资源描述
北京外国语大学欧洲语言文学专业（01-02 方向）2021 年备考指导1、关于专业1. 所属院系：欧语学院 2. 所属学科：（0502）外国语言文学3. 专业代码：0502094. 专业简介：意大利语语言文学北京外国语大学意大利语专业创建于 1962 年，教学质量和学术水平优势明显，教师梯队建设合理，2015 年成立了北京外国语大学意大利研究中心，专门从事语言文化与对象国研究，以及中意文化交流工作。2019 年成为第一个意大利语本科专业国家级一流学科建设点。本专业为国家培养优秀的外交、外贸、外事、对外文化交流和外语教育等人才，近年来，还为全国各高校培养了十余名高水平的意大利语教师和专业负责人。目前本专业有 8 名中国教师，其中 7 名为博士，具有高级职称者 5 人。本专业坚持教学与科研并驾齐驱、相辅相成的发展特色，课堂与社会有机衔接，为学生创造更多的实践与深造机会；在全意大利语言教学、实践和科研领域都发挥了示范带头作用。国内大学意大利语专业和语言课程普遍使用的教材大学意大利语教程新视线意大利语教程和意汉词典等均由本专业教师主持编写。2016 年以来，本专业教师获得鲁迅文学奖（翻译奖）一名，意大利国家翻译奖二名，北京市教学名师称号一名，北京市师德模范先锋称号一名，全国非通用语教学科研成果一等奖六人次，北京市教学竞赛二等奖一名，此外还有二人获得意大利国家荣誉骑士勋章。本专业学生在历次全国意大利语演讲、配音和学科竞赛中屡屡夺冠。保加利亚语语言文学北京外国语大学保加利亚语专业创立于 1961 年，同年起招收本科生，1998 年起招收硕士研究生，并具备博士学位授予权。2010 年本专业所属的北外欧洲语言文学二级学科被增列为北京市重点学科。保加利亚语专业是我国水平最高、师资最强、层次最全的保加利亚语人才培养基地。近 60 年来始终服务国家战略，致力于培养专业语言基础扎实，学术视野广博，能适应外交、经贸、文化、教育、科研、新闻、国防等各领域工作的高端人才。毕业生中有大使、参赞和驻外记者等。保加利亚语专业重视教学改革和科研创新，学术成果丰硕，特色优势显著。已出版的教材和辞书曾获得北京市和教育部的奖项，承担各级各类科研项目若干。专业特色优势主要表现在：课程体系完善，开设有对象国语言文学、社会历史、政治外交、翻译及中保文化交流等研修性课程；注重以研促教，建有保加利亚研究中心，是我国从事保加利亚研究、开展中保人文交流的重要平台；专业师资力量雄厚，专职教师均具有博士学位和高级职称；国际化办学，本专业与对象国多所大学及相关科研领域专家建立有密切的合作关系，研究生在读期间有机会赴对象国学习和交流。5. 拟招人数：意大利语语言文学 4 人保加利亚语语言文学 1-2 人6. 研究方向：（01）意大利语语言文学（02）保加利亚语语言文学二、考试科目：意大利语语言文学 101 政治 201 英语一 681 意大利语基础 881 意大利语专业综合保加利亚语语言文学 101 政治 201 英语一 682 保加利亚语基础 882 保加利亚语专业综合三、分数线：2020 年 总分：355.0 单科（满分=100 ）：52.0 单科（满分100 ）：78.02019 年 总分：355.0 单科（满分=100 ）：51.0 单科（满分100 ）：77.02018 年 总分：345.0 单科（满分=100 ）：55.0 单科（满分100 ）：83.04、参考书目：(1) 意大利语语言文学初试用书：1. 王军主编：大学意大利语教程（1-4 册），北京：外语教学与研究出版社，2006-2010 年。2. 王军编著：意大利语语法，北京：外语教学与研究出版社，2008 年。3. 文铮等编译：全新意大利语中级语法，北京：北京语言大学出版社。2011 年。4. 王军等编：意大利文化简史，北京：外语教学与研究出版社 2010 年复试用书：5. 朱龙华著：意大利文化，上海：上海社会科学院出版社，2004 年。6. 张世华著：意大利文学史，上海：外语教育出版社， 2005 年。7. 沈萼梅编著：意大利当代文学选读，北京：外语教学与研究出版社，2015 年。(2) 保加利亚语语言文学1. . , .（版本不限）2. . , . 2005.3. 刘知白：保汉汉保翻译教程，外研社，1999 年。4. 马细谱：保加利亚史，中国社科文献出版社，2011 年。5、真题：意大利语语言文学681 的题型由 15 分的完形填空+15 分的动词变位填空+40 分的大阅读+30 分的翻译+50 分的作文构成， 20 年有个大作文是要求谈谈你对国内交通状况的看法，并提出解决措施。881 的题型由 40 分的简答题+50 分的大阅读+30 分的翻译+30 分的作文构成。复习时可以先看意大利文学史的部分，整理出一个涵盖每个时期的重要作家及作品、写作特点、流派风格的提纲，后期复习的时候就主要看提纲。8 月份开始复习大学意大利语教程1-4 册，同时配合着复习意大利语语法。复习不下去的时候，可以去蹭文学课和阅读课，一来补充专业知识，二来保持语感。部分真题：（一）意大利语基础（150 分，上午）(1) 15 分完形填空，四个选项选一个，考词义辨析(2) 15 分动词变位填空，主要考察近过去式和未完成时的区别(3) 大阅读1 10 分选择题 5 个每个 2 分2 30 分翻译，意翻中，截取文章最后一段(4) 30 分翻译，中翻意，关于中国人在欧洲旅游状况题量大(5) 50 分作文1. 谈谈你对国内交通状况的看法，并提出解决措施。（160-180 词 20 分）2. 给意大利某大学秘书处写信，表明你希望去对方大学读研究生的意愿，且咨询相关信息。（120-140 词 30 分）（二）意大利语专业（150 分，下午）(1) 40 分 5 道文学常识题，每道八分，50 词1. 意大利语的起源2. 但丁生命中最重要的女人及其在作品中的体现3. 十日谈的主题内容介绍4. 新现实主义背景及代表人物代表作品5. 谈谈 Elena Ferrante 及其代表作(2) 50 分大阅读1. 14 分，7 题判断正误，每题 2 分2. 16 分，8 道简答题，关于文章内容和主题，每道 2 分 20 词3. 30 分，200 词概述全文内容(3) 30 分翻译，意翻中，关于皮兰德娄，题量大(4) 30 分大作文，给意大利出版商写一封信，介绍你喜欢并且希望将其翻译成意大利语的一本中国文学。（本文来源新祥旭考研原创文章，未经允许，不可转载！）
展开阅读全文