资源描述
新祥旭考研咨询热线（VX ）: 15207163484 或（QQ）：3150992643研究方向：(1)朝鲜语语言学 (2)朝鲜文学考试科目：101 思想政治理论241 英语二外716 基础朝鲜语816 朝鲜语翻译与写作参考书：1.韩国语概论，李翊燮、李相亿、蔡琬，世界图书出版公司 2008 年 12 月2.新编韩国语实用语法，韦旭升，许东振，外语教学与研究出版社3.高级韩国语（上、下册），崔羲秀，辽宁民族出版社4.韩中翻译教程，张敏，北京大学出版社 2005 年 1 月5.韩国语口译教程：从交替传译到同声传译，朴荣顺、尹敬爱，大连理工大学出版社 2007 年 1 月初试经验：政 治 复 习 千 万 不 要 信 别 人 说 的 政 治 十 月 份 、 十 一 月 份 开 始 复 习 就 行 了 。 政 治能 早 复 习 就 尽 早 复 习 ， 后 期 要 背 的 东 西 太 多 ， 你 可 能 会 慌 。 我 的 政 治 也 是 报了 班 的 。 我 的 进 程 是 四 月 份 开 始 ， 每 天 上 课 ， 课 后 自 己 做 思 维 导 图 。 到 了 七八 月 份 ， 就 自 己 整 理 出 一 份 单 项 选 择 题 和 多 项 选 择 题 ， 然 后 做 选 择 题 1000题 ， 九 月 份 做 第 二 遍 。 从 十 月 份 开 始 背 书 ， 十 一 月 份 做 肖 八 ， 我 只 做 了 选 择题 部 分 ， 大 题 看 了 一 下 。 十 二 月 份 做 肖 四 ， 我 也 只 做 了 选 择 题 ， 大 题 是 做 的报 的 班 的 题 目 。 这 里 说 一 下 ， 你 一 定 要 一 直 跟 着 一 个 老 师 的 课 程 或 者 题 目 ，不 要 想 着 把 所 有 老 师 的 题 目 都 做 着 。 最 重 要 的 ， 政 治 一 定 要 多 背 ！241 英语二外题型结构：（1）阅读理解 （40 分）（2）词汇与语法 （15 分）新祥旭考研咨询热线（VX ）: 15207163484 或（QQ）：3150992643（3）完形填空 （10 分）（4）翻译 (20 分) Section A 英译汉 （短文翻译）Section B 汉译英 （句子翻译）（5）写作 （15 分）复 习 前期就疯狂背单词，我用的是朱伟的恋恋有词，这本书我比较推荐的原因是它把单词有个分类，而且还有例句，背起来比较轻松，至于朱伟的网课，我因为基础还可以，只听了他的大串讲。在背单词的同时，我还买了一本英美外刊精读，1 至 2 天做一篇精读，我是认认真真的全部做了一遍精读，这对我的长难句和阅读的帮助很大。单词我是到 6 月份，总共背了 3 遍，然后自己总结了我自己背的不熟悉的又背了很多遍。接下来就是疯狂的做真题了，真题我是近十年的做了大概 15 遍左右吧，以至于我后来都记得答案了。我英语自己是有一本单词本的，所有的单词、长难句我复习过程中觉得重要的都写在上面了，最好还是要有一个自己的笔记本，这样后期复习也比较方便。专业课一 716 基础朝鲜语题型结构：（1）简答题（30 分）（2）选择题（31 分）（3）词汇(词类、反义词、近义词)（10 分）（4）按顺序排列题（10 分）（5）改错题（9 分）（6）翻译题（30 分）（7）阅读题（30 分）考 试 内 容 ： 朝 鲜 语 概 论 （ 理 论 ） ， 朝 鲜 语 和 朝 鲜 语 学 ， 音 韵 论 （ 音 声 论 、 音韵 论 ） ， 语 法 论 （ 形 态 论 、 统 辞 论 ） ， 意 味 论 （ 词 义 关 系 、 词 义 变 化 ） ，词 汇 和 语 法 （ 实 践 ） ， 译 的 技 能 （ 朝 译 汉 、 汉 译 朝 ） ， 阅 读 理 解专业课二 816 朝鲜语翻译与写作试卷由主观性试题构成，基本题型为：1）翻译理论：回答问题；分值为：20 分新祥旭考研咨询热线（VX ）: 15207163484 或（QQ）：31509926432）韩译汉：将 800 字左右的韩文短文译成中文；分值为：35 分3）汉译韩：将 500 字左右的中文短文译成韩文；分值为：35 分4）命题作文：根据题目现场写出 1000 字左右的韩语作文；分值为：60 分考 试 内 容 ：翻 译 部 分 ： 翻 译 总 论 ， 词 汇 翻 译 技 巧 ， 句 子 翻 译 技 巧 ， 文 章 的 翻 译写 作 部 分 ： 写 作 基 础 知 识 （ 韩 文 原 稿 纸 的 书 写 方 式 、 平 语 体 和 敬 体 的 书 写 方式 、 文 章 的 进 展 方 式 ） 写 作 实 践 （ 说 明 文 、 论 说 文 、 感 想 文 、 书 信 履 历 、 自我 介 绍 ）专 业 课 的 复 习 我 分 了 三 轮 。一 轮 复 习 ： 把 书 本 从 头 至 尾 ， 一 个 字 一 个 字 仔 细 读 一 遍 。 如 果 有 复 习 资 料 ，要 资 料 和 课 本 结 合 着 看 。二 轮 复 习 ： 一 轮 复 习 结 束 ， 回 过 头 来 你 会 发 现 ， 你 一 轮 复 习 背 的 记 得 挺 熟 悉的 ， 又 都 忘 了 。 不 要 急 ， 再 背 ， 因 为 有 了 一 轮 的 基 础 复 习 ， 这 一 遍 你 会 背 的很 快 ， 没 多 久 就 能 背 完 了 。 多 次 重 复 ， 以 致 无 穷 ， 别 嫌 自 己 背 的 多 ， 背 的 熟 ，只 要 没 结 束 考 试 ， 就 要 重 复 重 复 再 重 复 。三 轮 复 习 ： 这 时 候 需 要 模 拟 ！ 这 个 十 分 重 要 ！ 模 拟 ， 就 把 近 10 年 的 题 拿 出来 ， 两 天 研 究 一 套 ， 直 到 把 十 年 真 题 研 究 透 彻 ， 时 间 把 控 得 当 为 止 。11 月 专 业 课 模 拟 安 排 严 格 控 制 时 间 3 个 小 时 ， 规 范 作 答 。12 月 份 查 缺 补 漏 ： 真 题 笔 记 本 上 开 始 只 写 题 目 。 12 月 份 就 看 这 个 ， 背 的 熟悉 的 和 不 熟 悉 的 分 别 用 不 同 的 记 号 画 出 来 ， 最 后 几 天 就 只 看 背 的 不 熟 悉 的 就可 以 了 。复 试 环 节良 好 的 心 态 很 重 要 。 在 这 里 跟 大 家 讲 一 下 我 复 试 时 的 经 历 ， 希 望 大 家 不 要 走我 的 弯 路 哈 ！ 当 时 复 试 ， 由 于 一 下 子 面 对 好 几 位 教 授 轮 流 提 问 ， 特 别 紧 张 ，阅 读 题 目 时 无 法 集 中 注 意 力 ， 导 致 一 道 很 简 单 的 题 目 花 费 时 间 比 较 长 ， 就 开始 慌 了 神 ， 觉 得 教 授 们 看 我 的 眼 神 都 是 失 望 。 好 在 当 时 一 位 教 授 很 和 蔼 ， 微笑 着 说 对 我 别 紧 张 ， 然 后 重 复 了 问 题 ， 我 也 放 松 了 下 来 ， 后 来 就 很 顺 利 了 。读 研 期 间 和 研 究 生 同 学 沟 通 ， 发 现 好 多 人 复 试 时 会 存 在 或 多 或 少 的 一 些 小 失误 ！ 所 以 童 鞋 们 复 试 时 不 要 过 度 紧 张 ， 抱 着 平 常 心 就 好 ， 有 些 小 失 误 也 没 有关 系 ， 不 要 影 响 后 面 的 发 挥 就 好 。 相 信 只 要 大 家 展 示 出 自 己 扎 实 的 基 本 功 +专 业 知 识 ， 以 及 自 信 +谦 虚 +踏 实 +努 力 的 品 质 ， 就 没 问 题 ！最 后 预 祝 大 家 取 得 好 成 绩 ！
展开阅读全文