资源描述
2021-2022 华东师范大学法语语言文学考研必看成功上岸前辈复习经验分享我先自我介绍一下，本人本科就读于中部某省会城市的普通二本院校。报考的是华东师范大学的法语语言文学专业。一、关于择校我的建议是先明确自己的兴趣爱好在哪里，了解自己心仪院校的特色。像我就特别喜欢文学，而华师的文学就非常强，尤其是文学翻译，文学批评领域。但是如果对文学非常不感冒的，那备考过程可能就会非常痛苦。其次，根据自己的实力以及想报考的城市进行选择，可以上“考研文库”找一找心仪院校的经验贴或者真题。二、考研情况2019 可以说真的是很幸运了，赶上华师扩招，统考录取名额增至四个，而往年一般都是 1-2 个。2019 年，华东师范大学的法语语言文学有 38 个人报考，录取人数为 4，录取分数为 370 分，报录比约为 9:1。2018 年，有 14 个人报考，录取人数为 2，录取分数为346 分，报录比为 7:1。2018 年以前，报录比也都在 7:1 左右。华东师范大学的法语语言文学在国内法语界还是数一数二的，是为数不多的具有硕士和博士点的院校。考研内容也不会像上外，北外那样对文化、语言学的知识考察的较多。华师的初试及复试侧重于法语基础水平和文学素养的考察，总体上不会太难。最好能找到相关专业的学长学姐，很多问题都可以向他们请教，也可以去新祥旭一对一辅导，他们的老师都是学长学姐，比较靠谱。1.文学我的复习重点放在文学上，大概分为三轮。第一轮是的用书是法国文学史（柳鸣九）和法国文学史（郑克鲁） ，前者的特点是非常详细，但是只讲到 20 世纪初；后者的特点是非常有条理，每一个作家的特色都会一条条列出来。我根据这五本书整理了厚厚的一沓中文版的文学笔记，没事的时候就看一看。第二轮的资料有维基百科法语版（据说现在被和谐了） ，法国文学大手笔，法国文学史（从中世纪到 20 世纪） ，第二轮主要是整理法语的名词解释，小到洛可可，亚历山大体，大到古典主义，新小说，任何我觉得有可能考到的名词我都整理了出来，也是厚厚的一沓。第三轮就是综合复习，每天都跑到图书馆顶楼背自己整理的文学笔记，也会尝试着给自己出题，查漏补缺。2.基础法语基础法语我就是利用身边的一切可以用到的资源进行复习。比如法语语法练习 500 题、历年真题、专八真题、三笔笔译综合、实务等等。这里重点推荐两本书：法语写作：如何缩写-概述-综述，法国文化阅读名篇（和华师题型相似度非常高） 。总之，词汇积累、语法、写作、阅读，都要进行适当地练习。3.政治和英语政治的话，我是看的徐涛的视频课，最后冲刺阶段背的肖秀荣，最后证明肖大大真的是强啊。重点说一下英语，虽然我自认英语水平不错，复习的时候只用了全国二外英语考研名校真题和恋恋有词，但是真正考试的时候还是败了，建议真的要认真对待英语，多背一些英语单词。三、初试基础法语：第一题是 20 个选词填空，第二题是完型填空，这两个是新题型，但是比较简单。接下来就是猝不及防的大阅读，是瓦莱里的一篇关于教育的文章，内容很长，生词很多.题目有选择题，简答题，理解题等等。最后是作文 Le diplme est-il nuisible lducation.翻译和文学：第一题是法翻中，关于欧洲战争。第二题是中翻法，应该是记叙性的小说选段。翻译总体不难，但是非常考验词汇量。第三题是文学匹配，根据人物写出一部代表作。第四题是名词解释（10 选 6） ，我选的都是 6 个是文学类的，有lyrisme,engagement,symbolisme 等。最后是论述题，介绍一位获诺奖的法语作家，论述文学与政治的关系。英语：一共就两题，第一题给了一篇文章，划出五段进行翻译，内容是关于中国人赴欧旅游。第二题是大作文，要求论述发展中国家的教育问题并阐述自己的观点。四、复试因为华师附近很少有宾馆，所以我订的是隔壁上交附近的宾馆，但是乘公交过去也就 5 分钟左右，不影响。华师大复试总共是 500分，200 分笔试，100 分英语口试，200 分法语口试，成绩按 40%折算进总成绩。第一天上午是笔试，有选词填空，动词填空，汉译法，法译汉，最后一题是作文：传记对了解一个作家的作品有用吗？复试笔试相比初试要简单一些，但还是要好好准备。下午是英语口试，抽签进行，每个人 5 分钟，面试的问题非常非常具有发散性，可能上一秒问的是你的家乡，下一秒就问你最近看过的电影，很考验考生的英语基本能力。第二天上午是最紧张的专业课口试，同样是抽签进行。每个人约 15 分钟左右，上一位同学面试的时候，下一位同学进入考场坐在旁边阅读先前准备的材料。我们当时有 6 个人进入复试，面试的时候会先要求做一段简短的自我介绍，并对刚才阅读的材料进行rsum，然后就是自由提问的环节。像我被问到的问题有：你如何看待艺术与政治的关系？如何评价拉克洛的危险的关系？如何理解文章的第一句话？（因为前几个问题是围绕材料展开的） ，还有我为什么选择华师大，我是如何学习文学的等等。当时华师上午面试完，下午就出拟录取名单了。当时我正在火车上，看到自己的名字出现在拟录取的名单上竟然不争气地哭了。回想备考的一年多时间，我时常会怀疑自己，甚至复试前也有过弃考的念头，但是我还是咬着牙坚持到了最后，看到了樱桃河畔最美的樱花。真心希望这篇经验贴能帮助到考研的研友们啦，加油。Le vent se lve, il faut tenter de vivre.
展开阅读全文