，但根据以往的题型来看，南大非常注重文学面试（群面，三人一组，轮流答题）：文学问答、法语问答、中文问答、中法口译（考查综合能力）3 .广东外语外贸大学-法语口译：（offer，最终去向）因疫情取消了笔试环节面试：法中口译、中法口译、法语问答、英文问答（对，没有看错，最后会有英文问答，所以大家复习过程中不要完全放下英语，时不时练练口语）所以大家可以看出，不管什么专业、什么学校，面试一定会考口译，但口译却又不能够速成，因此大家一定要尽早地练习口译。大家可以在新祥旭找个老师一对一带练。保研其实并不轻松，甚至可以说就是个提前版和加长版的考研，它需要大家付出长期的、巨大的、坚持不懈的努力。保研战场中，你面临的对手都是各个高校最优秀的同学，因此如果我们想胜出，一定要加倍努力。不管大家目前处于哪个阶段，抓住现在，踏踏实实学好每一处知识，你一定能去到自己的梦校。加油，保研人！（本文来源新祥旭考研原创文章，未经允许，不可转载！）
展开阅读全文