2021年翻译硕士考研名词解释.docx

新祥旭考研辅导咨询 VX: 15207126416 或 QQ：25389150262021 年 翻 译 硕 士 考 研 名 词 解 释名 词 解 释贸 易 平 衡 战 略 ： 贸 易 平 衡 是 指 一 国 在 特 定 年 度 内 外 贸 进 、 出 口 总 额 基 本 上 趋于 平 衡 。 纵 观 世 界 各 国 ( 地 区 ) 政 府 的 外 贸 政 策 实 践 ， 这 种 现 象 并 不 多 。一 般 来 说 ， 一 国 政 府 在 对 外 贸 易 中 应 设 法 保 持 进 出 口 基 本 平 衡 ， 略 有 结 余 ，此 举 有 利 于 国 民 经 济 健 康 发 展 。劳 动 密 集 型 ： 为 生 产 一 定 产 量 所 必 须 投 入 的 生 产 要 素 中 ， 劳 动 投 入 的 比 例 高于 其 它 生 产 要 素 比 例 的 产 业 。外 汇 储 备 ： 外 汇 储 备 （ Foreign Exchange Reserve） ， 又 称 为 外 汇 存 底 ，指 一 国 政 府 所 持 有 的 国 际 储 备 资 产 中 的 外 汇 部 分 ， 即 一 国 政 府 保 有 的 以 外 币表 示 的 债 权 。 是 一 个 国 家 货 币 当 局 持 有 并 可 以 随 时 兑 换 外 国 货 币 的 资 产 。投 资 风 险 ： 投 资 风 险 是 指 对 未 来 投 资 收 益 的 不 确 定 性 ， 在 投 资 中 可 能 会 遭 受收 益 损 失 甚 至 本 金 损 失 的 风险 。新祥旭考研辅导咨询 VX: 15207126416 或 QQ：2538915026边 际 成 本 ： 边 际 成 本 指 的 是 每 一 单 位 新 增 生 产 的 产 品 （ 或 者 购 买 的 产 品 ） 带来 到 总 成 本 的 增 量 。 这 个 概 念 表 明 每 一 单 位 的 产 品 的 成 本 与 总 产 品 量 有 关 。边 际 利 润 ： 边 际 利 润 指 产 品 的 销 售 收 入 与 相 应 的 变 动 成 本 之 间 的 差 额 。 边际 利 润 是 反 映 增 加 产 品 的 销 售 量 能 为 企 业 增 加 的 收 益 。 销 售 单 价 扣 除 边 际 成本 即 为 边 际 利 润 ， 边 际 利 润 是 指 增 加 单 位 产 量 所 增 加 的 利 润 。物 质 流 ： 物 质 流 （ Material Flow） 是 生 态 系 统 中 物 质 运 动 和 转 化 的 动 态 过程 。 它 是 构 成 生 物 体 的 各 种 物 质 ； 如 氮 ， 磷 ,钾 ， 碳 ， 硫 ,水 和 各 种 微 量 营 养元 素 ， 以 及 一 切 非 生 命 体 构 成 的 必 要 物 质 ,在 生 态 系 统 中 处 于 经 常 传 递 ， 转化 的 动 态 过 程 中 。经 济 总 量 ： 经 济 总 量 包 括 社 会 总 需 求 和 社 会 总 供 给 两 方 面 .社 会 总 需 求 社会 总 的 购 买 力 (买 方 );社 会 总 供 给 社 会 商 品 和 服 务 的 总 供 应 量 (卖 方 ),如 果社 会 总 需 求 大 于 社 会 总 供 给 就 会 引 起 通 货 膨 胀 ,如 果 社 会 总 需 求 小 于 社 会 总供 给 则 会 引 起 通 货 紧 缩 .对 经 济 发 展 都 不 利 。国 民 生 产 总 值 gross domestic product （ GDP） :在 某 个 指 定 时 期 内 ，一 个 国 家 的 经 济 所 生 产 的 货 物 与 劳 务 的 市 场 总 值 。 通 常 以 一 年 为 单 位 报 告 国内 生 产 总 额 。 其 定 义 包 括 所 有 最 终 的 货 物 和 劳 务 ， 即 凡 是 位 于 该 国 内 部 的 经济 资 源 所 生 产 的 都 包 括 在 内 ， 不 管 它 们 的 所 有 权 归 谁 ， 而 且 不 以 任 何 形 式 重新祥旭考研辅导咨询 VX: 15207126416 或 QQ：2538915026新 出 售 的 。 GDP 与 国 民 生 产 总 值 （ GNP） 不 同 ， 后 者 的 定 义 是 包 括 由 该 国国 民 （ 不 论 在 国 内 还 是 在 其 他 地 方 ） 拥 有 的 资 源 所 生 产 的 所 有 最 终 货 物 和 劳务 。基 尼 系 数 ： 是 国 际 上 通 用 的 反 映 居 民 之 间 收 入 差 异 程 度 的 比 较 精 确 的 指 标 。其 经 济 含 义 是 ： 在 全 部 居 民 收 入 中 用 于 进 行 不 平 均 分 配 的 百 分 比 。 农 民 收 入的 基 尼 系 数 用 来 说 明 农 民 收 入 分 配 平 等 程 度 的 指 标 。 根 据 洛 伦 斯 曲 线 计 算 收入 分 配 平 等 程 度 的 指 标 即 基 尼 系 数 。哥 本 哈 根 会 议 ： 哥 本 哈 根 世 界 气 候 大 会 全 称 是 联 合 国 气 候 变 化 框 架 公 约 缔 约 方 会 议 暨 京 都 议 定 书 第 5 次 缔 约 方 会 议 ， 于 2009 年 12 月7 18 日 在 丹 麦 首 都 哥 本 哈 根 召 开 。 来 自 192 个 国 家 的 谈 判 代 表 召 开 峰会 ， 商 讨 京 都 议 定 书 一 期 承 诺 到 期 后 的 后 续 方 案 ， 即 2012 年 至2020 年 的 全 球 减 排 协 议 。联 合 国 政 府 间 气 候 变 化 专 门 委 员 会 ： 联 合 国 政 府 间 气 候 变 化 专 门 委 员 会（ IntergovernmentalPanelonClimateChange， IPCC)是 世 界 气 象 组 织(WMO)及 联 合 国 环 境 规 划 署 (UNEP)于 1988 年 联 合 建 立 的 政 府 间 机 构 。 其主 要 任 务 是 对 气 候 变 化 科 学 知 识 的 现 状 ， 气 候 变 化 对 社 会 、 经 济 的 潜 在 影 响以 及 如 何 适 应 和 减 缓 气 候 变 化 的 可 能 对 策 进 行 评 估 。新祥旭考研辅导咨询 VX: 15207126416 或 QQ：2538915026 联 合 国 气 候 变 化 框 架 公 约 ： 联 合 国 大 会 于 1992 年 6 月 4 日 通 过 的 一项 公 约 。 公 约 规 定 发 达 国 家 为 缔 约 方 ， 应 采 取 措 施 限 制 温 室 气 体 排 放 ，同 时 要 向 发 展 中 国 家 提 供 新 的 额 外 资 金 以 支 付 发 展 中 国 家 履 行 公 约 所需 增 加 的 费 用 ， 并 采 取 一 切 可 行 的 措 施 促 进 和 方 便 有 关 技 术 转 让 的 进 行 。 京 都 议 定 书 ： 全 称 联 合 国 气 候 变 化 框 架 公 约 的 京 都 议 定 书 ） 是 联 合 国 气 候 变 化 框 架 公 约 的 补 充 条 款 。 是 1997 年 12 月 在 日 本 京 都由 联 合 国 气 候 变 化 框 架 公 约 参 加 国 三 次 会 议 制 定 的 。 其 目 标 是 “将 大 气 中的 温 室 气 体 含 量 稳 定 在 一 个 适 当 的 水 平 。土 壤 盐 渍 化 ： 是 指 土 壤 底 层 或 地 下 水 的 盐 分 随 毛 管 水 上 升 到 地 表 ， 水 分 蒸 发后 ， 使 盐 分 积 累 在 表 层 土 壤 中 的 过 程 。 是 指 易 溶 性 盐 分 在 土 壤 表 层 积 累 的 现象 或 过 程 ， 也 称 盐 碱 化 。 主 要 发 生 在 干 旱 、 半 干 旱 和 半 湿 润 地 区 。海 岸 侵 蚀 ： 海 岸 侵 蚀 是 指 在 自 然 力 （ 包 括 风 、 浪 、 流 、 潮 ） 的 作 用 下 ， 海 洋泥 沙 支 出 大 于 输 入 ， 沉 积 物 净 损 失 的 过 程 ， 即 海 水 动 力 的 冲 击 造 成 海 岸 线 的后 退 和 海 滩 的 下 蚀 。二 次 污 染 物 ： 也 称 “次 生 污 染 物 ”， 是 一 种 由 污 染 源 排 出 的 污 染 物 （ 通 常 称为 “一 次 污 染 物 ”） 在 环 境 中 演 化 而 成 的 新 污 染 物 ， 往 往 对 环 境 和 人 体 的 危害 更 为 严 重 。新祥旭考研辅导咨询 VX: 15207126416 或 QQ：2538915026生 态 难 民 ： 在 一 些 生 态 环 境 相 对 脆 弱 和 经 济 落 后 、 欠 发 达 的 发 展 中 国 家 ， 自然 生 态 环 境 的 恶 化 迫 使 人 口 跨 境 迁 徙 、 流 落 他 乡 和 争 夺 资 源 的 现 象 日 益 增 多 。按 照 目 前 相 对 认 可 的 归 类 ， 由 于 全 球 生 态 系 统 严 重 恶 化 、 土 地 表 荒 漠 化 、 气候 变 化 、 水 资 源 匮 乏 和 地 震 、 飓 风 等 自 然 灾 害 因 素 产 生 的 难 民 都 可 被 称 为“生 态 难 民 ”。切 尔 诺 贝 利 核 电 站 事 故 (1986)： 1986 年 4 月 26 日 ， 苏 联 的 乌 克 兰 共 和国 切 尔 诺 贝 利 （ ， Chernobyl） 核 电 站 发 生 严 重 泄 漏 及 爆 炸 事故 。 事 故 导 致 31 人 当 场 死 亡 ， 上 万 人 由 于 放 射 性 物 质 远 期 影 响 而 致 命 或 重病 ， 至 今 仍 有 被 放 射 线 影 响 而 导 致 畸 形 胎 儿 的 出 生 。 这 是 有 史 以 来 最 严 重 的核 事 故 。次 生 灾 害 ： 许 多 自 然 灾 害 ， 特 别 是 等 级 高 、 强 度 大 的 自 然 灾 害 发 生 以 后 ， 常常 诱 发 出 一 连 串 的 其 他 灾 害 接 连 发 生 ， 这 种 现 象 叫 灾 害 链 。 灾 害 链 中 最 早 发生 的 起 作 用 的 灾 害 称 为 原 生 灾 害 ； 而 由 原 生 灾 害 所 诱 导 出 来 的 灾 害 则 称 为 次生 灾 害 。 地 震 、 火 山 爆 发 等 都 有 可 能 造 成 各 种 次 生 灾 害 。