翻译硕士备考漫漫长路，我来指点迷津.docx

如果你决定了，那么翻译硕士如何备考呢?MTI 是每个学校自主命题，所以要考 MTI，尽早决定自己要考哪所学校，到目标院校的官网去搜需要什么参考书，然后各种方式寻找信息。因为考研不仅是学术能力的竞争过程，也是比拼搜索信息的能力，每个人都是一步一步从考研小白到考研战士的。那么我们首先来看看必修课程-基础英语。那么如何准备呢?首先就是背!单!词!这是最基础也是最重要的。当单词量真的上升到一定程度，你会发现自己英语像开挂了一样。专八词汇，李毅 10000，GRE ，一定要一个一个，一遍又一遍好好背。强烈推荐英语文摘这个杂志，它全是精选的外刊文章，翻译地道，而且有难点词语解释，是学习英语很好的材料。建议每两天读一篇，一定要准备一个笔记本，把自己认为写得好的表达总结下来，不会的单词也摘抄下来，每天记，每天背单词。然后就是完型。完型可以买一本考研英语一的完型来练，感觉难度差不多，主要也是一个考词汇，文意理解的过程。有一点要注意，它有可能会考同义词辨析，就比如让你区分 finish 和 complete，这个在备考后期也需要掌握。然后是阅读。一般来说，要练阅读可以用专八阅读来练，但是自己对比你会发现专八的阅读都是从外刊上摘取的，外刊是针对时事，或评论或表达观点，语言通畅易懂，而可能有的大学的阅读涵盖非常广泛，哲学，文学，宗教，历史，都是出题范围，而且句子非常正式，表达的思想又很深刻，需要 read beyond words，加大了阅读的难度，所以同学们英语阅读功底不能差。所以每个大学的参考书便可以当做阅读材料好好学习，提高自己的英语能力，如果你能掌握参考书，那阅读也不用太担心了。最后是作文。大部分的作文全是以议论文的形式来考。作文准备的话，不用太早，9 月份开始都不迟，这之前可以每天看一下 China daily 的 opinion部分，还有英语文摘也可以学习写作，不用刻意练习。到 9 月份以后，可以买一本英语专业八级考试精品范文 100 篇，学习人家是怎么表达观点的，还有就是背诵好的表达和句子，这个时候可以适当练一下写作，到 10 月份以后，每周写两到三篇左右，主要是练速度，阅读做得慢的同学最好把作文时间压到一个小时，只要速度上来了，一个小时 400 词是可以做到的。